[Vidéo] Reportage 16/04/2009 RTL Explosiv : Tom Kaulitz frappe une fan.

EDIT Exiraal : voici la traduction.

Citation :: Habituellement, il n'y a pas besoin d'appeler la police quand
quelqu'un rencontre une célébrité dans la rue. Mais ces quatre
jeunes filles ont prétendument eu une rencontre mémorable avec le
guitariste de Tokio Hotel, Tom Kaulitz, ou en d'autres termes avec
: son poing. Comme dit à la police, Tom Kaulitz l'a frappée : au
visage et sur l'oreille et tout ça, comme elle a dit, parce qu'elle
prenait une photo de lui.

Ross Anthony (présentateur) : Si c'est vraiment
comme ça et que Tom l'a vraiment frappée au visage, alors c'est
inexcusable, parce que même en temps que célébrités, tu dois avoir
du respect envers les fans.

Joey Kelly (musicien) : Ces fans extrêmes, nous
avons aussi été témoins d'eux, mais dieu merci, nous ne les avons
plus maintenant, hum... Ils sont dangereux ! Ils agissent comme des
personnes malade. Clairement. En réalité, ils sont vraiment
dangereux. Par exemple, quand il n'obtiennent pas l'attention qu'il
cherche, il essaye de vous détruire.

Beaucoup se sont déjà demandé depuis longtemps comment les
musiciens de Tokio Hotel font en réalité face à ces adolescentes
criant n'importe où et quand les garçons apparaissent en public. Et
même devant leur appartement à Hambourg, il y a des traces visibles
du culte des fans qui va au-delà de toutes communes mesures. Mais
les graffitis sont seulement la partie inoffensive de l'amour fou
que leur porte les fans, comme le concierge nous dit :

Addi Stöffes-Ollig (concierge) : Ces perturbations
n'étaient pas vraiment plaisantes, c'est le moins qu'on puisse
dire. Ils avaient beaucoup de mal à tenir les adolescentes
éloignées. De temps en temps, même la police devait être appelée,
parce que les fans étaient si arrogants que le portier ne pouvait
presque pas les retenir.

Devant nos caméras, les gars de Tokio Hotel faisait toujours une
apparence amicale et obligeante. Mais ils peuvent aussi montrer un
autre ton : le message audio suivant qui a été fait sur internet il
n'y a pas si longtemps. Dessus, on peut supposément entendre Tom
Kaulitz insultant une fan :

Fan : Pourquoi ne nous donnes-tu pas un
autographe, Tom ?
Tom : Je ne veux rien vous donner, dégage, rentre
chez toi.
Fan : Regarde, tu es une star... Pourquoi ne nous
donnes-tu pas un autographe ?
Tom : Je ne suis absolument pas une star, dégage !
Qui a dit que si je faisais de la musique vous pouviez rester là ?
Qui a dit ça ? Qui vous a donné ce droit ? Je suis juste une
personne qui a aussi sa vie privée. Dégage ! Tu restes là et ça
m'ennuie. Lâche-moi.

C'est difficile d'imagine qu'un jour Ross Anthony pourrait péter un
fusible. Ross Anthony est comme le bonheur en personne. Et toujours
est-il – peut-être à cause de ça – qu'il a aussi eu ses
mauvaises expériences avec des fans : une femme qui voulait
désespérément un enfant de lui l'a, plus tard, menacé de le tuer.
Comme Ross Anthony dit toujours : le contact avec les fans reste
extrêmement important pour lui.

Ross Anthony : Mon problème est, je pense, que je
suis trop ouvert aux gens. Je touche mes fans, les enlace... et
certains d'entre eux ont l'impression qu'ils pourraient avoir plus
de moi et c'est ma faute. Mais je ne peux pas changer, c'est
comment je suis.

Joey Kelly a changé. Aujourd'hui, il est beaucoup plus calme
qu'auparavant. Sept ans auparavant, il a brisé le pare-brise d'une
fan/stalker gênante. Ce n'était pas bien, dit-il aujourd'hui, mais
il y a toujours une grande différence avec ce pour quoi Tom Kaulitz
est maintenant accusé :

Joey Kelly : Tu dois te défendre toi-même, mais tu
ne dois frapper personne. Vraiment. Et surtout pas une femme. C'est
insensé. Tu ne peux pas faire ça. Un objet, une voiture : c'est
quelque chose différent. Mais une fan ? Ce n'est pas
acceptable.

Comme la police nous a dit il y a peu, la jeune femme qui a
prétendument été frappée par Tom Kaulitz a seulement été blessée
légèrement. Il y a toujours une accusation d'agression corporelle
et ce n'est pas à prendre à la légère : la peine maximale pour ça
est de 5 ans de prison.

Traduction Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum

Comment peut-on oser dire d'elle que c'est une fan ? :honte:

Ross Anthony ne dit pas " C'est vraiment ainsi que ça s'est passé...", il dit : "Si c'est vraiment ainsi que ça c'est passé..."

Et ca fait du bien de revoir Joey Kelly (j'étais une grande de The Kelly Family :=):

).

Merci pour la video !!

=) Ces filles ont osé agréssé la maman des twins ! Faut pas s'étonner que Tom se rebelle. Les mamans c'est sacré !

avec cette affaire ils vont vraiment finir par avoir les boules contre les fans
et ont ne pourra plus les approcher :snif:

T'as raison Lilie. C'est mal partit !

Messages : 98 Points : 107 Date d'inscription : 10/06/2008

sa me degoute de lire un truc pareil.....

elles s'avent pas les laissers vivrent bon sang.......

Oui... Tokio Hotel aura peur des fans.

Pff sa me dégoute !

Tom aura des circonstances atténuantes au vu de tout ce qu'il a vécu ces 6 derniers mois à cause des stalkers(mais rien ne dit que ce soit elles car elles se déguisent ou mettent 1 masque donc impossible de savoir qui elles sont) et de la fatigue,la pression,etc. Mais il s'est enfuit, ce qui lui nuira (il devrai s'en tirer avec une peine avec sursis dans le pire des cas et 1 dédommagement pour la fille sauf si son implication est reconnue.)

Ba ... Au moins on a eu des nouvelles d'eux xD

Je doute qu'ils aient peur des fans en général, ils savent bien qu'il s'agissait d'un petit groupe à part. Ils savent qu'il ne faut pas mettre toutes les fans dans le même panier, ils sont plus intelligents que ça.

Comme le groupe avait porté plainte avant cette histoire d'altercation à la station service, cela jouera certainement en la faveur de Tom s'il y a des poursuites à son encontre.

J'esperes que tom n'ira pas en prison ( je ne pense pas qu'il ira) de toute façon elles avient qu' a pas les faires chier , c'est tout sa va pas plus loin !!! elle a chercher elle s'en ai prise elle a la famille du groupe et ben voila ce qui arrive "poing dans la guele " faut qu'elle vienne se plaindre elle a cherché elle a trouvé !!

Non, c'est sa 1° infraction il aura au plus du sursis, et en plus ce n'était qu'un léger coup de poing après une altercation provoquée,surtout qu'il devrait se trouver un bon avocatpour le défendre.

Oui je ne pense pas qu'il risque grnad chose! Le fait qu'il est porté plainte avant cette altercation va jouer en sa faveur !
Donc bon je me fais pas vraiment de souci pour lui, quoi ?!

» [TV Allemagne] Tom Kaulitz frappe une fan - reportage RTL 17.04.09
» [Vidéo] EMA 2009 - Reportage : projecteur sur les nominés : Tokio Hotel
» [Vidéo] JT SFR Music : Reportage sur le retour de TH
» [Vidéo + screenshots] Message vidéo de Bill - Comet Awards 29.05.2009
» [Vidéo] Tom Kaulitz/Tokio Hotel Support Video Fan-Action