[Scan]Kiss me! magasine Italien

désolée tom a été coupé...
Nom: Bill Kaulitz
Date de naissance: 01.09.1989
Signe du zodiaque: Vierge
Rôle: Chanteur
Devise: Réalise tes rêves
Particularité: Dépense 1500 € par mois en produit pour cheveux

Nom: Tom Kaulitz
Date de naissance: 01.09.1989
Signe du zodiaque: Vierge
Rôle: Guitarriste
Devise:Carpe diem
Particularité: Il est butté sur ses idées fixe sur le sexe (difficile à traduire)

Nom: Georg Listing
Date de naissance: 31.03.1987
Signe du zodiaque: Bélier
Rôle: Bassiste
Devise: Vive les changements
Particularité: Il est drôle et désordonné, il collectionne les peluches

Nom: Gustav Schafer
Date de naissance: 08.09.1988
Signe du zodiaque: Vierge
Rôle: Batterie
Devise: ne jamais abandonner
Particularité: C'est l'ange du groupe il n'a pas de défaut

Tokio Hotel fever
Avec leur style inconfondable, ils sont devenus le groupe
du moment et avec l'album "Scream" l'europe est devenue
folle d'eux! Voici l'interview remplie de secret
pour tout découvrir de tes nouvelles idoles!

L'interview
C'est la première fois que vous venez en Italie?
Nous sommes venus en vacances quand nous étions petits il y a longtemps.
Que pensez vous de l'accueil et d'avoir déja tellement de fan?
Nous nous y attendions absolument pas, c'est encore une surprise pour nous.
Je vous ai vu il y a un mois à Paris et je suis resté scotché en découvrant un groupe si talentueux sur scène et 6000 jeunes filles qui chantaient en allemand!
C'était quelque chose d'hallucinant! Nous n'avions pas immaginer que nous remplirions les salles.
C'était aussi incroyable pour nous! et aussi en italie les fans chantent en Allemand, enfait c'est
inutile de traduire nos chanson en anglais! (rire).
Au fait pourquoi l'anglais?
L'anglais est plus universel que l'allemand et permet de rassembler le plus de personne possible.
pour nous la mélodie est importante mais les textes le sont également.
Au passage de l'allemand à l'anglais vous avez maintenu exactement le sens des chansons ou vous
avez du changer quelque chose?
Nous avons cherché à faire que le sens des morceaux reste le même mais quand il y avais aucun
moyen de garder le texte nous avons changer.
Vous êtes très jeunes mais comment est né tokio hotel?
Les jumeaux Kaulitz: Nous jouions déja quand nous avions 7 ans, puis nous avons commencer
les représentations dans des locals où nous faisions de la musique improvisée.
Gustav e Georg:Nous, nous nous sommes connu à l'école de musique, nous avions vu les jumeaux kaulitz
à une représentation et enfait on pense que c'est le hasard qui a intervenu.
Bill, ressent tu une certaine responsabilité du fait que tant de jeunes se réfèrent aux textes de tes chansons?

(la suite plus tard... )

merci pour les scans j'attends la traduc' avec impatience!!!
c'est sympa de penser à nous comme ça :--)

Merci, j'attend avec impatience la traduction :--)

Quel glace je suis??
Au moins, je sais que jsuis froide xDD

Merci miss ^^

merci pour la traduc' enfin c'est otujours les trucs habituels lol
1500€ par mois en produit pour cheveux ça m'étonne pas que c'est cheveux bouge pas ))

La suite de la traduction un peu plus tard (c'est un peu long et j'ai un peu de mal à traduire certain truc) Sinon 1500€ pour les cheveux j'espère que c'est pas vrai parce que ça craint un piti peu! ^^

moi je pense que c'est vrai les produits capillaires sont très chers surtout si on veut de la qualité et quand on a une coiffure comme bill je pense que c'est vrai lol
mais par mois je doute quand même lol

Kiss me magasine italien, c'est paradoxale ça
Merci " Florete "

rooo désolé flo' (rianne)
voila je l'annonce
MISSFLORETTE SAPPELLE FLORIANE XD
bon bref merci pour les scans =)
1500 €
caro a de gros doutes

Merci....

1500 euro pour ses cheveux !!

Madonna !! pire qu une meuf !!

Il est drôle et désordonné, il collectionne les peluches?

Ah? J'étais pas au courant =)

azn-d3luxe a écrit:

rooo désolé flo' (rianne)
voila je l'annonce
MISSFLORETTE SAPPELLE FLORIANE XD
bon bref merci pour les scans =)
1500 €
caro a de gros doutes

Merci pour l'annonce Caro!!
C'est sur que 1500€, je sais pas où ce magasine a péché ses infos mais bon...^^

ça a l'air intéressant...
merci :--)