|
| | [scan SG 2009] Thrill Bill - The New Paper - 09.12.2009 |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
Admin
Admin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006
| | Sujet: [scan SG 2009] Thrill Bill - The New Paper - 09.12.2009 Jeu 10 Déc 2009 - 15:16 | |
| - Citation :
- credit Emeycia/tha
Dec 9 - The New Paper (Singapore) - Thrill Bill
Tokio Hotel's frontman Bill Kaulitz enjoys breaking fahion rules as he plays dress up
REPORT: JEANMARIE TAN
picture by Jasmine@THSGST.
![[scan SG 2009] Thrill Bill - The New Paper - 09.12.2009 2479194_The_New_Paper_SG_-_Thrill_Bill-9.12.2009](https://2img.net/h/s1d2.turboimagehost.com/t/2479194_The_New_Paper_SG_-_Thrill_Bill-9.12.2009.jpg)
Guy or girl?
People usually do a double take when they see Bill Kaulitz, the singer
from German pop-rock band Tokio Hotel who is worshipped by screaming
young women all over the world as a sex symbol and fashion icon. The
others in the band are his twin brother, Tom, who is the guitarist and
their childhood pals, drummer Gustav Schafer and bassist Georg Listing.
The quartet is massive in Europe and has already made waves in the US. But things can only get bigger.
Fans can't seem to get enough of Tokio Hotel's catchy hit songs like
Monsoon, Ready Set Go, Rescue Me, Scream or the latest single
Automatic. And nobody can ignore a frontman like Bill, who's a handsome
as he is beautiful and makes American Idol Adam Lambert look like Kris
Allen. He cuts such a strikingly emo figure with his dramatic guyliner,
skin-tight black goth-glam wardrobe and gravity-defying coiffures that
require a full bottle of hairspray a day.
Needless to say, speculation about his sexual orientation has been heating up.
But relax, girls.
Bill, 20, told The New Paper: "I've always liked girls and I've had (a few) so far."
Humble, gracious and exceedingly nice, the super-slender 1.9m-tall rock
star said in fluent English over the phone from Berlin: "When everyone
talks about a boy who wears make-up, they think he likes boys.
"That's a normal reaction, but it's not this way at all."
He also follows his own path when it comes to his dramatic image and finds having a stylist "a nightmare".
"I don't care if anyone says I look feminine. I wear what I want to
wear. I like to break borders when it comes to fashion. If people say
to me, "Bill, you can't wear that," I definitely will wear it."
Recently, he experimented with white and black dreadlocks. And no, he
wasn't influenced by his identical sibling Tom, who dresses like a
hip-hop rapper and sports dreadlocks or cornrows, baseball caps, sweat
bands and baggy streetwear. However, Bill - whose voice is gentler and
higher-pitched than Tom's gruff, masculine tone - said the dreadlocks
were "hot and uncomfortable" in summer, so he cut them off and now
flaunts a shorter mohawk.
He said: "I like the freedom to do whatever I want with my hair and my whole style... it's boring to always have the same look."
Copycat fans
He also thinks it's a "cool compliment" that his fans are obsessed with his physical appearance.
"It's what every singer dreams about, isn't it? When you're on
stage and see people in the audience having your hair and make-up."Bill
even received the honour of becoming the youngest person to be
immortalised in wax at the Madame Tussauds museum in Berlin last year.
His signature look was born after attending a Halloween party as a
vampire when he was 12. The fan of the Twilight movies, who would love
a cameo as a bloodsucker or to contribute to the soundtracks, recalled:
"After that, I wanted to have black nails and dark make-up, and started
wearing them to school and everywhere. "My school was horrible though.
Everybody was looking at me and talking about (how I looked), but that
was the way I felt, it was my personality."
Tom, older by 10 minutes and who is more of an extrovert and
usually tagged as the "evil twin", interjected: "he always had me, I
was like his bodyguard!"
Bill added: You have to be really confident if you want to look
like this. You should just do your thing whenever you want and it'll be
all right." Tom joked that without make-up, Bill "looks nearly the same
as me - but not as pretty."
Tokio Hotel, formed in 2001 in Magdeburg, Germany, released its
first German album, Schrei, in 2005. In 2007, its second German album,
Zimmer 483, came out, followed by its first English album Scream - a
strategic move by its record label Universal Music to widen the
Teutonic boyband's appeal beyond the German-speaking world. The
long-overdue language crossover hit pay dirt.
These CDs scored combined sales of more than one million copies
worldwide, which helped the band win the MTV Europe Music Award for
Best InterAct. Last year, Tokio Hotel pulled off a upset victory over
Miley Cyrus, Taylor Swift, Katy Perry and Jordin Sparks for Best New
Artist at the US MTV Video Music Awards.
And last month, it nabbed the Best Group trophy at the MTV Europe
Music Awards, edging out fellow nominees Black Eyed Peas, Green Day,
Jonas Brothers and Kings of Leon. According to Tom, the guys' next stop
will "definitely" be Asia. Especially Tokyo, the city the band is named
after - because they reportedly love the idea of the Japanese
metropolis - but bizarrely have never visited. But now, Tokio Hotel is
busy promoting its new album, Humanoid, which was recorded in both
German and English. Both versions were released simultaneously
worldwide in October.
Despite sharing a womb, the Kaulitz brothers - who don't have other
siblings - are polar opposites, not just in therms of their aesthetic
preferences but also in their approach to relationships.
During our chat, Tom affectionately mocked Bill for being a diehard
romantic who believes in "real love", whereas he's a loud-and-proud
alpha male and ladies' man who "believes in real love - for one night".
Bill lamented that Tokio Hotel's burgeoning fame has contributed
to his non-existent love life. He said: "Especially now, we don't have
so much time or privacy anymore, so I want to spend time with a really
important person and not waste it with a girl just for one night. What
I'm searching for is a real soulmate, I'm quite old-school.
"It's hard to meet girls because it's impossible for us to walk down
the street in Europe or go to a party without the paparazzi following
us. And I'll never know why the girl is interested. Does she want to
meet for Tokio Hotel or for me?"
Listing, 22, is the only member of Tokio Hotel who has a girlfriend.
So would Bill date someone prettier than him?
He said laughingly: "I would! When I fall in love, I just do everything. I don't care if she's prettier than me or whatever."
To which Tom added: "Although it's difficult to be prettier than Bill!" | |
| | | | sabrinel
Messages : 1412
Points : 3028
Date d'inscription : 03/04/2009
Âge : 30
Localisation : algerie bien sur
| | Sujet: Re: [scan SG 2009] Thrill Bill - The New Paper - 09.12.2009 Sam 12 Déc 2009 - 19:30 | |
| la tradu ![[scan SG 2009] Thrill Bill - The New Paper - 09.12.2009 -3](https://2img.net/h/www.tokiohotel-live.com/users/1512/24/77/20/smiles/-3.gif) | |
| | | | lauraTH
Messages : 293
Points : 436
Date d'inscription : 04/11/2009
Âge : 32
Localisation : Bruxelles
| | Sujet: Re: [scan SG 2009] Thrill Bill - The New Paper - 09.12.2009 Dim 13 Déc 2009 - 9:37 | |
| Voici la traduction! - Spoiler:
Le meneur des Tokio Hotel aime détourner les règles de la mode et s'amuse en s'habillant
Source: The New Paper Garçon ou fille ? – Les gens ont souvent un doute quand ils voient Bill Kaulitz, le chanteur du groupe pop-rock allemand Tokio Hotel qui est idolâtré par des jeunes femmes hurlant à travers le monde comme sexe symbole et icône de mode. Les autres membres du groupe sont son frère jumeau Tom, qui est le guitariste et leurs copains d'enfance, le batteur Gustav Schafer et le bassiste Georg Listing.
Le quartet est important en Europe et a déjà fait des vagues aux US. Mais les choses peuvent être encore plus grandes. Les fans ne semblent pas en avoir assez des chansons inoubliables des Tokio Hotel comme Monsoon, Ready Set Got, Rescue Me, Scream ou le tout dernier single Automatic. Et personne ne peut ignorer un meneur comme Bill, beau comme il est, et fait ressembler l'American Idol Adam Lambert ) Kris Allen. Il se fait un visage ressemblant tellement au look emo avec son liner noir, sa garde robe goth-glam de slims noirs et ses coiffures défiant les lois de la gravité qui demande une bouteille entier de laque par jour.
Pas besoin de le préciser, des spéculations sur son orientation sexuelle ont été lancé. Mais relax les filles. Bill, 20 ans, a raconté au New Paper: “J'ai toujours aimé les filles et j'ai eu (quelques) copines il y a longtemps.” Humble, gracieux et excéssivement gentil, la rockstar super-mince de 1m90 a dit dans un anglais aisé au téléphone depuis Berlin: “Quand tout le monde parle d'un garçon qui met du maquillage, ils pensent qu'il aime les garçons. “C'est une réaction normale, mais ce n'est pas du tout le cas.” Il a aussi tracé son chemin pour arriver à cette dramatique image et trouve faire qu'avoir un styliste est “un cauchemard”.
“Je m'en fiche que quelqu'un dise que je suis efféminé. Je porte ce que je veux porter. J'aime dépasser les limites quand il s'agit de mode. Si les gens me disent,“Bill, tu ne peux pas porter ça,” alors je le porterais.” Récemment, il s'est essayé aux dreadlocks noires et blanches. Et non, il n'a pas été influencé par son frère jumeau Tom, qui s'habille d'un style rapper hip-hop avec des dreadlocks ou des nattes africaines, des casquettes de baseball, des sweat et des baggy. Cependant, Bill – dont la voix est plus douce et plus aiguë que le ton bourru et masculin de Tom – a dit que les dreadlocks étaient “chaudes et inconfortables” en été, alors il les a coupé et maintenant arbore une plus petite crête. Il a dit : “J'aime la liberté de faire tout ce que je veux avec mes cheveux et mon style... c'est ennuyeux d'avoir tout le temps le même look.”
Copié par les fans – Il trouve aussi que c'est un “compliment cool” que ses fans soient obsédées par son apparence physique. “C'est ce que tout les chanteurs rêvent, non ? Quand tu es sur scène et que tu vois les gens du public qui ont tes cheveux et ton maquillage.” Bill a même reçu l'honneur d'être la personne la plus jeune à être immortalisée au musée Madame Tussauds de Berlin l'année dernière.
La signature de son look est née après une fête d'Halloween déguisé en vampire quand il avait 12 ans. Le fan des films Twilight, qui adorerait faire une apparition en tant que suceur de sang ou une contribution à la BO, se rappelle : “Après ça, je voulais avoir les ongles noirs et du maquillage foncé, et j'ai commencé à en porter à l'école, et partout. Mon école était vraiment horrible. Tout le monde me regardait et en parlait (de mon look), mais c'était comme ça que je me sentais bien, c'était ma personnalité.”
Tom, plus âgé de 10 minutes, qui est plus un extraverti et souvent désigné comme le “mauvais jumeau”, l'interpelle: “il m'a toujours eu, j'étais comme son garde du corps !”Bill a ajouté : Il faut être vraiment confiant si on veut ressembler à ça. Il faut juste faire ça quand on veut et ça ira bien.” Tom a blagué comme quoi, sans maquillage, Bill “est presque pareil que moi – mais pas aussi beau”.
Tokio Hotel, formé en 2001 à Magdebourg en Allemagne, a sorti son premier album Schrei en 2005. En 2007, leur second album allemand Zimmer 483 est apparu, suivi par leur premier album en anglais Scream – un changement stratégique de leur production Universal Music pour élargir l'attrait du boysband allemand à travers le monde. Cette langue a trouvé depuis longtemps le bon filon.
Ces CDs ont réussi des ventes de plus d'un million de copies dans le monde entier, ce qui a aidé le groupe à gagner le MTV Europe Music Award pour Best InterAct. L'année dernière, les Tokio Hotel ont arraché la victoire à Miley Cyrus, Taylor Swift, Katy Perry et Jordin Sparks pour le Best New Artist aux US MTV Video Music Awards.
Et le mois dernier, ils se sont accaparer le trophée du Best Group aux MTV Europe Music Awards, face à leur camarades nominés Black Eyed Peas, Green Day, Jonas Brothers et Kings of Leon. Selon Tom, le prochain arrêt des garçons sera “pour sûr” l'Asie. Surtout Tokyo, la ville par laquelle le groupe s'est nommé – parce qu'ils aiment apparemment l'idée qu'ils ont de la métropole Japonaise – mais bizarrement, ne l'ont jamais visitée. mais maintenant, Tokio Hotel est occupé par la promotion du nouvel album, Humanoid, qui a été enregistré à la fois en Allemand et en Anglais. Les deux versions sont sorties simultanément dans le monde en octobre.
Malgré qu'ils partagent les mêmes gênes, les frères Kaulitz – qui n'ont pas d'autre similitude – sont des pôles opposés, pas seulement en terme de préférences esthétiques mais aussi dans leur approche des relations. Pendant notre discussion, Tom s'est moqué avec affection de Bill d'être un romantique confirmé qui croit au “grand amour”, alors qu'il clame haut être un mâle dominant et homme à femmes qui “croit au grand amour – pour une nuit”. Bill s'est lamenté que la bourgeonnante célébrité de Tokio Hotel a contribué à sa vie amoureuse inexistante. Il a dit : “Surtout maintenant, nous n'avons plus beaucoup de temps ou de vie privée, alors je veux passer du temps avec une personne vraiment importante et ne pas le perdre avec une fille juste pour une nuit. Ce que je cherche est vraiment une âme sœur, je suis plutôt vieux jeu.”
“C'est dir de rencontrer des filles parce qu'il est impossible pour nous de marcher dans la rue en Europe ou d'aller à une fête sans que les paparazzi ne nous suivent. Et je ne saurais jamais pourquoi la fille est interessée. Est qu'elle veut rencontrer Tokio Hotel ou moi ?” Listing, 22 ans, est le seul membre de Tokio Hotel qui a une petite amie. Alors Bill voudrait-il sortir avec quelqu'un plus mignon que lui ? Il a dit en rigolant : “J'aimerais bien ! Quand je tombe amoureux, je fais simplement tout. Je m'en fiche qu'elle soit plus mignonne que moi ou quoi.” Ce à quoi Tom a ajouté: “Même si ce n'est pas bien difficile d'être plus mignonne que Bill !”
| |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [scan SG 2009] Thrill Bill - The New Paper - 09.12.2009 | |
| |
| | | | | | [scan SG 2009] Thrill Bill - The New Paper - 09.12.2009 | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| | Qui est en ligne ? | Il y a en tout 19 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 19 Invités Aucun Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 332 le Mer 30 Oct 2024 - 1:55 |
| Sondage | | | Que pensez-vous de l'application de Tom et Bill ? | | C'est super, je l'ai téléchargé j'adore ça ! | | 26% | [ 171 ] | | C'est super mais je ne l'ai pas téléchargé | | 24% | [ 159 ] | | Pas mal mais dommage que ce soit payant et que sur smartphone... | | 27% | [ 181 ] | | Bof, je ne suis pas convaincu | | 6% | [ 38 ] | | C'est nul ! | | 18% | [ 119 ] |
| | Total des votes : 668 |
|
|
Accueil 
![[scan SG 2009] Thrill Bill - The New Paper - 09.12.2009 Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[scan SG 2009] Thrill Bill - The New Paper - 09.12.2009 Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}