[@ DE ]« Tokio Hotel » sort son troisième album, « Humanoid ».

Article de Volkstimme.de

Citation :: « Tokio Hotel » sort son troisième album, « Humanoid ».

Citation :: De la cour de récréation de Magdebourg aux voyages internationaux.

Magdebourg. En 2001, quatre garçons de 12 ans s'exercent à Magdebourg sur leurs instruments. Ils ont appelé leur jeune groupe « Devilish » - diabolique. Tom, Bill, Gustav et Georg sont aujourd'hui des millionnaires. Huit après, les « Tokio Hotel » sont devenus des stars mondiales.

C'est en fait une ironie de l'histoire du rock : mais en ce moment, deux « groupes de l'Allemagne de l'Est » sont en duel pour le titre d'exportation allemande la plus couronnée de succès de tous les temps. Les deux groupes sont très différents, notamment en regardant leur public cible.

Les métalleux de « Rammstein » vont sortir, après deux ans de pause, leur sixième album « Liebe ist für alle da » (le 16 octobre). Les musiciens viennent de Schwerin, Chemnitz et Berlin et ont joué dans des groupes de l'ex RDA comme « The Inchtabokatables » ou « Feeling B ». Les quatre musiciens, plus jeunes, de Tokio Hotel – nés en 1987 et 1989 - ont été élevés musicalement après la Chute du Mur, à Magdebourg. Leur troisième album « Humanoid » sortira également après trois années de pause, le 2 octobre prochain.

Deux groupes se disputent une seule place.

Qu'est-ce que les « méchants » de « Rammstein » ont en commun avec « Tokio Hotel », les idoles des jeunes, à part leurs origines allemandes ? Beaucoup. Dans le passé, leur succès : jusqu'à aujourd'hui, « Rammstein » a vendu plus de douze millions d'albums, « Tokio Hotel » en est déjà à cinq millions. Actuellement, les deux groupes se disputent la première place des charts allemands. Cela fait maintenant une semaine que les premiers singles respectifs de « Rammstein » et de « Tokio Hotel », « Pussy » et « Automatisch », sont sortis.

Et ils ont fait le tour du monde. « Rammstein » chante « Pussy » dans un mélange anglais/allemand. Les paroles pas très catholiques parlent d'amour rapide pour les femmes faciles. Dans « Automatisch », il s'agit plutôt d'une déception liée à l'amour. Ainsi, « Tokio Hotel s'est très bien préparé pour une sortir d'album mondiale, puisque « Humanoid » a été enregistré en deux langues. Désormais, le single « Automatic » résonne à Barcelone, Rio de Janeiro, ou encore Dallas sur les radios, alors que « Automatisch » sort dans les pays germanophones d'Europe.

Et les classements actuels ? Pour la première fois, « Pussy » et « Automatisch » apparaissent dans les charts internationaux seulement dis jours après leur publication. Pour ces classements, les ventes par Internet et les ventes chez les disquaires ont toutes contribué à parts égales.

En Allemagne, Media Control donne en plus ces listes hebdomadaires, également appelées Daily-Trends. Ce sont des feuilles qui sortent quotidiennement, donnant les classements d'il y a deux jours. Le 18 septembre, « Rammstein » a dès le départ attrapé la première place des ces Dailycharts, le même jour, « Tokio Hotel » suivait à la deuxième place. En ce qui concerne la journée d'hier, on voit que « Tokio Hotel » est passé à la neuvième place alors que « Pussy » est toujours le single le plus vendu en Allemagne.

Alors, est-ce que Universal Music, la maison de disques de « Tokio Hotel », va sonner la sonnette d'alarme ? Melanie Fürste, l'attachée de presse du groupe, nie. « Beaucoup de fans n'achètent pas le single parce qu'elles attendent l'album. », dit-elle. Sascha Wernicke, rédacteur dans la rubrique musique et expert sur « Tokio Hotel dans le magasine « BRAVO » donne également une raison à cela : « Les jeunes n'ont pas de cartes de crédit. C'est pour ça qu'ils achètent beaucoup moins de musique que les autres sur des portails en ligne. »

Effectivement, hier, le single « Automatisch » ne se trouvait qu'à la 61ème place des singles les plus téléchargés sur « Musicload.de » (« Pussy » était 36ème). Sur la plateforme de téléchargement d'Apple, « iTunes », « Automatisch » est pendant ces deux derniers jours passé de la place 57 à la place 45 (« Pussy » était hier à la place 8 ).

Il y peut-être aussi une réticence des jeunes fans face aux nouveaux « Tokio Hotel » ? « Ils sont beaucoup plus adultes », trouve le rédacteur de BRAVO, Wernicke. Mais ce n'est pas forcément mauvais. « Les fans depuis 2005 ont aussi pris 4 ans ».

En effet, « Humanoid » de « Tokio Hotel » ne sonne pas – pardonnez- moi – comme de la pop pour adolescents, mais plutôt comme un album d'un groupe adulte de rock. « Rammstein » n'a pas pris une ride. Les deux groupes ont enregistré leurs chansons en Californie – pas ensemble, bien entendu – et peuvent presque être confondus. Peut-être que c'est ça.

C'est sûrement la raison pour laquelle les chansons de « Tokio Hotel » enregistrées en anglais sont beaucoup plus accrocheuses que les versions allemandes. C'est quand même plus cool d'entendre Bill chanter tout simplement « Dark side of the sun » plutôt que « Son-nen-sys-tem ».

Les professionnels aussi ont deux trois phrases à dire à propos du nouvel album des Magdebourgeois. Sarah Ostermann – chez Universal Music en tant qu'attachée de presse de « Tokio Hotel » - connaît l'emploi du temps des garçons : Samedi, les Tokio Hotel sont attendus à un évènement MTV, à Rome. Ensuite, ils seront en France, à Stockholm, et à Helsinki. Le 9 octobre, il y a encore un concert en Grèce, et ensuite viennent les rendez-vous aux Etats-Unis. Interviews, émissions télévisées ou passages dans des radios. La machine tourne toujours.

Un appartement à Hollywood.

Le rédacteur de « BRAVO » Sascha Wernicke est un des rares journalistes à avoir eu récemment une interview de « Tokio Hotel ». « BRAVO » est sorti mercredi avec l'histoire de Bill et son frère jumeau Tom Kaulitz qui chercherait un appartement à Hollywood. Les deux ont depuis un bon moment leur maison à Hambourg.

Traduction de Hollywood pour A-TH.bill-rocks

sabrinel a écrit:: En effet, « Humanoid » de « Tokio Hotel » ne sonne pas – pardonnez- moi – comme de la pop pour adolescents, mais plutôt comme un album d'un groupe adulte de rock.

merci !

de rien

Messages : 3 Points : 14 Date d'inscription : 22/09/2009

Code:: [url=http://www.dailymotion.com/video/xaklzi_tokio-hotel-interview-video_music?embed=1][img(480,384)]http://www.dailymotion.com/thumbnail/video/xaklzi[/img][/url][b][url=http://www.dailymotion.com/video/xaklzi_tokio-hotel-interview-video_music]Tokio Hotel : Interview vidéo[/url][/b]
[i]envoyé par [url=http://www.dailymotion.com/SFRmusic]SFRmusic[/url]. - [url=http://www.dailymotion.com/fr/channel/music]Clip, interview et concert.[/url][/i]

Merci pour l'article. =)

» [Info] Tokio Hotel : Leur troisième album sortira le 2 octobre 2009 !
» [Interview] Exclusif : Tokio Hotel sort "Humanoid" - Teenmusic.com
» [Grèce] Tokio Hotel recoit un disque d'or pour leur album "Humanoid" et "Scream" !
» [USA @] Un sort ou des bonbons avec Tokio Hotel (Halloween)
» [@] Tokio Hotel sort The dark side of the sun : à l'ombre - Voici.fr