[Interview] ZDF : Kika Logo Kids (Vidéo + Traduc)

Traduction : Hollywood pour A-TH :

Citation :: Nous avons reçu beaucoup de mails avec deux mots, que nous pouvons dès maintenant dire, il s'agit de : TOKIO HOTEL, qui font désormais partie des grands de ce monde. Le groupe vient de conquérir les charts de l'Europe entière avec leur nouvel album, et les Logo-Kid-reporters Felipa et Paul ont rencontré les garçons.

Felipa : Ok, nous sommes les Logo Kid reporters, et nous avons quelques questions pour vous.
Bill : D'accord.
Tom : Allons-y.

Paul : Ca vous fait quelque chose quand les gens n'aiment pas votre musique ?
Bill : Non. A vrai dire, c'est normal : à la fin, quand on fait de la
musique, c'est sur un certain contenu, sur des sentiments – et tout le
monde peut le voir différemment.

Felipa : Pourquoi est-ce que vous avez enregistré votre nouvel album en anglais aussi ?
Tom : Nous voulions juste que les gens dans d'autres pays puissent
comprendre nos textes. Et nous avons simplement continué : au début, on a commencé avec Durch den Monsun, on l'a enregistré en anglais aussi, et nous avons ensuite fait tout l'album, et depuis, nous faisons toujours ça.

Paul : Qui de vous écrit les chansons ?
Bill : Eh bien, à la base, c'est comme... une grande famille, et Tom et moi, nous en faisons bien sûr beaucoup, parce qu'il est le guitariste, et donc le batteur et le bassiste n'ont pas grand-chose à dire ici...
Georg : Oh...
Bill : Oui, parce qu'ils ont les instruments les plus ennuyants, et on ne peut écrire aucune chanson avec.

Felipa : Est-ce que parfois, vos fans vous énervent ?
Bill : Non, pas du tout ! Je pense que les fans ne peuvent jamais vous énerver, parce que – c'est un peu la raison pour laquelle nous faisons notre métier. C'est la raison pour laquelle nous nous levons tous les matins et nous faisons de la musique.

Paul : Vous feriez quoi si vous n'étiez pas musiciens ?
Bill : Eh bien, Georg serait dentiste... (rires)
Georg : Non, je serais sûrement comme vous, un Logo-reporter.
Bill : Je pense que nous serions simplement des musiciens qui joueraient dans de petits clubs, et qui continueraient à vivre ainsi.
Tom : Et vous, vous voulez faire quoi ? Vous voulez... rester reporter ?
Felipa : Eh bien, j'aimerais bien... j'ai toujours voulu devenir astronaute, depuis que j'ai 6 ans.

Felipa : Est-ce que votre nouveau clip est compliqué ?
Tom : Nous l'avons tourné en Afrique du Sud, et bien sûr, nous avons
beaucoup voyagé, pendant de longs moments, et ensuite, nous avons tourné pendant 5 jours dans le désert, et il y a eu pleins de problèmes.

Paul : Vous voudriez bien écrire quelque chose dans notre Livre d'or Logo ?

Et les voici, les signatures originales des Tokio Hotel dans le Livre d'or
Logo. Et n'espérez même pas, les autographes ne sont pas à vendre ! Et avec ça, je vous dis au revoir, nous retrouvons la météo...

merci

Pas mal interview. Merci =)
j'adore les 2 p'tits gosses ! lol

merci pour la vidéo, mais
j'aime pas trop les interviews où on les voit pas ensemble. :=):

Spoiler:

lol

MDR Trop ce vent qu'il s'est pris XD

Eh bhein, j'aimerais bien avoir Georg comme dentiste xD

HAHAHAHAHAHHAHAHAHA
* se tord de rire sur son bureau *

Han nan le veeeeeeeeeeeeeeeeent mdrrrr.
j'adore :')

Elle est simpa comme interview, c'est chou que Tom s'interesse aux deux petits en leur demandants ce qu'ils veulent faire eux aussi [Interview] ZDF : Kika Logo Kids (Vidéo + Traduc) -2

C'est vrai que j'ai été aussi MDR par le vent que s'est pris Gustav! Le pauvre...