Casser des artistes fait sourciller Travis McCoy.
Lors d’une récente interview téléphonique, McCoy a prétendu avoir eu le béguin pour le chanteur principal du groupe Tokio Hotel.
« Au Royaume-Uni, leurs posters sont partout. », a dit McCoy. « J’étais là, à penser, ‘cette fille est plutôt pas mal’. Je pensais ‘Je suis sûr qu’elle est assez jeune, mais elle va être mignonne, elle sera canon en grandissant’ – mais ce n’était pas du tout une fille. »
Eh non, le chanteur principal de Tokio Hotel est un gars allemand à l’apparence androgyne nommé Bill Kaulitz, qui a décidé de s’habiller comme un personnage d’anime japonais lorsqu’il se produit sur scène.
« C’était un de ces moments ‘Crying Game’ où d’un coup tu te prends une douche froide – c’était horrible ! » a dit McCoy. « J’étais là, à me dire ‘Comment osent-ils – c’est de la publicité mensongère !’ »
Kaulitz et les Tokio Hotel auraient presque véxé McCoy.
« Ma copine, enfin mon ex-copine (Katy Perry) était nominée dans la catégorie Meilleurs nouveaux artistes (lors des MTV VMA), et ce sont eux (les TH) qui ont gagné. », a dit McCoy. « Je regardais ce discours en me disant ‘T’as juste à dire merci !’, mais il (Bill) a continué à parler, encore, et encore. Je ne suis pas un rageux, donc je ne peux pas vraiment tailler sur ces garçons. »
Traduction PO
Source http://www.mycentraljersey.com/article/20090317/ENTERTAINMENT01/903130336/-1/newsfront