[Vidéo] MTV All Eyes On...Tokio Hotel

vas y ! :--)

Oui c'est gentil Hélène ^^

Ok ^^

Ingrid : Doncil s'étale sur votre peau et pas sur ça.
Bill: Non.
Ingrid:Ils ont pulvériser quelque chose dedans ?
Klaus: Bien sûr !
Bill:Avec une aiguille.
Ingrid:Ils ont pulvériser quelque chose dedans.
Bill:L'aiguille pulvérise ça sous ma peau (je vois ce qu'est le "ça")
Ingrid: Des points de sutures sous la peau.

Ingrid:Donc Tom ressemble, de ce que j'en vois aujourd'hui,avec son joli bonnet, à un voleur de la mer (j'ai pas vraiment compris)
Tom: A un voleur de la mer ?
Ingrid: Oui.
Tom:Je voudrit plutôt être un pirate.
Ingrid:Oui comme un pirate !
Tom: Oui, je pense que c'est bien.
Ingrid: Oui, un peu libertin Tom.

Klaus:Ingrind...Euh...Si ce n'est pas notre style de musique, nous sommes très critiques...C'est plus Ingrid donc...
Tom:Quelle musique écoutez-vous en privé ?
Ingrid:Q'est-ce que j'écoute en privé ?J'écoute de l'opéra,de la folk,et des vieux schlagers.

(En parlant de comment les gens avaint l'habitude de faire sauter les grenouilles en mettant de la paille dans leur derrière)
Bill:Non ?!
Tom: Ou vous le mettez ? Dans le c** ?

Ingrid: Tu ne peux pas faire ça !

Bill:A votre avis, quel goût aurait la viande humaine ?
Klaus: Douce
Bill: Pouvez-vous imaginer our une poitrine ?
Tom: Juste la poitrine des hommes...La poitrine des femmes...
Bil: Oui, c'est ce que je veux dire !Je crois qu'une poitrine de femmes serait plus goûteuse .
Ingrid: Bill !
Klaus:Bill, ça dépend de comment ça serait préparé.

Ingrid(en parlant à Tom):Tu est la seule personne normale ici.
Bill:Oui.
Ingrid(au cameraman):Pardon !
Klaus: ?


Voilà, je me suis servi de la vidéo sous-titrée en anglais, donc ce n'est pas complet, donc si quelqu'un veut modifier un peu, il peut.

Merci Hélène =)

De rien ^^

oula oui merci, je ferais quelques corrections cette nuit
bises

Elles sont excellentes, ces vidéos ! Un peu bizarre, mais j'adore ! xD
Tom est mignon, sur la vidéo ! Et Bill, je n'en parle même pas....
Sinon, voici ce que j'ai trouvé !

Citation :

Ingrid et Klaus ne sont pas leurs grands-parents, ce sont des personnalités en Allemagne.

Partie 1 :

Ingrid : « Je suis contente de vous rencontrer ! »
Klaus : « Bonjour »
Bill : « Bonjour »
Ingrid : « Quel beau garçon tu es ! »

Klaus : « Je t'ai insulté une fois. Tu le savais ? »
Bill : « Non. »
Ingrid
: « Oui. Un jour j'ai dit que Bill ressemblait à un 'Struwelpeter'. Ta
coiffure est comme un 'Struwelpeter'. Mais ça fait chic. C'est très
élégant. Vraiment très élégant !
Bill : « Merci. »

[A table.]
Klaus : « Moi je sais chanter, mais Ingrid dit que non. »
Tom : « Oh, on peut tous chanter. »
Klaus : « Mais ça fais tellement longtemps que je dis que je ne sais pas chanter... mais je sais chanter. »
Ingrid : « Non, tu ne chantes pas vraiment. Tu sais tenir un ton. Je voudrais...
Klaus : « Mais Tom... Tom... »
Ingrid : « Bon, tais-toi un peu. Tais-toi ! »
Ingrid : « Bon on recommence. Klaus, je te demanderai... »

[A table.]
Klaus : « Tu as mis Bill dans ton cœur. »
Ingrid : « Je ne peux pas m'en empêcher. »
Ingrid : « Je sais encore comment ça commence. [Elle chante quelque chose à Bill.] C'était un vieux 'Schlager' dans le temps. »

[La scène du ballon :p]

[A table.]
Klaus : « Bill est intelligent. »
Bill : « Ouais. »
Ingrid : « Oh, enfin ! Pourquoi ça ? C'est honteux, la manière dont tu es en train de parler ! »
Klaus : « Laisse-moi terminer. C'est le chanteur. »
Ingrid : « Tu ne sais même pas chanter ! Tu ne sais rien de ces choses-là. »

[A table.]
Klaus : « Vous êtes tous les deux Vierge, c'est ça ? »
Bill : « Ouais. »
Ingrid : « Comme mon fils. »
Klaus : « Non. »
Ingrid : « Mais si, Christian est Vierge. »
Klaus : « Non, il est Lion. »
Ingrid : « Ah mais oui, tu as raison. C'est ma grand-mère qui est Vierge. »

[A table.]
Ingrid : « Et je m'appelle Ingrid Agnes Emma. »
Bill : « Oh c'est joli, Agnes. »
Tom : « Ingrid aussi. »
Ingrid
: « Oui, personnellement, j'aime bien Ingrid aussi. C'est spécial,
comme nom. Agnes était le nom de ma grand-mère et Emma, celui de ma
tante. »

[Ils chantent.]

Ingrid : « Mon cœur s'ouvre quand mon chat me regarde avec ses yeux stupéfiants... »

Partie 2 :

[A table.]
Ingrid : « C'est fait sur ta peau et pas à l'intérieur ? »
Bill : « Non »
Ingrid : « Ils vaporisent quelque chose dedans ? »
Klaus : « Evidemment »
Bill : « Avec une aiguille »
Ingrid : « Ils vaporisent quelque chose dedans »
Bill : « L'aiguille vaporise sous la peau. Ça s'inscrit sous la peau. »

[A table.]
Ingrid : « Alors, à ce que je vois maintenant, avec sa petite casquette, Tom ressemble un à un voleur des mers. »
Tom : « Un voleur des mers ? »
Ingrid : « Oui »
Tom : « Eh bien j'ai toujours voulu être un pirate »
Ingrid : « Oui ! C'est ça, un pirate ! Oui, je trouve ça bien. Un peu... un Tom je m'en-foutiste ? »

[A table.]
Klaus : « Ingrid... Si ce n'est pas notre genre de musique, nous pouvons être très critiques... surtout Ingrid. »
Tom : « Vous écoutez quoi en privé ? »
Ingrid : « Qu'est-ce que j'écoute en privé ? De l'opéra, de belles chansons folkloriques et de vieux 'Schlagers'. »

[Ils parlent de grenouilles.]
Bill : « Non ! »
Tom : « Où est-ce que vous le mettez ? Dans leur derrière ? »

[Avec le poney.]
Ingrid : « Non, tu ne peux pas faire ça comme ça. »

[A table.]
Bill : « A votre avis, quel goût ça a, la viande d'humain ? »
Klaus : « Plus sucré »
Bill : « Vous imaginez de la poitrine ? »
Tom : « Avec la viande d'homme... la viande de femme... »
Bill : « Oui ! C'est ça que je veux dire. Je pense que de la poitrine de femme, ça n'aurait pas beaucoup de goût. »
Ingrid : « Bill ! »
Klaus : « Ca dépend aussi de la façon dont ce serait préparé. »
Ingrid : « Conservé... [ndlt : je ne comprend pas la suite, désolée] »

[A table.]
Ingrid : « Vous êtes les seules personnes normales ici. »
Bill : « Ouais. »
Klaus : « Il y a un moteur là-dedans. »

Traduction de Leben pour A-TH.

Mercii

Un énorme coup de coeur pour ces vidéos! Les twins . J'adore le rire de Bill, il m'avait manqué!
Merci pour la trad' Sahar =)

Ah oui je suis trop fan du rire de Bill, ça me fais délirer XD

Mais ouii trop!!

je trouve que c'est un peu debiles -_-' c'est quoi le but de leur visite a ces personnes agees ?

Débile, mais drôle !
Et puis sa fait du bien de les voir un peu au "naturel" ^^
Mais pour le but, aucune idée...

C'est peut-être juste pour avoir des téléspectateurs (si c'est passé sur MTV)

Peut-être pour montrer que la jeune génération peut parler et s'amuser avec l'ancienne sans vraiment de jugements..

Peut-être 2 fans .. assez vieu . ils les connaissait car elle a déja critiquer la coiffure de bill :O

Ils aimaient p-e le fait qu'ils des fans si vieux alors ils sont aller les rencontrer ? ahah

J'opte aussi pour la suposition de TiteMathi

Ah ah ah
Je suis en train de me marre toute seule !
Non mais j'avais pas capté qu'ils parlaient de leur signe astrologique là :

Citation :

Klaus : « Vous êtes tous les deux Vierge, c'est ça ? »
Bill : « Ouais. »
Ingrid : « Comme mon fils. »
Klaus : « Non. »
Ingrid : « Mais si, Christian est Vierge. »

sahar-th a écrit:

Ah ah ah
Je suis en train de me marre toute seule !
Non mais j'avais pas capté qu'ils parlaient de leur signe astrologique là :

Citation :

Klaus : « Vous êtes tous les deux Vierge, c'est ça ? »
Bill : « Ouais. »
Ingrid : « Comme mon fils. »
Klaus : « Non. »
Ingrid : « Mais si, Christian est Vierge. »

Ahahaha !! Je dois avouer que vue comme ca XD t'as du pas mal te marrer ! mdr

Ohh MDRR je crois que t'es pas la seule xD

Surtout qu'ils ne sont pas d'accord à propos de leur fils ! *J'ai trop mal au ventre xD*

ouai moi aussi j'opterai pour la supposition de Mathi !

par contre je trouve les jumeaux "de bonne composition" ou "bon public" si vous préférez... ils sont ultras polis!
ils font style "on s'amuse" mais à mon avis ça doit les gaver!
c'est rigolo à certains passages mais ce genre de discut comme au repas, c'est chiant, ils ont rien à dire juste à répondre, "oui", "non", "ahah"...
comme qd la mamie dit "je fonds quand mon chat me regard avec ses grands yeux" (ou un truc dans le style!) là, à ce moment précis, bill boit les paroles de la mamie, et Tom est étonnement hyper concentré à essayer de garder les yeux ouverts avec le soleil de midi! lol
j'étais pliée!!

bref oui sympa, ça n'a "ni queue ni tête" mais bon! lol quoi !

MDR Sahar j'ai pas tout de suite capté aussi XD
Oui t'as raison Marmotte !
Mais c'est assez marrant comme vidéo !

J'avais remarqué aussi ^^

Oui, c'est ce que j'ai pensé en regardant la vidéo ! Tu as raison Marmotte, ils sont vraiment poli ^^ Et puis, quand Bill éclate de rire à chaque fois, ben sa fait pas trop naturel, et c'est sa qui me fait rire !

Sinon, j'ai adoré quand Billou shoote dans la balle ! xD Le mec pas du tout douer ! xD
Et aussi, ils ne font que bouffer pendant tout le truc !

sahar-th a écrit:

Sinon, j'ai adoré quand Billou shoote dans la balle ! xD Le mec pas du tout douer ! xD
Et aussi, ils ne font que bouffer pendant tout le truc !

C'est net! J'étais quand j'ai vu que la balle n'avait pas été loin xD
Pauvre Bill, le sport et lui ne sont pas vraiment ami xD

Et je me suis fais la remarque aussi qu'ils n'arrêtent pas de manger... c'est allucinant!! Des ventres sur pattes aussi bien les jeunes que les vieux xD