[Live] 1000 Meere - TV Total 20/11/2007

C'est affreux    xD

Lookez là : http://tokiohotel.blog.jeuxvideo.com/444159/Un-live-rate-1000-Meere-Live-TV-Total/





Voilà l'interview avant la chanson :

https://www.youtube.com/v/KiRs-9_OJfc

Et la traduction :

Stefan:
Donc je vais changer l’eau pour les TH...On en a plus s’il vous plait ?
Ah voila. Bon, ils ont tous de quoi boire … Les TH sont 4 , n’est-ce
pas ?

Audience: OUIIII

Stefan: Non mais je le sais, Je
vous faisait une blague. Bon Mesdames et Messieurs. Soyez prêts et
fermez vos oreilles …..Il est temps depuis un an , pas en Janvier , car
ils étaient … schlag den raab ????,.. Ils viennent tout juste d’achever
leur tournée à travers 14 pays , mesdames et messieurs , applaudissez
les Tokio Hotel !!

Cris Du Public …

Stefan: Merci, Merci beaucoup …
Bill: Je suis absolument ..?..
Le Public continue de hurler.

Stefan:
Bon , je vais parler , moi TOUT SEUL a Bill. Donc , quand vous
rencontrez … ( Parle au Public )Bon vous allez la fermer ou je vous met
dehors !!Encore un cri et je vous fait ça –vidéo-
Alors vous étiez sur la route à travers 14 pays pour votre tournée …
Tom: C’était 17 pays je pense
Stefan: 17?
Tom: 17, oui.
Stefan: Vous étiez aussi en France d’après ce que j’ai entendu.
Bill: Oui.
Stefan: Les petites françaises craquent sur vous les garçons.
Tom: Pas nous tous, .. c’est plus pour lui.. Elles craquent pour Georg.
Stefan: Are the others a little pissed off they like you the most? – j’ai pas capté trop mal traduit-
Bill: Quelques fois , oui, on doit l’admettre.
Tom:
Avec les 3 autres , dans les pays étrangers, ils nous demandent ce
qu’ils nous arrive , et bien sûr les 3 autres n’ont jamais rien à dire
, les fans l’admettent, parce que sans moi rien ne peut marcher, voyez
vous , avec moi vous avez de quoi faire toute une émission de TV Total
, je suis plus intéressant .

Stefan: Mais tu n’es pas le seul
à avoir du succèes en France …, Je pense que vous étiez placés en
seconde position dans les charts .
Bill: Oui.
Stefan: Mais aussi en Russie et en Pologne .
Bill: Oui , on est aussi classé en Italie ….
Stefan: Oui j’ai vu ça, en Italie avec votre album vous figuriez dans les charts.
Tom: Je pense qu’on était en seconde position.
Stefan: Ah Malheur. Mais vous chantez en en allemand ou en anglais ?

Le public crie .


Tom: En faite nous laissons la possiblité aux pays de choisir en quelle langue ils veulent qu’on joue.
stefan: Bill, tu as un nouveau tatouage.

Bill: Oui , effectivement..
Stefan: C’est quoi ?
Bill: Freiheit89.
Stefan: Freiheit 89? Qu’est ce que ça veut dire? Non mais freiheit je sais , mais c’est le 89 qui m’importe .

Bill: C’est l’année de ma naissanceje l’ai fait a mon 18 ème anniversaire, et il était très important pour nous, d’avoir 18 ans

Bill: c’est super d’avoir 18 ans
Tom: les 18 ans c’est super , effectivement …

Stefan: Tu as un tatouage aussi ?
Tom: Non , je n’en ai pas
Stefan: Et toi Bill tu sais que ce tatouage ne va pas s’enlever …
Bill: Oui je sais , c’est un vrai tatouage.

Tom:
Ca va empirer [????]. Je mettrais pas ce genre de choses sur mon corps
, c’est comme si tu me disais de me faire tatouer le machin sur le
poster derrière toi …

Stefan: pointant Bill du doigt- Dites il fait vraiment ça à ses cheveux chaque matin ?

Tom: Oui et le truc est , les gens pensent que ça prend pas longtemps pour le faire , mais ca lui prend entre 4 et 5 heures.

Stefan: Alors ca fait combien d’années que vous êtes ensemble ? 3 ans ?

Bill: Non , plus que ça..

Stefan: Non mais je veux dire depuis combine de temps êtes vous connus ?

Bill: Ah , oui 3 ans exactement.
Stefan: Ils y a des rumeurs ? Oui il y a des rumeurs car j’ai entendu dire que Gustav aller quitter le groupe ..


Gustav: Tu sais dans les magazines et les medias , c’est un tissu de mensonges.

Bill: A chaque fois qu’on a pas un album ou un single dans les bacs , les gens croient qu’on va se séparer.
Georg: A part si l’un de nous meurt , c’est une possibilité.

Bill: J’ai lu moi meme dans un magazine que je m’étais suicidé de ma chambre d’hôtel.

Stefan: But Mais tu vas bien hein ? je n’ai pas à m’inquiéter , je peux voir ?

Au début Bill n’a pas compris ce que Stefan voulait faire … Il regardait si Bill ne prenait pas de drogue ne se piquait pas .

Rire aigu de Bill xD

Stefan: Non mais ça tourney souvent comme ça , chez les jeunes rockers , ils sont tellement êxtrèmes …

Bill: La seule chose à laquelle on est addict c’est le café.

Stefan: Et l’alcool ?

Bill: On a juste eu le droit d’en boire …

Stefan: Vous essayez de faire connaître votre musique aux USA ?

Bill: On espère , il n’y a rien de planiffié pour l’instant , mais ça serait vraiment cool.

Stefan: Mais vous allez manquer aux fans allemands ! N’est-ce pas ?

Audience: OUIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!

Bill: Mais on y revient toujours , comme maintenant , on est bien sur ton sofa …

Stefan: Vous avez des pauses , vous rentrez chez vous des fois ?

Bill:
Nous avons 4 semaines de libres maintenant, Les 4 premieres semaines
libres depuis le début de cette année .On a toujours 2 semaines , pour
qu’on puisse voyager ou l’on veut..
Tom: On a l’air tout à fait sobre et frais , tu vois , je pense que tu t’en aperçois pas en fait !
Stefan:
Oui, vous avez l’air tout à fait relaxes . Comment faites vous pour
rester à la page en ce qui concerne les medias , je veux dire
aujourd’hui vous êtes là , demain vous êtes dans un trou noir dans la
salle de backstage , c’est dangereux de vvire comme ça
Bill: Oui,
pendant les tournées on a pas généralement le temps de visiter les pays
, c’est toujours la même chose , avion , tourbus , salle de backstage …

Stefan: Oui et j’ai lu dans une interview que tu as a dit que tu étais gay , c’est quoi cette histoire ? Tu as démenti ?

Bill: Oui, chez RTL!
Stefan: Qui a sort ice genre de rumeurs ?

Bill: Je J’ai cru entendre que tu l’as fait toi meme, enfin c’est ce que racontent les journeaux…
Bill: Je pense que j’étais soul pendant la soirée d’anniversiare , et je suis allé sur un fanforum après et bien sûr …
Stefan: Aha, bien sûr tu as écrit “ je suis gay”.
Bill:..Oui et malheuresement ça a été publié sur le net , ce fût vraiment stupide .

Stefan:
Ok. Bon on vous reparlera plus tard..Car maintenant vous allez nous
jouer une chanson de votre nouveau single. Je dirai plus sur ce single
plus tard. Les garcons ont besoins d’aller en backstage pour se
preparer pour leur performance live , mais ils seront là tout juste
après .

Bill : Merci .

_______

Trouvé sur un forum français


Message repris de : http://tokiohotel-belgium.zikforum.com/videos-f8/live-1000-meere-tv-total-20-11-2007-t1605-15.htm

*Coupe ses cheveux Biiiill!*

C'est vraiment affreux xD

C'est clair...mais bon, ils peuvent pas être tout le temps géniaux non plus...
xD

Ouais ^^

Et puis ils doivent être surchargés avec tout ce qu'ils ont fait ces temps derniers

Je l'ai regardé hier à la Tv.
La question que je me suis posée pendant tout le live était : Pourquoi il donne l'impression de pas savoir comment chanter cette chanson ?

peut etre que vocalement il a du mal enfin je sais pas ce qu'était son problème mais il a eu surtout du mal au début après ça allait mieux quand même^^

Zak0uskii a écrit:

Je l'ai regardé hier à la Tv.
La question que je me suis posée pendant tout le live était : Pourquoi il donne l'impression de pas savoir comment chanter cette chanson ?

Parce qu'il ne sait pas xD

Voilà l'interview avant la chanson :

https://www.youtube.com/v/KiRs-9_OJfc

Et la traduction :

Stefan:
Donc je vais changer l’eau pour les TH...On en a plus s’il vous plait ?
Ah voila. Bon, ils ont tous de quoi boire … Les TH sont 4 , n’est-ce
pas ?

Audience: OUIIII

Stefan: Non mais je le sais, Je
vous faisait une blague. Bon Mesdames et Messieurs. Soyez prêts et
fermez vos oreilles …..Il est temps depuis un an , pas en Janvier , car
ils étaient … schlag den raab ????,.. Ils viennent tout juste d’achever
leur tournée à travers 14 pays , mesdames et messieurs , applaudissez
les Tokio Hotel !!

Cris Du Public …

Stefan: Merci, Merci beaucoup …
Bill: Je suis absolument ..?..
Le Public continue de hurler.

Stefan:
Bon , je vais parler , moi TOUT SEUL a Bill. Donc , quand vous
rencontrez … ( Parle au Public )Bon vous allez la fermer ou je vous met
dehors !!Encore un cri et je vous fait ça –vidéo-
Alors vous étiez sur la route à travers 14 pays pour votre tournée …
Tom: C’était 17 pays je pense
Stefan: 17?
Tom: 17, oui.
Stefan: Vous étiez aussi en France d’après ce que j’ai entendu.
Bill: Oui.
Stefan: Les petites françaises craquent sur vous les garçons.
Tom: Pas nous tous, .. c’est plus pour lui.. Elles craquent pour Georg.
Stefan: Are the others a little pissed off they like you the most? – j’ai pas capté trop mal traduit-
Bill: Quelques fois , oui, on doit l’admettre.
Tom:
Avec les 3 autres , dans les pays étrangers, ils nous demandent ce
qu’ils nous arrive , et bien sûr les 3 autres n’ont jamais rien à dire
, les fans l’admettent, parce que sans moi rien ne peut marcher, voyez
vous , avec moi vous avez de quoi faire toute une émission de TV Total
, je suis plus intéressant .

Stefan: Mais tu n’es pas le seul
à avoir du succèes en France …, Je pense que vous étiez placés en
seconde position dans les charts .
Bill: Oui.
Stefan: Mais aussi en Russie et en Pologne .
Bill: Oui , on est aussi classé en Italie ….
Stefan: Oui j’ai vu ça, en Italie avec votre album vous figuriez dans les charts.
Tom: Je pense qu’on était en seconde position.
Stefan: Ah Malheur. Mais vous chantez en en allemand ou en anglais ?

Le public crie .


Tom: En faite nous laissons la possiblité aux pays de choisir en quelle langue ils veulent qu’on joue.
stefan: Bill, tu as un nouveau tatouage.

Bill: Oui , effectivement..
Stefan: C’est quoi ?
Bill: Freiheit89.
Stefan: Freiheit 89? Qu’est ce que ça veut dire? Non mais freiheit je sais , mais c’est le 89 qui m’importe .

Bill: C’est l’année de ma naissanceje l’ai fait a mon 18 ème anniversaire, et il était très important pour nous, d’avoir 18 ans

Bill: c’est super d’avoir 18 ans
Tom: les 18 ans c’est super , effectivement …

Stefan: Tu as un tatouage aussi ?
Tom: Non , je n’en ai pas
Stefan: Et toi Bill tu sais que ce tatouage ne va pas s’enlever …
Bill: Oui je sais , c’est un vrai tatouage.

Tom:
Ca va empirer [????]. Je mettrais pas ce genre de choses sur mon corps
, c’est comme si tu me disais de me faire tatouer le machin sur le
poster derrière toi …

Stefan: pointant Bill du doigt- Dites il fait vraiment ça à ses cheveux chaque matin ?

Tom: Oui et le truc est , les gens pensent que ça prend pas longtemps pour le faire , mais ca lui prend entre 4 et 5 heures.

Stefan: Alors ca fait combien d’années que vous êtes ensemble ? 3 ans ?

Bill: Non , plus que ça..

Stefan: Non mais je veux dire depuis combine de temps êtes vous connus ?

Bill: Ah , oui 3 ans exactement.
Stefan: Ils y a des rumeurs ? Oui il y a des rumeurs car j’ai entendu dire que Gustav aller quitter le groupe ..


Gustav: Tu sais dans les magazines et les medias , c’est un tissu de mensonges.

Bill: A chaque fois qu’on a pas un album ou un single dans les bacs , les gens croient qu’on va se séparer.
Georg: A part si l’un de nous meurt , c’est une possibilité.

Bill: J’ai lu moi meme dans un magazine que je m’étais suicidé de ma chambre d’hôtel.

Stefan: But Mais tu vas bien hein ? je n’ai pas à m’inquiéter , je peux voir ?

Au début Bill n’a pas compris ce que Stefan voulait faire … Il regardait si Bill ne prenait pas de drogue ne se piquait pas .

Rire aigu de Bill xD

Stefan: Non mais ça tourney souvent comme ça , chez les jeunes rockers , ils sont tellement êxtrèmes …

Bill: La seule chose à laquelle on est addict c’est le café.

Stefan: Et l’alcool ?

Bill: On a juste eu le droit d’en boire …

Stefan: Vous essayez de faire connaître votre musique aux USA ?

Bill: On espère , il n’y a rien de planiffié pour l’instant , mais ça serait vraiment cool.

Stefan: Mais vous allez manquer aux fans allemands ! N’est-ce pas ?

Audience: OUIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!

Bill: Mais on y revient toujours , comme maintenant , on est bien sur ton sofa …

Stefan: Vous avez des pauses , vous rentrez chez vous des fois ?

Bill:
Nous avons 4 semaines de libres maintenant, Les 4 premieres semaines
libres depuis le début de cette année .On a toujours 2 semaines , pour
qu’on puisse voyager ou l’on veut..
Tom: On a l’air tout à fait sobre et frais , tu vois , je pense que tu t’en aperçois pas en fait !
Stefan:
Oui, vous avez l’air tout à fait relaxes . Comment faites vous pour
rester à la page en ce qui concerne les medias , je veux dire
aujourd’hui vous êtes là , demain vous êtes dans un trou noir dans la
salle de backstage , c’est dangereux de vvire comme ça
Bill: Oui,
pendant les tournées on a pas généralement le temps de visiter les pays
, c’est toujours la même chose , avion , tourbus , salle de backstage …

Stefan: Oui et j’ai lu dans une interview que tu as a dit que tu étais gay , c’est quoi cette histoire ? Tu as démenti ?

Bill: Oui, chez RTL!
Stefan: Qui a sort ice genre de rumeurs ?

Bill: Je J’ai cru entendre que tu l’as fait toi meme, enfin c’est ce que racontent les journeaux…
Bill: Je pense que j’étais soul pendant la soirée d’anniversiare , et je suis allé sur un fanforum après et bien sûr …
Stefan: Aha, bien sûr tu as écrit “ je suis gay”.
Bill:..Oui et malheuresement ça a été publié sur le net , ce fût vraiment stupide .

Stefan:
Ok. Bon on vous reparlera plus tard..Car maintenant vous allez nous
jouer une chanson de votre nouveau single. Je dirai plus sur ce single
plus tard. Les garcons ont besoins d’aller en backstage pour se
preparer pour leur performance live , mais ils seront là tout juste
après .

Bill : Merci .

_______

Trouvé sur un forum français


Message repris de : http://tokiohotel-belgium.zikforum.com/videos-f8/live-1000-meere-tv-total-20-11-2007-t1605-15.htm

mais arretez de toujours leur reprocher ce qu'il ne va pas tout le monde à le droit de faire des erreurs m*rde!! :-((( puis c'est pas si moche je trouve pr qlq1 qui force sur sa voix!! enfin regarde tout ce qu'il réussissent il peut bien y avoir un petit dérrapage c'est aussi des êtres humains. et je vs rappelle juste que ttes les chansons en accoustique donnent pas pareil qu'en "normal"!! moi je dis continuez ainsi les TH et ne changez pas on vs adore comme vs êtes!!

FUCK LES GROUPIES!!! c'est de la musique ROCK pas un boys band à la con!!! alors allez secouer votre cul ailleurs !!!!!!!!!!!!!!

Ta cro raison adonf KAKA les groupies de m*rde quoi !

xDDDD

moi j'aime bien.<br><br><br>

Citation :

" allez secouer vos cul ailleurs"

<br>GNE?<br>

?... bref Bill aurait dû reposer sa voix plus longtemps ainsi que ses cheveux, on dirait de la paille!

L'interview

La performance

pour la performance... ct... un peu bizarre la voix qu'il avait:

Moi j'aime bien.

c vrai que personnes n'est parfait...chacun ses faiblesses après tout, ils ont droit de soufler un peu (quand je pense que des fois on se plaint de pas avoir assez de vacances, alors qu'ils ont que 2 à 4 semaines par an pire que les rtt et les 35 heures... ils vont dmd des augmentations )
A propos de la réincarnation, je compatis et j'adhère ...

C'était plutôt pas réussi u_u
Mais bon...

salut tout monde
oué il a le droit de rater une chasson c est un etre humain mais on vous adore toussssssssss les th kisssssssss

Ouais mais il fallait regarder la date avant de dire " wow pas bien chanter" car il l'a chanté le jour apres avoir annulé marseille montpellier donc sa prouve bien que les 2 jours d'avant il aurait ete incapable de chanter ... c'est déjà fabuleux que Bill a accepté de chanter en direct en sachant que sa voix n'etait pas rétabli
Bill tu m'epateras toujours

xD disons surtout qu'il aurait dû rester au lit ce jour-là!

Hmm ouais .

Je suis d'accord
Le concert du 23 a Bordeaux au départ il avait un peu cette voix

Le 22 aussi ( logique ) Ca m'a pas du tout dérangé !J'aime bien ce live là

Oui après tout c'est pas grave s'il a été malade