[int] GTV taiwan 100% entertainment

TH à partir de 2 minutes



trad anglaise par kang1234

Spoiler:

adaptation française par moi

2:38
Question: pourquoi ‘Tokio’ Hotel?
Tom : le nom des grands villes en allemagne ne sont pas aussi cool
Bill: Berlin Hotel ne sonnait pas bien (NDLT:tout à fait d'accord )

NDLT:les Th se font prédire l'avenir par un oiseau diseur de bonne aventure: ils posent une question et l'oiseau (un Padda de couleur crème) choisit une des plaques pour répondre et son proprio interprète les signes.

3:08-3:20
question à propos de leur carrière
prédiction:"ils vont devenir plus populaires, avoir plus de fans, et devenir riches”. l'homme ajoute: “ils seront populaires dans leur pays et à l'international.”

3:20-
Bill demande quand il rencontrera le grand amour
prédiction: “Il ne pourra pas à moins qu'il ne coupe définitivement avec son ex”
Bill dit qu'il est célib depuis 6ans et n'a pas de petite amie. (NDLT: l'oiseau parle peut-être de Tom )

Tom a demandé s'il se marierait ?
L'oiseau a choisi une carte disant qu'il aurait beaucoup de choix de filles..
Tom : c'est vrai!! (je sais pas si l'oiseau lit l'avenir mais on lui a parlé du passé de Tom )

Georg a posé une question semblable au sujet de son couple (pas de réponse à la TV) et Gustav a demandé s'il obtiendrait la voiture de ses rêves (une Chevrolet Camaro^^) et cela n'a pas semblé si positif

4:23-
TH ira-t-il au Japon cette année pour un concert ? La réponse est "oui et le marché japonais aimera leurs talents!!"

4:44-
Ils remercient leurs fans..

Ah merci Axia, j'aime bien l'interview lol, j'adore les réponses de l'oiseau et des jumeaux, dommage qu'on voit pas pour georg et pauvre Gustav pour la voiture, mais bon sans permis, il ira pas bien loin lol

Mdrrrr excellent

merci

lol !! Elle est sympa cette vidéo. Ils ont vraiment l'air heureux là bas, et ils sont disques d'or sur le marché local ? Ca veut dire que leurs albums se vendent C'est cool, maintenant s'il faut qu'on aille en Malaysie ou autre pour les voir... ça sera moins évident (mais pas impossible ).

Merci Axia pour la trad' ! C'est vrai que ce serait cool si ça marche pour eux ^^