[itw @ DE 2006] Bild : Tokio Hotel à Sylt (Islande)

Part 1|Part 2

photoshoot: island photoshoot

Il y a 377 jours Tokio Hotel a sorti son premier single "Durch den Monsun». Entre temps Bill (16 ans), Tom (16 ans), Gustav (17 ans) et Georg (19 ans) sont devenu le groupe avec le plus de succès pop en Allemagne et depuis vendredi ils sont prêts avec leur quatrième single "Der Letzte Tag". BILD a rencontré le hit-quartet auf Sylt (île) pour un shoot exclusif et pour parler sur les dunes les quatre étaient comme des puces de sable.
Tom: Nous avons du sable partout, même dans les moindres fissures.

Ainsi serait la vie sur une ile solitaire de la mer du sud ...
Georg: Je ne pourrais imaginer une vie dans une cabane de Robinson Crusoé.
Tom: Sans l'électricité, par exemple?
Georg: Hmm ... juste. J'aurais besoin d'un téléviseur.

Qui ou quoi prendriez-vous sur une île déserte?
Georg: Les jumeaux comptent pour un?
Tom: Si j'avais le choix entre une personne ou quelque chose de matériel, je préfère prendre une personne qui parle plus qu'un téléviseur!
Bill: Je voudrais bien prendre mon frère!
Tom: Je voudrais aussi, bien sûr!

Vous prendriez vous comme groupe?
Gustav: Si je savais que je reviendrais, je ne préférerai pas non!

Si vous étiez tous les quatre échoués ensemble, qui ferait quelles tâches?
Georg: Gustav aurait pour mission le feu, je voudrais ...
Tom: Et je voudrais ...

Stop! Pourquoi devrais-Gustav faire le feu?
Gustav: Eh bien, parce que tout d'abord, je suis le seul qui peut tout faire!
Georg: Gustav a toujours un couteau de poche avec lui.
Tom: Gustav est un peu Robinson Crusoé, il est maniable.
Gustav: C'est exact!
Tom: ... et il est le seul "Draußi" dans le groupe. Le reste d'entre nous n'aime pas vraiment la nature.
Gustav: Tom serait responsable pour le phare.
Tom: Je n'ai pas besoin d'un phare, je suis le substitut du soleil!
Gustav: Tom est tout simplement dehors-et nous avons tous le bronzage!
Bill: Je suis bon à rien, et ne suis définitivement pas pratique.
Gustav: Bill peut avoir tendance aux fleurs.

Sur l'île il n'y a pas de McDonalds ...
Bill: Peut-être que je cuisinerai.
Gustav: Toi et la cuisine? Oh mon Dieu ...
Georg: Gustav et moi définitivement on construirait un radeau avec des voiles.
Gustav: ... des choses au hasard.
Georg: Gustav serait le chasseur et nous trois les collectionneurs. Nous ferions le plan, et Gustav le verrais à travers.

Et comme un randonneur expérimenté Gustav pourrait mimee un scout!
Gustav: En fait, c'est une bonne idée, mais à cause de ma myopie, je ne peux pas voir loin. Je dois prendre mon verre sur l'île.

---


Bill: Je voudrais avoir les autres pour me servir, c'est comme ça dans la vie quotidienne, les autres pour toujours porter mes bagages.

Êtes-vous un peu diva, Bill?
Georg: Je ne dirais pas diva, mais le mot qui convient bien est égoïste!
Bill: Oui, je suis très égoïste, Cela a été ainsi les 6 dernières années. Les gars doivent toujours organiser les trucs sur scène et les réunir ensemble, je ne sais pas comment câbler quoi que ce soit ensemble!
Georg: Tu marches seulement au tour avec ton petit sac à micro...
Bill: Je n'ai jamais aidé, j'ai toujours été trop paresseux. Je suis heureux que j'ai toujours mes cordes vocales avec moi et n'ai pas besoin d'apporter quelque chose d'autre.

Alors que les autres mettent en place, faites vous vos ongles et votre style vous même?
Bill: Non, c'était tout déjà fait, je me suis assis et avais quelque chose à boire.

Et cela ne vous a jamais dérangé vous tous?
(Tout le monde parle énormément)
Gustav: Si Bill touchait ma batterie, je serais vraiment en colère.
Bill: C'est toujours agréable avec Gustav, les autres sont toujours ennuyé.
Georg: Bill a le plus facile des emplois!
Bill: C'est tellement pas vrai! Vous n'avez rien à faire sur scène.
Georg: Non, ok, c'est vrai ...

En Septembre il y a trois anniversaires: Bill et Tom auront 17 ans, Gustav aura 18 ans - comment allez-vous le célébrer?
Bill: Tom et moi avons gardé notre anniversaire libre.
Tom: Mais 17 ans n'est pas quelque chose d'important, 16 est super, 18 aussi.
Bill: 17 n'est pas rien, mais ce n'est pas quelque chose de grand non plus.
Tom: Rien de nouveau qui se passe ensuite. A 16 ans, vous obtenez votre ID, à 18, vous pouvez conduire une voiture.

Maintenant, on peut obtenir le permis de conduire déjà à 17 ans!
Tom: Oui, mais vous ne pouvez conduire qu'avec vos parents!
Georg: Et que dans certaines provinces, en Sachsen-Anhalt c'est interdit!
Bill: Tom et moi on veut commencer nos licences de conducteurs pour que nous puissions exactement conduire pour notre 18e anniversaire!

Et comment allez-vous célébrer l'âge adulte, Gustav?
Gustav: Je commence mes cours de conduite bientôt, mais je pense que ce chiffre 18 est surestimé. On a seulement un an de plus.

Traduction par tomichou pour le FC Officiel Belge