[Interview] Gustav & Georg, F1

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

Gustav, Georg and cars!

Citation :: L: Hello and welcome to Oschersleben, I have two special guests here with me. Gustav and Georg Of Tokio Hotel. First off, good morning.
Gu:good morning.

L: you have just arrived. you didnt have to travel from far. you are from around the area, from Magdeburg.
Gu: that is true. ja. it was not that far, we drove for half an hour. that was relatively good, you can say.

lady: you had a not so nice thing happen in a disco, are you doing better now?
Gu: yes, ofcourse. I am ready for the racetaxi

lady: that makes me happy, we will talk about that later on some more. have you been in a DTM race before?

Ge:we have been there once before, 3 or 4 years ago at the novisring. we enjoyed that so much that we wanted to ride in the racetaxi again.

L: I can imagine that. you have a camerateam that is accompanying you, that is for your website?
right, we have TokioHotel TV, our own youtube channel. and we are recording a bit for that here at the DTM.

L: you just said you look forward to ride in the racetaxi. you were here before, so you are real DTM fans?
GU: yeah of fast cars anyways.

L: and do you have a fast car at home?
GU: can you say it like that, I don't know.

L: what kind of car do you drive privately?
GU: we both drive a c63 amg, georg in black, I have one in white.

L: I am looking forward to the taxidrive you will be making.
ofcourse we will be there, you have to get changed now, so march march..
we will be right with you.

L: boys, you survived. Georg, you just got out. it shows. what was it like?
GE: it was awesome, I can not get the smile of my face. it was really good.
there were 3 very fast curves to the left in which i thought: now everything is over but it was really good!

L: Gustav, before, you told me that the cockpit smelled like burned hair. I didnt really expect that with you, more of georg.
GU: yeah all of a sudden, there was a bit of smoke that came out. it smelled like burning hair, whatever it was. I don't know, maybe a hare that i didn't see.

L: but you enjoyed it, you had fun?
GU: definately.it was super!
GE: when we have the chance to do it again, we will be there for sure!

L: yeah, please. then I hope you will return again soon, and visit the DTM and bring the other 2 along as well, so that we can put them in a car as well.
GE: I think we will be able to convince them with the impressions we have gotten here.

L: Gustav and Georg, thank you a lot.
enjoy the rest of the time here at the DTM
and I am saying goodbye from here in Oschersleben, we will be right back.
when we welcome you back to the DTM. greetings from your christina.

Traduction anglaise par Pat

source TH-2

Ouaa énorme =) Voila a peu prs la trad' :

Georg et Gustav de Tokio Hôtel a la course automobile, dans certains et peut-être quelques images pour un futur Tokio Hôtel TV? «DTM-Backstage: Dans les coulisses de la Motorsport Arena - Le DTM en visite dans la Motorsport Arena Oschersleben. Pour une sensation dans le paddock et Georg et Gustav causés par le groupe Tokio Hôtel, près de Magdebourg dans le circuit live. Pour l'accompagnement musical du week-end a causé de la MDR-Jump-scène cinq groupes: Down Below, Kensington Road, jenix, L'Amiral et Le Rattles.

Quand j'ai commencé à regarder la vidéo je me suis dis "mince pourquoi Gustav met un bonnet en plein été??" pis je me suis rappelé qu'il avait ses cicatrices à cacher... Le pauvre, il doit pas être à l'aise à porter un bonnet avec la chaleur...
ça fait plaisir de voir les 2G, plus que les twins au mariage de leur mère qui fait un peu trop privé.
Merci pour la trad'

J'ai repéré une interview de leur passage à la F1 , je l'ai mise ne voyant pas où la mettre dans les "Interviews" elle était en allemand mais je l'ai directement traduite en Français.

P.S: Désolée pour HS

Oui c'est simpa de les voir. =)

J'ai vu la vidéo, et comme vous, je suis contente de revoir Gustav et Georg (surtout depuis l'accident de Gustav).
Merci !

Oui je suis contente =) Merci pour l'interview, j'rais voir !

Ca fait plaisir de voir une interview récente. Et je les trouve super sexy dans leurs combinaisons (surtout Ge :bave:

j'adore quand il attache ses cheveux). Puis ça me fait toujours sourire quand Gustav parle, il est vraiment très "allemand", son accent et tout, typique :-)