[Vidéo] Les confessions de Tokio Hotel (CosmoGirl)

Les confessions de TH en interview par CosmoGirl.

(en anglais)

Traduction :

Traduction par JerryHil. pour http://www.tokiohotel-live.com/

Question : Quelle chose aimez vous chez chaque membre du groupe ?
Bill : J'aime que Tom soit comme moi car il sait toujours tout.
Tom : Et j'aime le style de Georg. Je pense qu'il a un style cool. Ouais, un vrai style ..
| Moment où on comprend rien car Gustav parle mais c'est encore Tom qui a à moitié le micro .. Bref .. Brouille totale ^^' |


Question : Comment avez-vous développé votre propre style ?
Bill : Tom et moi nous ressemblions jusqu'à ce qu'on est à peu
près 6 ans et du coup on portait des tee-shirts avec marqué " Bill et
Tom " dessus parce que tout le monde disait " Okay, qui est qui ? "
Bill : Je pense qu'on a simplement écouté d'autres musiques ...
Tom : Pris d'autres chemins.
Bill : Ouais, des chemins différents.


Question : Avec des frères dans le groupe, est-il difficile de travailler ensemble ?
Bill : Je pense que c'est bien, ce n'est pas difficile parce
qu'on est toujours ensemble, qu'on est allé ensemble à l'école et tout
... Alors je pense que c'était juste normal d'être ensemble.
Bill : On arrive à s'entendre dans notre musique, on a les même visions ... alors c'est vraiment bien.


Question : Avez vous des surnoms ?
Tom : Georg a beaucoup de surnoms marrants.
Bill : Ouais, le Hobbit, Georg le Poulet [ si mes oreilles ne me font pas défauts .. ^^" ]
Tom : Il ressemble à un poulet | rires |


Question : Quelle chanson préférez-vous jouer ?
Bill : Ma chanson préférée .. je pense que c'est Schrei
car c'est tout simplement une superbe chanson. Car tous les fans crient
et .. je trouve que c'est vraiment cool. C'est donc une de mes chansons
préférée tout comme | coupé par Tom |
Tom : J'adore Wo sind eure Hände.
Bill : Ouais.

Question : Est-il difficile de chanter en Anglais ?
Bill : Dans un premier temps, c'était vraiment difficile. Je
suis allé en studio et je voulais que ça paraisse naturel à l'oreille
et c'était notre idée de faire un enregistrement anglais. Et
finalement, maintenant, ça fait parti de nous.


Question : Quelle est votre nourriture américaine favorite ?
Georg : Comme des Cripies avec de la crème blanche ..
Bill : Ouai ..
Tom : On aime aussi beaucoup manger des hamburgers.
Bill : Cette petite chose de différentes couleurs, ils sont rouges ... " skindles [?] " ouais.


Question : Comment vous est venu l'idée du nom de Tokio Hotel ?

- Est-il besoin de le traduire ? xD -





Question : Quelles sont les villes que vous préférez visiter ?

Tom : Vous devez ... ou vous devriez aller à PARIS [ ]

Georg : Yeah.

Bill : Le mieux c'est Paris.

Bill : J'aime le temps de Los Angeles.





Question : Dans quelle ville n'êtes-vous pas encore aller ?

Bill : Tokyo ! | rires | On a vraiment envie ! On doit y'aller

Interviewer : Vraiment ?

Bill + Georg + Tom : Non !

Bill : On en a vraiment envie, ouais, je pense qu'il faut qu'on y aille ! ça doit vraiment être cool de jouer un concert là-bas.





Question : Qu'est-ce qui vous manque le plus en Allemagne ?

Tom : La famille, les amis et la télé allemande.

Bill : Mon lit et ma maison !

--------------------------------
Pour voir la partie 2 de cette interview, cliquez ici
--------------------------------

pour la video exiraal
si quelqu'un veut faire la trad pour ceux qui sont nul

super vidéo...merci bien :--)

Voilà la traduction =)


Traduction par JerryHil. pour http://www.tokiohotel-live.com/

Question : Quelle chose aimez vous chez chaque membre du groupe ?
Bill : J'aime que Tom soit comme moi car il sait toujours tout.
Tom : Et j'aime le style de Georg. Je pense qu'il a un style cool. Ouais, un vrai style ..
| Moment où on comprend rien car Gustav parle mais c'est encore Tom qui a à moitié le micro .. Bref .. Brouille totale ^^' |


Question : Comment avez-vous développé votre propre style ?
Bill : Tom et moi nous ressemblions jusqu'à ce qu'on est à peu
près 6 ans et du coup on portait des tee-shirts avec marqué " Bill et
Tom " dessus parce que tout le monde disait " Okay, qui est qui ? "
Bill : Je pense qu'on a simplement écouté d'autres musiques ...
Tom : Pris d'autres chemins.
Bill : Ouais, des chemins différents.


Question : Avec des frères dans le groupe, est-il difficile de travailler ensemble ?
Bill : Je pense que c'est bien, ce n'est pas difficile parce
qu'on est toujours ensemble, qu'on est allé ensemble à l'école et tout
... Alors je pense que c'était juste normal d'être ensemble.
Bill : On arrive à s'entendre dans notre musique, on a les même visions ... alors c'est vraiment bien.


Question : Avez vous des surnoms ?
Tom : Georg a beaucoup de surnoms marrants.
Bill : Ouais, le Hobbit, Georg le Poulet [ si mes oreilles ne me font pas défauts .. ^^" ]
Tom : Il ressemble à un poulet | rires |


Question : Quelle chanson préférez-vous jouer ?
Bill : Ma chanson préférée .. je pense que c'est Schrei
car c'est tout simplement une superbe chanson. Car tous les fans crient
et .. je trouve que c'est vraiment cool. C'est donc une de mes chansons
préférée tout comme | coupé par Tom |
Tom : J'adore Wo sind eure Hände.
Bill : Ouais.

Question : Est-il difficile de chanter en Anglais ?
Bill : Dans un premier temps, c'était vraiment difficile. Je
suis allé en studio et je voulais que ça paraisse naturel à l'oreille
et c'était notre idée de faire un enregistrement anglais. Et
finalement, maintenant, ça fait parti de nous.


Question : Quelle est votre nourriture américaine favorite ?
Georg : Comme des Cripies avec de la crème blanche ..
Bill : Ouai ..
Tom : On aime aussi beaucoup manger des hamburgers.
Bill : Cette petite chose de différentes couleurs, ils sont rouges ... " skindles [?] " ouais.


Question : Comment vous est venu l'idée du nom de Tokio Hotel ?

- Est-il besoin de le traduire ? xD -





Question : Quelles sont les villes que vous préférez visiter ?

Tom : Le meilleures fêtes ..

Georg : Yeah.

Bill : Oui, les meilleures fêtes sont en Russie.

Bill : J'aime le temps de Los Angeles.





Question : Dans quelle ville n'êtes-vous pas encore aller ?

Bill : Tokyo ! | rires | On a vraiment envie ! On doit y'aller

Interviewer : Vraiment ?

Bill + Georg + Tom : Non !

Bill : On en a vraiment envie, ouais, je pense qu'il faut qu'on y aille ! ça doit vraiment être cool de jouer un concert là-bas.





Question : Qu'est-ce qui vous manque le plus en Allemagne ?

Tom : La famille, les amis et la télé allemande.

Bill : Mon lit et ma maison !

Exiraal a écrit:

Question : Quelle est votre nourriture américaine favorite ?
Bill : Cette petite chose de différentes couleurs, ils sont rouges ... " skindles [?] "

Ce sont des skittles





J'trouve que Bill se débrouille super bien en anglais! Beaucoup mieux qu'avant
Merci pour la vidéo

super!! ce sont mes bonbons préféré ))

Je ne voie pas du tout c'est quoi des "cripies",quelqu'un pourrait m'aider, parce que là je suis HS ^^
En tout cas, j'adore qu'ils pensent tout de suite à Paris comme ville préférée...je trouve ça trop chou

PARIS c bien c en France c qu'ils si sentent bien :--)
mais LYON c super aussi venez vite y refaire un tit tour ))

SALUT!!
juste pour vous signaler ke malheureusemen pour les parisiennes comme moi il y a une petite erreur dans la traduction ils ne disent pas kils aiment paris et faite ils n'en parlent meme pas...xd
ils disent qu'a moscou il y a les meilleures party et bill di yes the best party !!
voilou
bisous

:O
Oui effectivement .. Merci d'avoir précisé .. :S
J'étais trop à fond dans mon délire xD
Merci polyn. car ils disent bien que les meilleures fêtes sont à Moscou -_-'
xD
Ptits cons :'P
Paris c'était mieux xD

JerryHil. a écrit:

:O
Ptits cons :'P
Paris c'était mieux xD

c'est clair, petits cons, va!
Mais ils ont raison, les fêtes en Russie, ça déchire!!

Des cripies c'est des céréales croustillantes généralement dans du lait xD
C'est tout

Hayley.

Mdr Georg le poulet xD

J'adore cette vidéo !
Mdr' les surnoms de Georg ! xD
Les pauvres, ils devaient carrément avoir des t-shirt avec leur noms dessus !
Vraiment, j'aime beaucoup cette vidéo ! :--)

C'est clair sarah :p

Simpa cette petite video !
Fin de mon commentaire ultra constructif !

Excellent ! Je les kiffe ! Ils sauront toujours me faire délirer ^^