[Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé

Dernière édition par KyoKo le Mar 9 Mar 2010 - 20:50, édité 1 fois

MàJ : Le concert est annulé !

News du site officiel :

Sweeney a écrit:

tokiohotel.com a écrit:: The local
promoter has once again materially breached and violated the contract.
Under these given circumstances, it is not possible for us to let the
band play the show in Moscow. The band has now brought all meet and
greet winners to their Hotel, and met their fans there. After giving
autographs to the waiting crowd outside of the Hotel, Tokio Hotel had to
leave Moscow. Our heartfelt apologies to all Russian fans and the
band.

En français ce serait donc:

Le promoteur
local a une fois de plus enfreint et rompu le contrat. Au vu des
circonstances, nous ne pouvons pas laisser le groupe donner leur concert
à Moscou. Le groupe a donc redirigé tous les gagnants de Meet and Greet
vers leur hotel où ils ont rencontré leurs fans. Après plusieurs
dédicaces pour les fans attendant à l'extérieur de l'hotel, les Tokio
Hotel ont dû quitter Moscou. Toutes nos plus sincères excuses à tous les
fans russes et au groupe.

Voici la réponse officielle du promoteur russe Topconcert (traduction Firabell) :

Citation :: Le management de TH est à l'origine de
l'annulation des concerts. Le promoteur russe a réuni les conditions
nécessaires pour que les concerts aient bien lieu. Cela inclue les
conditions financières posées par le groupe et ses contractants.
Nous
insistons sur le fait que le promoteur russe n'est pas à blâmer quant à
l'annulation des concerts, vu que le management du groupe n'a pas
commencé le spectacle à Saint-Petersbourg alors que le groupe en
première partie, Pro100Maria, avait joué. Si le promoteur, Topconcert,
avait été en faute, il aurait annoncé aux spectateurs les problèmes
auxquels il était confronté, et ne serait pas parti organiser le concert
de Moscou.
Le seul commentaire publié par le groupe a été une
version des évènements ambigue. De plus, le groupe et son management ont
refusé de faire des commentaires et de s'expliquer auprès des médias
russes.
Ce n'est pas la première fois qu'une tournée ou des concerts
sont annulés par le groupe. Tatiana Dalskaia, directrice de Topconcert, a
déjà organisé avec succès les précédentes venues du groupes en Russie,
dont le tout premier concert donné en dehors de l'Allemagne.
Nous
présentons nos sincères excuses à tous les fans russes pour la déception
et les inconvénients causés par l'annulation des concerts. Nous ferons
tous les efforts nécessaires pour que tous les billets soient
intégralement remboursés.

Spoiler:

Génial ça s'annonce bien!. Wink

Citation :: Génial ça s'annonce bien!.

==> C'est ce que j'ai pensée....jusqu'à ce que j'ai vu que la salle peut contenir 20.000 places ! [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Affraid

Ils avaient cru quoi au juste ? [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Suspect

Même en Belgique, ils font toujours Forest National, qui ne peut contenir "que" 8000 personnes.... [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Hum

Prions qu'ils aient au moins vendus la moitié avec les places d'hier ! [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Malade

Ben les places de st Petersburg plus celles de Moscou devraient faire atteindre un bon quota... Du moins espérons le... Si les gens de St Petersburg pouvaient se déplacer à Moscou ce serait génial

Dernière édition par sahar-th le Mar 9 Mar 2010 - 21:59, édité 1 fois

Espérons le...

Ça va, ils ont l'air de bonne humeur ! [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Coeur

[Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Mini_100309105810111135

[Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Mini_100309105920238846

Faudrait peut être laver le bus, un des quatre ! [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Noel

[Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Mini_100309105945777148

[Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Mini_100309110026352264

Invité

Heu... vous savez, Moscou est à 600 km de distance de Saint-Petersburg quand même ! En plus, c'est vraiment pas évident de réorganiser une journée entière seulement 2 jours après !

Enfin bref, ne rêvez pas de trop tout de même : sur les 3 500 billets vendus pour le concert de Saint-Petersburg, ce serait déjà beau d'en avoir 1 000 qui viennent à Moscou !

[Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé

[Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé

Oui c'est vrai mais c'est l'ntension qui compte au finale

Citation :: ous savez, Moscou est à 600 km de distance de Saint-Petersburg quand même !

==> 600 km ? [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Affraid

Donc, s'ils avaient annulés Belgique, j'aurais du aller en Allemagne ou en France carrément ?! [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Ouch2

Effectivement, même si je l'aurais voulu, je n'aurais certainement pas pu ! [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Kopfschuettel

[

Les derniere videos

Au Ritz Carlton ! Ca va ils ne perdent pas le Nord les petits [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Rire

Bon je ne vois rien ça bouge de trop!!

Il y a des filles qui font des petits cris trop bizarres, alors tout mélangé on dirait un zoo [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Doute

. Par contre je veux pas critiquer mais poster sur youtube des vidéos de 3 secondes où tu les "devine" au fond du hall d'un hotel tellement la vidéo bouge, c'est carrément useless !

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

lol normal elles crient en russe!
ok je sors... [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Rire2

Sweeney +1

Messages : 61 Points : 113 Date d'inscription : 07/03/2010

Le concert est annulé !!

quoi ???????????? O_O
c'est sur ?? pour quelles raisons ??? O______________O

Invité

http://www.tokiohotel.com/us/#home/
1er article...
Ca craint pour les fans russes... [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé Malade

Bon, je traduit quand meme pour ceux qui voudraient:
"Le promoteur local a, une fois encore, violé le contrat. En de telles circonstances, il n'est pas possible pour nous de laisser le groupe jouer a Moscou. Le groupe a rencontré tous les gagnants du M&G dans leur hotel. Après avoir donné des autographes a la foule qui attendait devant l'hotel, TH doit quitter Moscou. Toutes nos sincères excuses aux fans russes & au groupe."
Traduction approximative, hein, mais l'idée est la.

J'avais édité la même chose que toi Pauline lol. Beau geste de leur part, vive la Russie!!.

Dernière édition par Sweeney le Mer 10 Mar 2010 - 13:54, édité 1 fois

tokiohotel.com a écrit:: The local promoter has once again materially breached and violated the contract. Under these given circumstances, it is not possible for us to let the band play the show in Moscow. The band has now brought all meet and greet winners to their Hotel, and met their fans there. After giving autographs to the waiting crowd outside of the Hotel, Tokio Hotel had to leave Moscow. Our heartfelt apologies to all Russian fans and the band.

En français ce serait donc:

Le promoteur local a une fois de plus enfreint et rompu le contrat. Au vu des circonstances, nous ne pouvons pas laisser le groupe donner leur concert à Moscou. Le groupe a donc redirigé tous les gagnants de Meet and Greet vers leur hotel où ils ont rencontré leurs fans. Après plusieurs dédicaces pour les fans attendant à l'extérieur de l'hotel, les Tokio Hotel ont dû quitter Moscou. Toutes nos plus sincères excuses à tous les fans russes et au groupe.

Olala c'est vraiment affreux pour les fans [Infos] Concert du 10 mars 2010 à Moscou annulé 163127

J'suis super déçu pour elles!

Invité

Ouais, je pense que les gars ont vraiment du etre dégoutés...
Puis, les fans de St-Pétersbourg qui ont du s'organisé en a peine 2 jours pour aller au concert de Moscou, qui ont dépensé des tunes en train pour y aller, pour réserver les hotels & tout, franchement y'a vraiment de quoi avoir les boules a vie...
Le showbiz est vraiment dégueulasse xD
Mais je voudrais pas etre a la place du promoteur russe, il va se faire lapider le gars !

Franchement, je suis dégoutée pour les fans !

Je ne vois pas ce que ça lui rapporte de faire ça. Il pénalise tout le monde!!.

Je pleins les pauvres Russes pfff , franchement sa me dégoute pour eux

» [Infos ] Concert 8 Mars 2010 -St. Petersburg annulée
» [Organisation concert] Nantes - 20 mars 2010 > Opérations, se retrouver, toutes les infos
» [Russie] Le journal Metro fait la review du concert annulé de Moscou
» [Concert] 18/03/10 - Lyon
» [Concert] 3 Mars 2010 - Oslo