[scan DE 2009] BRAVO 34: Le retour de TH avec une nouvelle chanson !

Voici des scans de magazines, gentiment posté par sahar-th, merci miss  



Tokio Hotel en exclusivité mondiale !
La chanson de leur come-back

Enorme ! Le monde entier attend la nouvelle chanson de Tokio Hotel – seul BRAVO l'a !

C'est dingue ! Plus que quatre semaines et Bill (19 ans), Tom (19 ans), Georg (22 ans) et Gustav (20 ans) seront enfin de retour ! La première nouvelle chanson de Tokio Hotel depuis deux ans et demi sortira mi-septembre – et tu peux d'ores et déjà l'avoir dans BRAVO ! Le single s'appellera 'Automatisch'. Ce morceau parle des faux sentiments dans une relation amoureuse. Le troisième album du quatuor de Magdebourg sortira le 2 octobre (la sortie de 'Humanoid' se fera en même temps dans le monde entier). Il y aura une version allemande et une version anglaise. Mais les fans ne sont pas les seuls à être heureux de l'attendue sortie du nouvel album : le groupe aussi est content ! Le leader Bill explique : « Je n'arrive vraiment pas à croire que nous ayons enfin fini la production. Nous avons travaillé sur cet album pendant presque un an ! » Si la production a été aussi longue, c'est parce que cette fois-ci les sessions d'enregistrement se sont effectuées dans une atmosphère détendue, sans pression. Le manager de TH David Jost (36 ans) rapporte : « Parfois, alors que nous étions en plein milieu d'une session et que Bill voulait rechercher quelque chose dans sa poche, il retrouvait par hasard et par la même occasion un petit bout de papier avec une idée de chanson dessus. Comme un écureuil qui retrouve une noix oubliée, en plein hiver. Alors on interrompait la production et on faisait une démo avec la vieille idée de chanson de Bill. » Cette méthode de travail détendue a permis aux Tokio Hotel de s'essayer de nouvelles choses – et même à de nouveaux styles de musique ! Désormais, les garçons mélangent donc des sons électro au typique rock de Tokio Hotel ! D'un point de vue physique aussi, il y a eu du changement, en particulier en ce qui concerne les jumeaux Bill (dreadlocks noires et blanches, maquillage qui lui fait des yeux de chat) et Tom (tresses noires, bandeau en cuir), qui sont bien différents d'avant. Bonne nouvelle : la grande tournée de leur retour est en cours de préparation ! Bill se réjouit : « Nous ne seront bientôt plus en studio nuit et jour, mais enfin de retour dans le tour-bus. »

-De super tickets à gagner !
Comeback-show : BRAVO met en jeu des tickets pour assister depuis le premier rang au concert acoustique de Tokio Hotel organisé par Nokia le 27 août à Cologne. A l'occasion du concert, aura lieu une séance d'autographes.-

-Tom a échangé ses dreadlocks et ses casquettes de baseball contre des tresses et un bandeau en cuir !-

-Georg a conservé son style 'street' cool – et il a perdu quelques kilos.-

-Cool avec des lunettes : Gustav va de nouveau très bien après l'infecte agression au cours de laquelle il a été frappé.-

-Les fans pourront bientôt admirer en live les nouvelles dreadlocks de Bill et ses flagrants yeux de chat.-

-Men in Black : Gustav, Tom, Bill et Georg (de gauche à droite) se sont habillé tout en noir.-

Traduction de Leben. pour A-TH.

De rien ))