[News] Nouvelle chanson : Geh!

je trouve que le debut est pas mal vivement qu'on l'entend en entier

Azn-d3luxe a écrit:

ils se sont endormis après cette tournée XD
* sors *

--" C'est dommage que l'extrait soit court, mais bon, je me trompe surment:

moi je l'aime bien mais faut en entendre plus pour pouvoir bien juger

elle à l'air pluto triste mai quan même pa mal fo voir la suite !!!

la version entière est en exclu sur le backstage du site officiel allemand

elle est très belle mais ne ratrappe vraiment pas 1000 Meere

C'est un peu Mou...

J'aimais pas 1000 Meere.

Mais la, je viens de me faire Geh + le reportage du single.
C'est bon, ils sont tout pardonné.

TRADUCTION

Tage geh´n vorbei – Les jours passent
Ohne da zu sein – Sans être là
Alles war so gut – Tout était si bien
Alles ich und du – Tout, moi et toi
Geh - Va
Geh – Va

Wir ham nichts falsch gemacht – Nous n’avons rien fait de faux
Die ganze Zeit gedacht – Tout le temps pensé
So könnt´ es weiter geh´n – Que ça pourrait continuer ainsi
Alles andere werden wir sehen – Tout le reste, on verra
Geh – Va
Geh – Va

Geh, lass uns hinter dir und mir – Va, laisse nous derrière toi et moi
Versuch nicht zu verstehen – N’essaie pas de comprendre
Warum es nicht mehr geht – Pourquoi ça ne va plus
Geh, versuch uns beide zu verlier´n – Va, essaie de nous oublier nous deux
Für uns wird´s erst weitergehen – Pour nous ça continuera
Wenn wir uns nicht mehr sehen – Si nous ne nous voyons plus
Geh - Va
Geh! - Va

Geh - Va

Tu´s für dich und mich – Fais le pour toi et moi
Ich könnt´ es nicht – Je ne pourrais pas
Ich hätte nicht den Mut – Je n’aurais pas le courage
Alles ich und du – Tout, moi et toi
Geh - Va
Geh - Va

Tage geh´n vorbei – Les jours passent
Ohne da zu sein – Sans être là
Deine Spuren führ´n zu mir – Tes traces me guident
Soweit weg von dir – Loin de toi
Geh - Va
Geh - Va

Geh, lass uns hinter dir und mir – Va, laisse nous derrière toi et moi
Versuch nicht zu verstehen – N’essaie pas de comprendre
Warum es nicht mehr geht – Pourquoi ça ne va plus
Geh, versuch uns beide zu verlier´n – Va, essaie de nous oublier nous deux
Für uns wird´s erst weitergehen – Pour nous ça continuera
Wenn wir uns nicht mehr sehen – Si nous ne nous voyons plus
Geh - Va
Geh! - Va

Ich brech´ das Licht – Je brise la lumière
Die Schatten fall´n auf mich – Les ombres tombent sur moi
Ich seh uns nicht – Je ne nous vois pas
Alle Schatten fall´n auf mich – Toutes les ombres tombent sur moi

Auf mich – Sur moi
Schatten fall´n auf mich - Les ombres tombent sur moi

Tage geh´n vorbei – Les jours passent
Ohne da zu sein – Sans être là

Das ist alles was uns bleibt – C’est tout ce qu’il nous reste
Wenn du gehst – Si tu pars
Wenn du jetz gehst – Si tu pars maintenant
Versuch nich zu verstehn – N’essaie pas de comprendre
Warum es nich mehr geht – Pourquoi ça ne va plus

Geh - Va
Versuch uns beide zu verlier´n – Essaie de nous oublier nous deux
Für uns wird´s erst weitergehen – Pour nous ça continuera
Wenn wir uns nicht mehr sehen – Si nous ne nous voyons plus
Geh – Va
Geh! - Va

Tage geh´n vorbei – Les jours passent
Ohne da zu sein – Sans être là
Bleib! – Reste!

WAOUH, c'est super triste, il a du vraiment beaucoup souffrir le Billou!!

Merci bien pour la traduction...

les chansons parlent toujours de la même chose...
abandon, tristesse et tout le tra la la...

héé, je vois ça... Il est tourmenté ce petit.

Bill est tourmenté? Ou les producteurs ?
J'arrive plus à y croire. Ca sonne faux continuellement.

Je pense que c'est lui qui écrit les textes et les producteurs arangent derrière.
Mais j'espère que c'est lui qui trouve le thème, à mon avis les prod fingnolent les textes avec lui. tu penses pas?

Je sais pas ce que je dois penser. Mais j'espère que tu as raison & dans ce cas, c'est vrai qu'il est très tourmenté n_n

j'ai l'impression qu'il a pas envie d'écrire de chansons gaies, parce que attendez kuah, c'est un ado et que les ados c'est perturbé alors faut suivre le bateau. (genre).nan serieusement, ya des jours il m'arrive de penser que Bill se croit pour le messager des ados.

de toute façon pour certaines personnes c'est quand on est triste que l'on écrit le mieux, et ben là il est triste alors ben c'est comme ça, moi j'aime beaucoup en tout cas!
après est-ce bill qui a écrit? nous le sauront bien un jour ^^
moi je pense qu'il donne le thème, il dit les choses qu'il ressent et tout est retranscrit par des professionnels mais il met la main à la patte c'est sur !

Moi j'aime beaucoup parce que je me vois un peu à travers de la chanson et je trouve que c'est c** de dire que Bill se prend pour le messager des ados parce que si ça se trouve c'est vraiment ce qu'il ressentait quand il a écrit les paroles; après peut-être que les producteurs ont écris plus correctement... ( enfin je me comprend ^^ )

missflofette a écrit:

latitemissbill a écrit:

je trouve que c'est c** de dire que Bill se prend pour le messager des ados

Moi je trouve pas que c'est con du tout!
C'est vrai ils écrivent toujours sur les mêmes sujets qui sont censés "toucher les ados" mais punaise on est pas tous des ados dépressifs au bord du suicide! On aime aussi la musique joyeuse, voui voui! :--)

Oui c'est vrai mais si Bill est comme on dit "tourmanté" il aurait un peu de mal pour écrire des chanson joyeuses genre : "la vie est belle, les oiseaux chante..." (ouai bon les paroles sont pas vraiment bien trouvé mais bon ^^ )

Le problème c'est qu'on ne sait pas si il est vraiment tourmenté
Je vais l'appeler ce soir pour lui demander, je vous redis ça plus tard ;p

lui tourmenté? oula, faut pas aller chercher la pomme sur le poirier.

T'en sais rien. Après tout, c'est un ado comme les autres qui se posent plein de questions =)

Je pense qu'on est un peu HS là, non?