[Vidéo] Italien - MTV

http://videotube.de/watch/37070

Merci....cool pour une fois que j comprend une interview !!

ben moi en tout j'ai rien compris si on pouvait avoir la traduction enfin quand vous aurez le temps bien sur

Citation :

1. Pourquoi vouliez-vous vous appeler Tokio Hotel?
>Nous aimons beaucoup les villes, et nous voulions que la ville ne soit pas Allemande. Tokyo est une ville très cool et Hotel est très significatif pour nous, car nous passons beaucoup de temps de notre vie dans les l'hôtels.

2. Comment définiriez-vous votre syle musical?
>La vérité c'est que nous changeons avec le temps, nous aimons beaucoup de styles musicaux. Quand nous nous sommes unis pour jouer le groupe Tokio Hotel est né.
(Il presente Georg et Gustav)
Réellement, ça a été un mélange de toutes les choses et sentiments avec la musique.

3. Quel est votre influence musical et votre influence de "Mode"?
>Le principe est que nous avons écris notre propre histoire, la musique c'est ce qui nous inspire, toutes sortes de musique, car nous avons des
goûts très différents.
(Après je n'ai pas compris)
Tous ces ensembles font Tokio Hotel.

4. Bill: Que doit faire une fan pour que tu tombes amoureux d'elle?
>La vérité c'est que je ne le sais pas, car quand je pense à mes ex-copines, je vois qu'elles sont très différentes. Je n'ai pas de fille idéale, je crois que l'important pour moi c'est quand je vois la fille pour la première fois et que je sens qu'elle me plait, c'est une "sensation de coup de foudre.

5. Que pensez-vous l'Espagne? (Ils n'ont pas repondus) Pouvez-vous dire quelques mots en espagnol?
> Rien, je ne sais pas parler cette langue. De toute manière, je ne sais parler qu'en allemand... ainsi que quelques mots en français...

6. Qu'avez-vous ressentis lors de votre premier "Show" en direct?
> Oulalala! Nous étions très nerveux! Aussi juste avant de quitter la scène. Le principe c'est que Moi, Bill, Georg et Gustav nous nous unissons très tard sur la scéne (pour faire l'enguire). Je crois que notre premier concert fut dans une pub... Il y avait seulement 5 personnes dans le public la première fois.

7. J'aimerais former un groupe de Rock, pouvez-vous me donner quelques conseils?
> Notre conseil, c'est la pratique. Nous jouons lorsque l'on peut! Joue avec les amis que tu aimes et fais beaucoup d'expériences musicales car l'expérience ça compte beaucoup dans la musique. Et un dernier conseil: Fais ce que tu aimes!

source

Ca c'est clair.

merci pour la traduc' c'est vrai c'est toujours les memes questions sniff

mais c est pas la traduction de cette vidéo ca!

c est pas les meme question ni les meme réponses....

a ok ben je sais pas moi je lis juste ce qui est mis mais j'ai lu vite fait donc j'ai peut etre mal compris lol

Merci pour la vidéo et pour la traduc' !! ^^

lol la traduc c est pas la bonne...mais j vous traduit ca dès qu j ai l temps...........

Elle est pas de moi, la traduc.
En fait, j'ai retrouver la bonne vidéo ^^

lol oki...

Oui je me disais aussi que la traduc ne collait pas!!^^
Merci!
Regardez à 2min37!!
Puis 3min52!

En gros on leur pose des questions sur les sujets suivants:
1)le fait que c'est la première fois en Italie
2)Sur leur succès imprévisible
3)Sur le nom du groupe et sur sa rédférence japonnaise
4)Sur l'album en anglais
5)Sur les textes des chansons
6)Sur les groupes qui les ont inspiré (si j'ai bien compris^^)
7)Sur la chose la plus étrange qu'une fan ai fait pour eux
8)Sur la chose la plus étrange qu'ils ont lu sur eux
9)Sur l'école
10)Sur le rapport avec les fans
11)et sur leur préférence entre Festival ou concert

Après pour les réponses si quelqu'un est plus expérimenté que moi en Italien je comprend pas assez pour vous faire une traduc précise Tokio Sas??

voilà la traduc..

C est la 1ère fois que vous venez en Italie ?
Bill dit que lui et Tom sont déjà venu plusieurs fois quand ils étaient plus petit pour les vacances et que c est un pays qu ils adorent et ils adorent la nourriture italienne, les pizza les pates... c est un de leurs endroit préféré pour les vacances..

A propos de leur succès imprévu ?
Bill explique qu ils n en reviennent pas! rien que de voir les affiches Europe Tour ou le nombre de disques vendus, ils ont du mal à y croire!

A propos du nom du groupe ?
Tom explique qu avant ils s appelaient Devilish mais que ce nom de signifiait rien pour eux donc ils ont voulu en trouvez une qui avait une signification et c est la qu est venu Tokio Hotel....(bon la suite on la connais par coeur donc je ne vous remet pas la signification de TH!)

A propos de l'album en anglais ?
Tom dit qu ils donnent bcp d importance à la compréension de leur textes et qu ils voulaient qu un max de gens puisse les comprendre... Au début ca a été un peu dur pour Bill de chanter en anglais et il a fallu réécrire tous les textes mais maintenant ils en sont très fières...

A propos des textes de leur chansons ?
Chaque personne a sa propre signification de leur chanson l'important pour eux est que chacun se retrouve dedans en les écoutant...

Les Groupes qui les inspirent / qu ils écoutent ?
Bill dit que le secret du groupe c est qu ils n ont jamais copié d autres groupes et qu ils ont tous des gouts très différents... Gus écoute bcp de Métallica, Tom du Hip Hop allemand, et Bill aime bcp placebo, Nena....

Le Live ?
Bill dit que le live est la chose la plus fondamentale pour eux...après les ITW, les photoshoot, etc c est secondaire....

La chose la plus folle qu une fan ai faites pour vous ?
Tom dit qu ils recoivent bcp de lettre et de poème et de la lingerie aussi !! et bcp d autres choses..

La chose la plus bizarre que vous ayez lu à votre sujet ?
Ils en voient de toutes les couleurs...mais le pire c est une fois (j ai pas compris quel membre) à lu son propre avis de décès dans le journal!! (après ils font un ptit gag à propos de sex sur Bill et Tom mais je comprend pas !! sorry..)

Leur vie au nivaux scolaire ?
Bon ca j traduit pas parcequ on connait toutes !!

Vos rapports avec vos fan ?
Bill dit que ce sont des moments de joie incroyable de voir cet effet qu ils ont auprès de leur fan!

Vous préférez les concerts ou festivals ?
Les concerts c est merveilleux mais les festival c est super aussi.. c est très différent...

merci c'est vraiment sympa d'avoir pris le temps de le faire meme si tu n'a pas tout traduis comme tu ne comprenais pas lol
mais merci beaucoup ca me fait trop plaisir

mais de rien....

(lol j avais tout tapé y m restait plus qu a posté et j ai effacé l texte sans faire exprès...j ai du tout recommencer...)

pour les 2 ou 3 ptit bout d phrase que j ai pas compris sorry mais en fait la meuf parle super vite sur ces ptit bou et le son coupe alors j ai eu du mal !! xD

t'inqueite c'est deja beaucoup comment on va faire apres avec les prochaines interviews dans d'autres langues mdr
mais vraiement merci pas de soucis pour les choses q ta pa pu traduire

moi j peux vous traduire tout c qui est espagnol ou italien.... (fin du moment qu j ai l temps en tout cas...)

J'arrive aps à voir la vidéo =(

Merci!!^^