[DE @] Accident de voiture pour Gustav

Citation :

05.11.2008

Gustav von Tokio Hotel: Autounfall!

Crash in Magdeburg: TH-Gustavs BMW wurde von einer Straßenbahn gerammt!

Einem Bericht der "BILD"-Zeitung zufolge war Gustav am gestrigen Dienstag mit seinem schwarzen 3er BMW in seiner Heimatstadt Magdeburg unterwegs.

Beim Überholen einer Autoschlange fuhr Gustav dabei über eine gesperrte Straßenbahnspur. Dabei wurde sein Auto von einer Straßenbahn gerammt und auf die rechte Fahrspur geschleudert, wo es noch zwei weitere Autos beschädigte!

Mit im Auto saßen Katharina Kretschmar (29), die Schwester des ehemaligen Handballprofis Stefan Kretzschmar und Denny E. (29) aus Hamburg. Alle drei Insassen wurden zum Glück nur leicht verletzt und kamen zur ambulanten Behandlung in die Uniklinik in Magdeburg!

Stress für Gustav: Gegen ihn wird nun wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt!

Kleines Trostpflaster: Am Donnerstagabend ist Gustav gemeinsam mit seinen Band-Kollegen zu Gast bei den "MTV European Music Awards" in Liverpool. Dort sind Tokio Hotel sind für zwei Preise nominiert.

EN Anglais a écrit:

BILD: Gustav of Tokio Hotel as traffic-rowdy on the way

His BMW crashed in Magdeburg in a tram Gustav of "Tokio Hotel" as traffic-rowdy on the way Tokio Hotel drummer Gustav Schäfer on crash-tour! The 20-year-old overtook on Tuesday around 3pm in Magdeburg a line of cars, drove thereby across a locked trolley-trail. There was his black BMW 3 series from a subsequent tram rammed. The car hurled to the right lane, damaged two more cars (BMW, VW). With in the car were Katharina Kretzschmar (29), the sister of the SCM-sport director Stefan Kretzschmar. Third inmate: Denny E. (29) from Hamburg. All three were slightly injured and came to the outpatient treatment at the University Hospital in Magdeburg. The traffic offense is not without consequences: Against Gustav is now due to negligent bodily harm identified. The good mood should the drummer still not spoil: On Thursday evening, he will be with his band colleagues guest at the European Music Awards in Liverpool. The boys from Magdeburg are nominated for two prizes. source: bild.de tranlastion by: th-unlimited.org - please set a credit, if you copy it. Thanks <3

Si j'ai bien compris, il s'est mangé un tramway mais rien de grave. Par contre il à impliqué 2 autres personnes avec lui, non?


source:Bild
lien: http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2008/11/05/tokio-hotel-gustav/autounfall-in-magdeburg.html

roooo

Moi aussi ça m'intrigue... oO

Pareil =O

En gros Gustav a fait un accident de voiture avec sa BMW, il a été percuté par un tramway... O_O

oh nan le pauvre
le principal c'est qu'il n'est rien de grave

pauv'!!!!!




regardez ce que je viens de trouver...

La photo parle d'elle-même *shocked* Et il aurait percuté deux autres voitures... En plus, une X3 !!!!! Mon dieu, c'te bagnole lol

Chaud la photo oO tu l'a trouvé où ?


Si quelqu'un pouvait s'occuper de la trad, ça serait cool

Voilà une vidéo :
http://www.4shared.com/file/69881732/a6fe4482/DSCF4541.html

Je me charge de la traduction .. Parce que vous m'avez fait trop peur avec le titre ! xD

La voici :

Gustav de Tokio Hotel, accident de la circulation pendant son trajet,
Sa BMW, accidenté à Magdeburg par un tramway.

Le jeune de 20 ans a doublé une ligne de voitures, Mardi autour de 3H00 de l'après midi, de ce fait, a donc conduit ( à travers ) le long de la ligne de Tram'.
On a trouvé sa voiture ( la BMW série 3 ) à l'arrière de la rame du tramway. La voiture était jetée sur la voie de droite, endommagant deux autres voitures.

Avec lui dans la voiture se trouvait Katharina Kretzschmar ( 29 ans ), la soeur du directeur de SCM-sport, Stefan Kretzschmar. Et le troisième inclus : Denny E. ( 29 ans ) de Hambourg. Les trois ont été légèrement blessés et ont été emmenés au Traitement des consultations externes de Hôpital Universitaire de Magdebourg.

Son délit de conduite n'est pas sans conséquence : Gustav doit maintenant rendre compte pour les blessures physiques portées contre lui.
La bonne humeur du batteur ne devrait quand même pas être gâchée : Jeudi soir, il sera avec ses collègues du groupe en invités aux EMA's à Liverpool. Les garçons de Magdebourg sont nommés pour deux prix.

Traduction pour tokiohotel-live.com par Hayley / JerryHil.

Lol merci ^^

oh le pauvre!!! j'aimerai le serrer dans mes bras
merci pour la trad' :--)

Bien fait pour lui

Depuis quand on roule sur les voies de tram' ? OO" Il est sérieux là ?!

Encore si ça aurai eu des effets que sur lui, là y a les passagers, ceux des autres voitures et du tram --"

Que ce soit Gustaf ou un autre c'du n'importe quoi...

Heureusement ça a pas mal fini =)