[scan DE 2010] Bravo DE #35

Citation :

Je suis tellement seul
Il a déjà eu d'innombrables histoires (de coeur). Mais au plus profond de son cœur, la star de Tokio Hotel aspire à l'amour.

Tout le monde reconnaîtra immédiatement l'auteur de cette phrase: "J'aimerais trouver le grand amour." Mais quand Tom du groupe Tokio Hotel le dit, la surprise est totale. Après tout par le passé, il a saisi toutes les opportunités pour crâner avec ses liaisons sans lendemain.  Mais désormais  le rocker n’apprécie plus les plaisirs rapides d’une nuit. « Ca ne me suffit plus,  je le remarque de plus en plus » dit-il à Bravo. « Parfois, il y a une ou deux belles nuits. Mais à la fin, je me sens de nouveau aussi vide qu’avant. Je suis aussi seul que Bill ». Son frère jumeau a aussi remarqué que Tom n'est pas heureux : "il mène une vie triste. Donc je ne lui demanderais jamais un conseil amoureux » dit Bill. « Au contraire, maintenant il apprend en me regardant. Parce que maintenant il a remarqué ce que je savais  déjà à 15 ans: Il ne devrait pas gaspiller le peu de temps libre qu’il a avec des relations éphémères, mais le passer avec les gens qui comptent vraiment pour lui. ! » Tom a-t-il encore  l'espoir de trouver LA fille ? "Je  crois dur comme fer cela pourrait arriver - du moins j'espère ." Nous croisons les  doigts pour toi, Tom!

Traduction par axia pour www.tokiohotel-live.com

Merci axia ! J'espère qu'il trouvera l'amour. Cette article fait chaud au coeur.

Merci Axia

Le titre m'a fait mal au coeur.

Si je me rappelle bien à l'époque et je regrette de ne pas avoir le lien Bill disait à propos des relations d'un soir concernant Tom

'Mon frère est un con un jour il va s'apercevoir ce que c'est pas ce qu'il lui faut" . Perso j'ai toujours appris de Tom à travers Bill!! ... Entre autre

Depuis l'année dernière j'ai une boule au ventre quand je regarde Tom mais pas tout le temps je ne savais pas si je ressentais ma tristesse ou la sienne... Cela ne m'étonne pas qu'il finisse par craquer en disant que les one night stand ne lui suffisent plus. L'année dernière il disait qu'il aimerait trouver son true love mais ne pensais pas que ça puisse lui arriver. Il vascille entre le fait de le vouloir, d'y croire et d'en avoir peur, ce qui est normal. On a tour peur de se gaufrer en amour.

De toute façon on connait Tom à travers Georg et Bill
-Tom est un coeur d'artichaut, il peut être sensible, amoureux et fidèle.
-Il cache ses maladresses derrière celles de Georg
- Bill disait que son frère se protégeait énormément de "l'amour" derrière la majorité de ses conquêtes. Même si ( et étant humain) ça ne lui a pas été désagréable. Quel mec sur terre ne rêverait pas se faire pleins de nenettes et pas les plus moches?

A presque 21 ans ce n'est pas étonnant qu'il souhaite autre chose ... Sans parler de mariage et autre . Et perso je suis contente qu'il l'avoue, on découvre réellement un Tom sensible prêt à tomber amoureux... Là ça vient de lui, on ne le déchiffre plus à travers tel ou tel Tokio Hotel . Il trouvera ya pas de raison. Courage Tom. )):" longdesc="4" />

Très beau ce que tu dis Leck, je partage ton avis ! C'est vrai que c'est assez chou de voir Tom sous cet angle-là, mais en même temps, ça fait un peu mal. Perso (et là je ne veux franchement pas être défaitiste), je me suis toujours dit que, tant que le groupe existerait et tant qu'ils (les jumeaux) seraient médiatisés à ce point, ils ne pourraient pas entreprendre une relation sérieuse. Après, j'espère fortement me tromper, car ça reviendrait à dire grand break ou carrément dissolution du groupe...
J'espère quand même pour eux qu'ils vont trouver chaussure à leur pied et que ça se passera bien, tout en continuant de faire leur passion.

Oui ça fait mal de le savoir pas heureux à cause de ça et je suis sure que pour Gustav ça doit être pareil!. Mais gardons espoir Georg arrive bien à s'organiser pour être hors paparazzos donc ... Ok il n'est pas aussi médiatisé, mais ya pas de raison ils trouveront et la fille et l'organisation nécessaire pour vivre leur histoire au mieux POSITIVONS une deux, une deux, une deux ...

d'un côté ça me fait de la peine pour lui , j'espere qu'il trouvera la bonne

Tom : "je suis si seul"

Il a déjà eu des tonnes de romances ! Mais au fond de son cœur, la star de Tokio Hotel souhaite trouver l'amour.
Tout le monde aimerait immédiatement cette phrase : « J'aimerais trouver le grand amour. » Mais quand Tom de Tokio Hotel dit cela, alors c'est une surprise totale. Après tout, le gars de 20 ans n'a pas manqué de se vanter de ses nombreuses coups d'un soir dans le passé ! Mais le rockeur n'apprécie plus les rapides plaisirs pour une nuit : « Cela ne me satisfait plus, je le remarque de plus en plus », a- t-il déclaré à Bravo.
« Il y a parfois une ou deux belles nuits. Mais au final, je me sens à nouveau vide, comme avant. Je suis aussi seul que Bill. »
Son frère jumeau a aussi remarqué que Tom n'était pas heureux : « Il mène une vie triste. Par conséquent, je ne lui demanderais jamais de conseils en amour », dit Bill.
« Bien au contraire : il apprend réellement en m'observant. Parce qu'il a compris ce que je savais déjà à 15 ans : il ne devrait pas perdre son peu de temps libre avec quelques brèves relations, mais le passer avec des gens, qui signifient vraiment quelque chose pour lui ! » Tom a-t-il encore de l'espoir pour trouver LA fille ?
« Je crois fermement que cela pourrait se produire, du moins je l'espère. » Nous croisons les doigts pour toi, Tom !

Traduction d'Ava. pout www.th-live.com

Source : Bravo n°35

merci, c'est du réchauffé ça...
enfin ça fait vendre le journal, en plus c'est du Tomtom alors ^^

De rien.
Bah c'est sur que ça peu que vendre.
Mais bon je faudrait savoir, parce qu'un coup il dit : 'non c'est pas pour moi' et l'autre 'j'ai réellement envie de trouver l'amour'.
Il va nous rendre dingue

Pauvre Tom, je compatis (quel titre triste au passage ). Au moins il à pris conscience que les plaisirs d'une nuit ne lui conviennent plus et que ça ne lui apporte rien ou presque, c'est déjà ça.

Bill le sage mais qui la ramène un peu tout de même je trouve : « Il mène une vie triste. Par conséquent, je ne lui demanderais jamais de conseils en amour », dit Bill. « Bien au contraire : il apprend réellement en m'observant. Parce qu'il a compris ce que je savais déjà à 15 ans : il ne devrait pas perdre son court de temps libre avec quelques brèves relations, mais le passer avec des gens, qui signifient vraiment quelque chose pour lui ! »

Ju: La traduction, son court de temps libre c'est un peu maladroit, non? Ce n'est pas son bref temps libre plutôt? Ah oui et merci pour la traduction.

C'est pas de moi Mel' Je l'ai lu en diagonale sans lire le texte original, je ne me porte point garante de cette traduction