[News] Tokio Hotel remporte le Best International Rock Band Award à Premios Telehit

Dernière édition par jstl56 le Sam 14 Nov 2009 - 13:01, édité 2 fois

Le groupe a interprété à Premios Hit, le 12/11/09, les titres "Automatic", "World behind my Wall" et "Ready, Set, Go"

Red Carpet :

Live : Ready, Set, Go (ça faisait longtemps tiens ^^)

"World Behind my Wall" + Remise de l'Award :

Remise de l'award :

J'ai pas trouvé de live d'Automatic potable :malade:

Edit :

Red Carpet :

Citation :: TRANSLATION:
Host: Rumor has it that you take 2 hours to get ready is that true?

Bill: Normally its much faster. One hour total to brush my teeth, shower and get ready.

Host: What do these guys do when he's getting ready?

Tom: We take showers, we shave and we lotion up.

Host: What do you think about your Mexican fans?

Bill: Super! We love all the support they give us, we love how they scream and they are just super, awesome!

Host: What is the funnest thing about being a twin?

Bill: We are soulmates. We share everything together, always together every day and we do everything together and I could never imagine anything else.

Host: How do you feel about being in Alcapulco for the first time?

Tom: Super good, beautiful girls, great weather we're just great here.

Bad word now.

Host: I didn't understand what they said, but hopefully it wasn't anything bad !

Once they leave the read carpet the hosts go on to say that they are a revolution all over the world. They are going to greet their fans which is so important because they have been waiting under the hot sun all day long. They think they are great and they are honored to have had them there at the show.

Traduction
Journaliste : Il y a une rumeur qui dit qu'il vous faut 2 heures pour vous préparer, c'est vrai ?

Bill : Normalement, c'est beaucoup plus rapide. Au total, une heure pour me brosser les dents, me laver et me préparer.

Journaliste : Que font les autres garçons quand il (Bill) se prépare ?

Tom : On prend des douches, on se rase et on (?)

Journaliste : Qu'est-ce que vous pensez de vos fans mexicains ?

Bill : Supers ! Nous adorons tout le soutien qu'ils nous donnent, nous adorons comment ils crient et ils sont juste super, incroyable !

Journaliste : Vous êtes à Apulco pour la première fois, comment vous vous sentez ?

Tom : Super bien, de jolies filles, il fait beau, nous sommes juste ravis (d'être) ici.

Ils se trompent de mot.

Journaliste : Je n'ai pas compris ce qu'ils ont dit, mais j'espère que ça n'était pas quelque chose de négatif !

Quand ils ont quitté le tapis rouge, le journaliste continue de dire qu'ils sont un phénomène, une révolution à travers le monde. Ils vont saluer leurs fans qui sont très importants. Ils ont en effet attendu toute la journée sous le soleil cuisant. Ils pensent qu'ils sont super et sont honorés d'avoir eu les TH ici pour le show.

Remise de l'award :

Citation :: Présentateur : El applausa para Tokio Hotel !! (je parle pas espagnol mais c'est pas dur à comprendre xD) Firstable it's an honor for us to have you here. Thank you very much ! We wanna give you this Award for Best International Rock Band! How do you feel about it ?

Bill : Thank you so much ! Holà Alcapulco !

Présentatrice : Hey guys !

Bill : Waouh, thank you so much for this award. We wanna thank Telehit, and we wanna thank our fans. Thank you so much for your love. Thank you so much for your warm work heart (?) in this city. We really enjoy our time and it's so beautiful. Thank you so much for having us. Muchas gracias !

(lacune en langue espagnole, c'est plus de mes cordes xD)

Présentateur : Can you play another one for us ?

Bill : Yes, we can.

Traduction :

Présentateur : Applaudissements pour Tokio Hotel !! Tout d'abord, c'est un honneur pour nous de vous avoir ici. Merci beaucoup ! Nous voulons vous donner cet award du Best International ROck Band ! Comment vous le prenez ?

Bill: Merci beaucoup ! Bonjour Alcapulco !

Présentatrice : Salut les garçons !

Bill : Waouh, merci beaucoup pour cet award. Nous voulons remercier Telehit, et nous voulons remercier nos fans. Merci beaucoup pour l'amour que vous nous portez. Merci beaucoup pour la chaleur humainE de cette ville (enfin c'est comme ça que je le comprends xD). Nous passons vraiment un bon moment et c'est magnifique. Merci beaucoup de nous avoir invité. Merci beaucoup !

(...)

Présentateur : Vous pouvez nous jouer une autre chanson ?

Bill : Oui, on peut.

Il m'a paru gavé blasé (vachement blasé, pour ceux qui comprennent pas "gavé" xD ). Il est à fond dans son truc, il a même pas capté la question du présentateur, il répète toujours la même chose quand il reçoit un Award :rire:

Merci beaucoup pour les vidéos =)

J'avais déjà posté ces vidéos, (http://www.tokiohotel-live.com/videos-f15/video-perfomance-du-groupe-a-los-40-principales-t4260.htm) mais ton topic est beaucoup plus complet, donc je pense que devrait comme ça, non ? [News] Tokio Hotel remporte le Best International Rock Band Award à Premios Telehit -2