[scan DE 2009] Bravo #39

Sujet: [scan DE 2009] Bravo #39 Mar 15 Sep 2009 - 20:06

Scans by Hot Cherry
[scan DE 2009] Bravo #39 Th_2l8u9tg

trad fr

voir + bas

Sujet: Re: [scan DE 2009] Bravo #39 Mar 15 Sep 2009 - 22:20

Ca fait plaisir de voir qu'ils font de nouveau la une de tous les magasines ! Very Happy

Ils sont de retour :coeur:

Sujet: Re: [scan DE 2009] Bravo #39 Mer 16 Sep 2009 - 12:49

Merci pour les scans ! :--)

J'ai trouvé les traductions des petits textes en anglais :

Citation :: Picture perfect!

A real Styling-King! Proudly, Bill Kaulitz [20] from Tokio Hotel poses
with a huge feather hat on his head, on a throne. The legendary
Designer Karl Lagerfeld [76] himself photographed the singer. The Tokio
Hotel Chief in Black and White – how cool!

CD-Check: TOKIO HOTEL – Automatisch

Rock/Pop 18 long months we heard nothing of them – now Tokio Hotel
are back! With their first Single “Automatisch” the 4 Boys from
Magdeburg want to conquer the Charts again. It should work out, because
the Song turns out as a mega Hit – already after the first time of
hearing it!

Release: 18.9.2009

[4 of 4 Stars = Brilliant!]

World Exclusive: It all started so sweet!

Just for BRAVO Bill [20]. Tom [20]. Gustav [21] and Georg [22] opened their private Band Photo Album!

How cute! Four little boys are playing with Instruments that are way
too big for them: What looks in 2002 like a music lesson at school is
in reality the beginning of a great career! Woah: Bill and Tom are just
13, Gustav 14 and Georg 15 years old, when they take their first Steps
towards “world fame”! Back then the young Rockers called themselves
‘Devilish’, but shortly after that they changed their name to ‘Schrei’.

Funny: Already at the age of 13 the Twins had their characteristic
Look, with which they got famous in 2005. Bill with his fuzzy Manga
hair and Tom with his Dreadlocks. Seven years later the four Boys from
Magdeburg are Germanys biggest Rockband, which has its big comeback
this week – with their Single ‘Automatisch’ [Release: 18. September]!

Sujet: Re: [scan DE 2009] Bravo #39 Mer 16 Sep 2009 - 12:50

Je n'avais jamais vu ces photos d'eux petits aussi !
Merci !

Sujet: Re: [scan DE 2009] Bravo #39 Mer 16 Sep 2009 - 15:26

Merci !

Sujet: Re: [scan DE 2009] Bravo #39 Mer 16 Sep 2009 - 16:53

merci !

Sujet: Re: [scan DE 2009] Bravo #39 Mer 16 Sep 2009 - 18:05

J'ai la traduction de deux parties :

Citation :: Bill Kaulitz : un vrai roi du style ! Bill Kaulitz (20 ans), de Tokio Hotel, pose fièrement avec un chapeau géant à plumes, assis sur un trône noir. L'icône du monde des créateurs Karl Lagerfeld (76 ans) a photographié de manière extrêmement personnelle le chanteur. Le chef de la tribu Tokio Hotel vu en noir et blanc ? Voilà qui est cool !

- -

Ah, comme c'est rigolo ! Quatre bouts de chou qui jouent avec des instruments beaucoup trop grands. Ce qui a encore l'allure d'un cours de musique pris à l'école en 2002 est en réalité le début d'une super carrière. Bill et Tom ont 13 ans, Gustav 14 et Georg 15 lorsqu'ils font leurs premiers pas vers la gloire internationale. Les tout jeunes rockeurs se nomment alors encore les Devilish, et peu de temps après, ils se rebaptisent bruyamment. Une drôle d'anecdote : à 13 ans, les jumeaux ont déjà un look très caractéristique qui leur permet de se faire connaître en 2005 : Bill arbore une coupe manga vaporeuse et Tom porte des dreadlocks. Sept années et quatre hit classés numéro 1 plus tard, les quatre musiciens de Magdebourg sont le plus grand groupe de rock d'Allemagne. Ils seront enfin de retour cette semaine, avec leur single de comeback cool, 'Automatisch' (sortie le 18.09) !

Sujet: Re: [scan DE 2009] Bravo #39 Mer 16 Sep 2009 - 19:39

Bill avec ce chapeau ça fait pas très classe je trouve

» [scan DE 2009] BRAVO #19
» [scan DE 2009] Bravo #05 (bd)
» [scan DE 2009] Bravo #03
» [ scan DE 2009] Bravo "47
» [scan PT 2009] Bravo #278.