[USA] Tokio Hotel parle d'Hollywood

Traduction :

Citation :

Traduction par JerryHil. pour http://www.tokiohotel-live.com/

Prendre Hollywood par la tempête.

Ils
ont d'abord 'accéléré' à travers l'Europe et maintenant, c'était au
tour des USA. Tokio Hotel a réalisé l'impossible qui est d'avoir du
succès à Hollywood.

" Bien sûr qu'on rêve de casser la baraque aux Etats-Unis ,, nous disaient Tokio Hotel quand on les rencontra à Londres. Seulement une année après, le rêve est devenu réalité.

Récemment, ils ont aussi gagné le prix du Meilleur Nouvel artiste pendant que les MTV VMA's se déroulaient à Los Angeles. " Nous n'avons aucune chance de gagner ,, disait Bill avant la cérémonie.
Comme les tous premiers qui n'ont jamais gagné aux USA avant, ils se sont surpris eux-mêmes et ont gagné le prix.



Concert à Hollywood.

Un
peu plus tôt cet automne, quand les garçons faisaient leur promotion
pour l'enregistrement du ' Scream America ' à Los Angeles ( dans les
quartiers du Highland et d'Hollywood ), ils ont dirigé la ville du
cinéma ainsi que les Etats-Unis par une réelle tempête.
Les
centaines de fans présents furent récompensés par un magnifique concert
- sans rien payer. " On souhaite donner un concert gratuit à nos fans,
pour les remercier de leur soutien ,, disaient les garçons aux médias.
Et que les fans étaient à fond dedans, n'était pas difficile à voir sur les photos.

Avec le symbole bien connu de Hollywood en arrière-plan, les Tokio Hotel ont joué la plupart de leurs tubes.

Les
garçons, qui avaient réalisé l'album Scream en 2007, sont maintenant de
retour en studio, où ils travaillent sur un nouvel album.
S'ils ont
prévu de rattraper les dates annulées en Europe, qu'on ne connaît pas
encore, on espère qu'ils viendront faire un tour en Norvège, du moins
avec le nouvel enregistrement.

Hayley

Citation :

Takes Hollywood by storm



First they braked
through in Europe, now it was time for the USA. Tokio Hotel has done
the inpossible-having sucsess in Hollywood.



Of course we dream about braking through the marked in USA, did Tokio
Hotel tell us, when we met them in London. Almost a year after the
dream has been reality.

Recently they did also win the price for Best New Artist, when MTV Music Awards was hold in Los Angeles.

"We have no chanse to win", Bill said before the show. As almost
the only ones who weren't from America, they suprised them selfs and
won the price.



Hollywood concert

Earlier this autom, when the boys was promoting for the record
"Scream America", in Hollywood&Higland Los Angeles, they managed to
take the movietown and USA with storm.

The thousands of fans meeting up, where pleased by a wonderful concert-without paying anything.

"We wish to give our fans a free concert, to thank them for the support" did they boys say to the media.

And that the fans got a hell of a show, was not hard to see in the
pictures. With the well knowned Hollywoodmark in the backround, the
boys preformed many of the Tokio Hotel hits.

The boys, that in 2007 realiced the album Scream, are now back in
studio, where they are working on a new album. If the boys are planning
on taking up the cancelled Europa ture, is still unknown, but we hope
that they will visit Norway, at least with the next record.



sorry for my bad english.



Scans:

Prendre Hollywood par la tempête.

Ils ont d'abord 'accéléré' à travers l'Europe et maintenant, c'était au tour des USA. Tokio Hotel a réalisé l'impossible qui est d'avoir du succès à Hollywood.

" Bien sûr qu'on rêve de casser la baraque aux Etats-Unis ,, nous disaient Tokio Hotel quand on les rencontra à Londres. Seulement une année après, le rêve est devenu réalité.

Récemment, ils ont aussi gagné le prix du Meilleur Nouvel artiste pendant que les MTV VMA's se déroulaient à Los Angeles. " Nous n'avons aucune chance de gagner ,, disait Bill avant la cérémonie.
Comme les tous premiers qui n'ont jamais gagné aux USA avant, ils se sont surpris eux-mêmes et ont gagné le prix.



Concert à Hollywood.

Un peu plus tôt cet automne, quand les garçons faisaient leur promotion pour l'enregistrement du ' Scream America ' à Los Angeles ( dans les quartiers du Highland et d'Hollywood ), ils ont dirigé la ville du cinéma ainsi que les Etats-Unis par une réelle tempête.
Les centaines de fans présents furent récompensés par un magnifique concert - sans rien payer. " On souhaite donner un concert gratuit à nos fans, pour les remercier de leur soutien ,, disaient les garçons aux médias.
Et que les fans étaient à fond dedans, n'était pas difficile à voir sur les photos.

Avec le symbole bien connu de Hollywood en arrière-plan, les Tokio Hotel ont joué la plupart de leurs tubes.

Les garçons, qui avaient réalisé l'album Scream en 2007, sont maintenant de retour en studio, où ils travaillent sur un nouvel album.
S'ils ont prévu de rattraper les dates annulées en Europe, qu'on ne connaît pas encore, on espère qu'ils viendront faire un tour en Norvège, du moins avec le nouvel enregistrement.

Hayley

Merci Hayley =)

merci pour la trad' :--)
ah quel succés, je suis fière d'eux

A super contente pour eux !!!

Merci Hayley