[Vidéo] MTV All Eyes On...Tokio Hotel

Juste une question : Qui sont ces gens ?

Encore une fois , je vais essayer de traduire...

J'ai vu le 24 premières secondes de de la partie 1, et la vidéo à l'air très très bizarre o_O

Pourquoi tu peux pas regarder la suite ?

Parce que il y a ma mère et la télé :=(:

Les parents Kaulitz peut etre :/

bah branche les écouteurs !!
Enfin , t'as pas trop besoin du son , j'essaie de comprendre pour la traduction mais là , j'en chie un peu , ils parlent trop vite. A ce que j'ai pu comprendre , Ingrid et Klaus sont des "personnalités" enfin je sais pas trop. J'arrive pas à savoir qui c'est.

Kikiuhuh => non les parents Kaulitz s'apellent Simone Trümper et Jörg Kaulitz

Je les trouve un peu vieux, et puis ce n'était pas eux au mariage, donc c'esst pas eux .

Ce ne sont pas eux.

Non, je veux pas branché les écouteurs, car je veux essayer de traduire un petit peu , et je veux pas de bruits autour de moi, donc je les regarderai quand je serais seule ^^

OKay!!
Viel Glück !! Tu parles Allemand un peu ?

J'ai fait une année, en 4ème, donc cette année, mais il paraît que c'est égale aux 2 premières annnées d'anglais au collège (6ème et 5ème) donc un peu oui, mais je ne sais pas si ça va suffir pour comprendre le proncipale, et après il faut que j'arrive à comprendre ce qu'ils disent puisque ce n'est pas de l'écrit.

oooooo merci mais tom il est tro tro tro mimi pour le premier foi j'ai écoté son rire est c'est le méme que bill merci woawo la tradu stp

Okay.

Sabrinel => Nos jumeaux parlent vraiment trop vite , je ne comprends pas tout , j'ai cherché sur MTV je trouve pas non plus.

Traduction tres vite faite de la part 1 :

Citation :: Ingrid : je suis heureuse.
Bill : Bonjour, Bonjour.
Ingrid : Que fais un si joli homme à cet endroit?

Klaus: Je l'ai offensé tu as remarqué?
Bill : No...
Ingrid : J'ai dit une fois que Bill ressemblait à Struwwelpeter, vos cheveux sont comme Struwwelpeter, c'est élégant. Un look élégant.
Bill : Je vous remercie.

Klaus : Je pense que je peux aussi chanter, mais ingrid dit que je ne peux pas.
Tom : Ouais, nous pouvons tous chanter.
Klaus : Je suis loin de dire que je ne peux pas chanter, mais je peux chanter.
Ingrid : Non tu chantes mal. Tu ne tient même pas un morceau ! Je voudrais qu'il arrête maintenant, oh non il recommence ! Klaus s'il te plait.

Klaus : Ingrid tu as des fractures dans le coeur.
Ingrid : Il à été touché dans le passé (???)

Klaus : Bill est intelligent
Ingrid : On je t'en prie ! Pourquoi? Il est sans gêne de parler d'une chose pareille !
Klaus : Laisse moi finir ! Il est chanteur...
Ingrid : Tu chantes faux & tu ne sais rien de...

Klaus : Vous êtes vierges?
Bill & Tom : Ouais
Ingrid:Mon fils aussi.
Klaus : Oui.
Ingrid : Être chrétien c'est être vierge.
Klaus : Non lion.
Ingrid : Oui c'est vrai ma grand mère était vierge !

(Tom & bill : Rires)

Ingrid : Mon nom est Ingrid agnès Emma
Bill : ahh Agnès est un Joli nom !
Tom : Mais ingrid aussi.
Ingrid : Oui, personnellement j'aime bien INGRID. C'est un nom étrange. Angès est de ma grand mère & Emma de ma tante.

sa ne pourait pas etre le grand parent tu serre pas la main a tes grand parent et tu leur demande pas leur prenom :--)

j'ai entendu dire que ça serai des présentateurs d'une emission, mais je ne sais pas, en tout cas, on saura bien un jour !

mais a la fin il dis quoi ??

à la fin de quelle partie ?

S'il y a besoin de corrections pour les traductions, n'hésitez pas à demander aux traducteurs de l'aide ou de vous corriger. Je suis là aussi, au cas où.

ben la partie 1

les sous-titres en anglais, ça peut peut-être aider :bravo:

https://www.youtube.com/watch?v=IT-Fi6hwfyE (1)

https://www.youtube.com/watch?v=fMbcdfirhkc (2)

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

en effet c'est assez strange! Oo

Bizarre la vidéo. lol

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

on fera une trad plus tard, promis... ^^

à mon avis on trouve ça étrange parce qu'on ne l'a pas vu en entier vu que c'est des extraits et qu'on est pas allemands alors avec une traduction c'est un peu plus dure de comprendre leurs délires... sont fous ces allemands ! :lol:

C'est clair, surtout à un momen dans la partie 2, je vous fait la traduc' d passage:
Bill:A votre avis, quel goût aurait la viande humaine ?
Klaus: Douce
Bill: Pouvez-vous imaginer our une poitrine ?
Tom: Juste la poitrine des hommes...La poitrine des femmes...
Bil: Oui, c'est ce que je veux dire !Je crois qu'une poitrine de femmes serait plus goûteuse .
Ingrid: Bill !
Klaus:Bill, ça dépend de comment ça serait préparé.

Ah Bill franchement, je sais pas où il est aller chercher tout ça, mais chapeau xD !
Si vous vulez, je peux m'occuper de la traduction de la partie deux.

» [vidéo] Video On Trial - Tokio Hotel - Automatic
» [Vidéo] Message vidéo de Tokio Hotel pour CDJournal.com - 29.01.2011
» [Vidéo] Tom Kaulitz/Tokio Hotel Support Video Fan-Action
» [Vidéo officielle] Tokio Hotel Tour Promo Video - Oct. 08
» [vidéo]Bild.de - Das neue video von Tokio Hotel