[News] TH de retour aux States en octobre 2009

Citation :

Back to the US in October, Says Martin
Martin’s been talking in the Cherrytree Chat again. This time, aside from saying Bill is great to meet in person, he said that the boys will be back in the US when the album is finished. He said it may be as early as October.
Although I feel bad for European fans, I can’t deny my excitement. My birthday is in October, and to see them as a birthday present would be a great thing!

Source : tokiohotel network

Traduction par Marmotte pour www.tokiohotel-live.com:

Martin a de nouveau écrit sur le chat de Cherrytree records. Cette foi-ci à part le fait de dire que rencontrer Bill en personne, soit super, il ajoute que le groupe sera de retour aux Etats Unis lorsque l'album sera sorti. Au plus tôt, peut être en octobre.
Même si Martin est dégouté pour les fans européens, son anniversaire est en octobre et les voir serait un super cadeau!!

Traduction du chat :

Martin 4h34 :
Th sera de retour une fois l'album terminé. Je ne veux pas les distraire pour l'instant.

Martin 4h14 :
Bill n'est pas décevant lorsqu'on le rencontre en chair et en os, il brille (resplendit), comme la star qu'il est ! (star = étoile. ici briller comme une étoile, comme une star. jeu de mot)

Flipside 4h14 :
Bill est très mignon

Martin 4h13 :
Th sera aux States en octobre.

Qui est Martin ?? C'est cool qu'ils soient aux States en Octobre 2009 !

Bonne question!C'est qui martin? Un ami?
Il est chanceux d'avoir rencontrer Bill en vrai!
Tokio Hotel aux states en octobre J'ai trop hâte!

Grave ! Je crois que c'est quelqu'un qui va bosser avec TH... En tout cas, il à l'air de grave connaître Bill.

Je préfère largement attendre au printemps, me taper des heures d'attentes pour les concerts dans la neige et le froid ? Non merci, Et beaucoup de fan française nous déteste déjà pas besoin d'en rajouter

Martin, de cherrytree records... c'est lui qui est en contact avec les TH ces derniers temps! et c grâce à lui qu'on a des infos!
Dieu bénisse ce Martin !

ouai sinon, ben nous on peut mourrir pour notre tournée avant noël! on aura le printemps les filles!
courage Pynxou !^^

Mmm... les states en Octobre. Qu'ils y restent! A force, je décroche, moi!!!! Surtout quand les news qu'ont a, c'est les histoires de cul de Tom. Je m'en fous comme de ma 1ère couche!!!
Oui je sais, je suis un peu virulente mais c'est coup de gueule du jour. Ca passera...

Moi je ni'rai jamais aux States de ma vie, même pour un concert de TH, les américains sont shtarbés xD

Désolé mais c'est écrit "Tokio MAY BE in the US in Oct" donc "TH pourrait être". Ce n'est pas encore sûr

Je vais peut être , être égoïste en pensant sa mais pourquoi il faudrait que ce soit les états unis qu'ils passent en premiers , les européen(ne)s sont quand même les premièr(e)s fan non ? et depuis le temps que l'on attend une tournée des TH , il faut que l'on passe après les américains alors qu'ils ont passé pratiquement tout leur temps là-bas l'année dernière , c'est abusé !!!

TH on est làààà !!! Ich bin da !! Ne nous oubliez pas !!!

Mouais, j'aime pas cette idée. Ils font ce qu'ils veulent, promotionnellement ça peut être bien... je peux comprendre qu'ils soient conquis par les USA, mais bon.
J'espère qu'ils ouvriront pas la série de concert là-bas non plus.

Exactement Vai et Fan.

crazy2th a écrit:

Moi je ni'rai jamais aux States de ma vie, même pour un concert de TH, les américains sont shtarbés xD

Faut pas dire ça (même si c'est vrai >___<" bwahahaa ) non mais en fait il faut au contraire aller aux States, si on en a la possibilité un jour, parce que ça remet un peu les pendules à l'heure, il faut rencontrer les vrais gens en vrai parce qu'on en a une image très déformée et c'est dommage. Même si tout ce qu'on dit est vrai, il ne faut pas retenir que ça, et il y a beaucoup de bien et de gens bien aux Etats-Unis (j'en parle en connaissance de cause, of course )) ). Avant d'y aller j'étais pratiquement anti-américaine, en tout cas très virulente, et depuis j'ai largement revu ma vision des choses. Même si je suis toujours virulente à leur égard, mais au moins maintenant je sais pourquoi et je ne juge pas à tort et à travers.

En fait on était tous anti-américains à cause de Bush, mais maintenant que Mr. Obama est là on re-aime les US

Mais sinon ils peuvent faire Europe + USA en octobre... genre les 15 premiers jours en Europe et les 15 derniers aux US.

De toutes façons la promo d'un album ça prend pas hyper longtemps... 2-3 séances de dédicaces, 2 jours pour des interviews et fini... ^^

Moi je veux aussi qu'il passe en France. Même si les américains sont débiles, il y a Obama xD

moi je veux qu'il passe en algerie puuuuuuufff dans mais réve

Arf ta pas de chance Sabrinel!
TH aux US je m'y suis faite même si j'aime pas maintenant ça me fait ni chaud ni froid...

J'pense qu'ils sont pas aussi... ingrats (?!) pour commencer leur tournée et tout aux USA, ils penseront à l'Europe d'abord. Et puis, comme le dit Exiraal, la promo ne durera sûrement pas longtemps...

Spoiler:

MOI je dis "vive martin"
en ce qui concerne les states c'est bien pour eux et bien pour les américains
mais moi je serais vraiment hereuse quand je serais dans une file de concert a attendre , avec a coté de moi des hysteriques folle qui crient dans tous les sens
sinon sa veut dire que NORMALEMENT le 1er single va pas tarder a sortir et la sortie de l'album approche :--)
donc oui avec de la chance concert au printemps

fanth2006 ta bien raison, mais bon ont n'y peut rien.