[DE@] Tokio Hotel appelle aux dons .

Citation :: "Tokio Hotel" rufen zu Spenden für Japan auf

Mittwoch, 30. März 2011, 18:51
Berlin. ‘Tokio Hotel’ haben eine Spendenaktion ins Leben gerufen, um
den Überleben der Naturkatastrophe in Japan zu helfen. Die Zwillinge
Bill und Tom Kaulitz (21) und ihre Bandkollegen, Bassist Georg Listing
und Schlagzeuger Gustav Schäfer, haben laut einem Bericht auf ‘TikOnline’ ein spezielles Button-Set entworfen, das ihre Fans kaufen können.

Das Clevere an der Aktion: Das Set ist zu 5 Euro, 15 Euro und 25 Euro
zu haben – jeder Fan kann also eigenständig entscheiden, wie viel Geld
er spenden will. Die Einnahmen aus dem Verkauf gehen dann an das
japanische Rote Kreuz, das hilft, das schwer getroffene Land wieder
aufzubauen.
Mit ihrer Hilfsaktion reihen sich ‘Tokio Hotel’ in eine lange Liste
von Stars ein, die dem Inselstaat helfen wollen. Lady Gaga
beispielsweise entwarf ein Charity-Armband und konnte damit rund 250.000
US-Dollar für Japan zur Verfügung stellen.

Am 11. März wurde Japan zunächst von einem starken Erdbeben
erschüttert, danach überrollte eine meterhohe Tsunamiwelle das Land.
Seither kämpfen Menschen und Regierung gegen die Nachwirkungen der
Katastrophe, die unter anderem die Kernkraftwerke des Landes schwer
beschädigte.
Dieses Schicksal scheint Stars wie ‘Tokio Hotel’ sehr nahe zu gehen. (Cover)

http://www.klatsch-tratsch.de/2011/03/30/tokio-hotel-rufen-zu-spenden-fur-japan-auf/73246

Traduction :

Citation :: Mercredi 30 Mars 2011, 18:51 Berlin

Tokio Hotel lance une campagne de financement pour aider les japonais à survivre à la catastrophe naturelle de leur pays. Les jumeaux Bill et Tom Kaulitz (21) et les autres membres du groupe, le bassiste Georg Listing et le batteur Gustav Schäfer, ont conçu un bouton-set spécial sur "TikOnline" pour que leurs fans puissent donner.
Les fans peuvent choisir la somme qu'ils désirent donner entre 5€, 15€ ou 25€. Le produit de la vente sera envoyé à la Croix-Rouge japonaise qui aide le pays à se reconstruire. Avec ces efforts de secours, Tokio Hotel s'ajoute aux stars qui ont aidés le Japon comme Lady Gaga qui a conçu un bracelet de bienfaisance qui a réussi à réunir environ 250.000 Dollars américains pour le Japon.

Le 11 Mars, le Japon subit un fort séisme et quelques minutes après est frappé par un énorme Tsunami de plusieurs mètres de haut. Depuis des gens luttent contre le gouvernement et les séquelles de cette catastrophe qui a aussi gravement endommagé les usines nucléaires implantées dans le pays. Ce sort semble touché des stars comme les Tokio Hotel (Cover)

Traduction de JDeutsch pour www.tokiohotel-live.com

merci

Oui, merci beaucoup :coeur:

!

Tiens, je savais pas pour le bracelet de Lady Gaga scratch

je me demande il ressemble à quoi ( comment ça on est sur un fourm sur TH ici :fou:

? )

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

merci.