[INFO] Simone Kaulitz s'est marié avec Gordon Thrümper

Traduction en anglais :

Citation :

Bild am Sonntag August 2nd, 2009



…and Tokio-Mom married Bill and Tom`s music-teacher



Rügen – sun, beach – and more….namely: a bridal pair in the dunes.

Yesterday afternoon Simone Kaulitz and her partner Gordon Trümper (37) married at Rügen.

Simone Kaulitz? Yes, exactly, the mother of the Tokio-Hotel-twins Bill and Tom Kaulitz (19).

Already 12 years ago the artist from Loitsche got to know the musician Gordon from Magdeburg.

Yesterday afternoon they became man and wife in a white tent at the Göhlener north-beach.



The guitarist of the band “Fatun” wore a brown jacket, a beige pair of trousers and a matching hat.

The artist presented herself in a long white wedding dress, covered her shoulders with a stole in addition.



In the evening the wedding party celebrated in the “Bernsteinpalais”
opposite the hotel “Hanseatic”, including a wedding serenade by Bill
and Tom.

The new stepfather was the music teacher of the twins in the past
by the way. At his “RockScool” Tom learned playing guitar. So developed
a very close relationship.

In an interview Trümper said:”I tried to be their big brother.”

Simone Kaulitz`s first marriage was divorced, when Bill and Tom
were seven years old. Jörg Kaulitz lives today as a truck-driver in
Hannover.

Et Tokio-maman a épousé le professeur de musique de Bill et Tom

Rûgen, soleil, plage – et plus... à savoir : de jeunes mariés dans les dunes. Hier après-midi Simone Kaulitz et son compagnon Gordon Trümper (37) se sont mariés à Rügen. Simone Kaulitz ? Oui, exactement, la mère des Tokio-Hotel-Jumeaux Bill et Tom Kaulitz (19).

Il y a déjà 12 ans, l'artiste peintre de Loistche a fait la connaissance du musicien Gordon de Magdebourg. Hier après-midi, ils sont devenus mari et femme dans une tente blanche sur la plage nord de Göhren.

Le guitariste du groupe “Fatun” portait une veste marron, un pantalon beige et un chapeau assorti. L'artiste s'est présentée dans une longue robe de mariée blanche, les épaules en plus couvertes d'une étole.

En soirée, la fête du mariage a été célébrée dans le “Bernsteinpalais” en face de l'hôtel “Hanseatic” comprenant une chanson de mariage par Bill et Tom.

À propos, le nouveau beau-père était le professeur de musique des jumeaux dans le passé. À sa “RockScool” Tom a appris à jouer de la guitare. Ainsi se formait une relation très étroite. Dans une interview Trümper disait : « J'ai essayé d'être un grand frère pour eux. »

Le premier mariage de Simone Kaulitz s'est soldé par un divorce quand Bill et Tom avaient sept ans. Jörg Kaulitz vit aujourd'hui comme routier à Hanovre

Trad effetuée par ness pour www.tokiohotel-live.com

***********

EDIT : il y a 70 photos sur ce site : http://www.german-stars.com/ mais il faut être inscrit. (voir sur le côté gauche)

c'est une blague ??

quoi quoi ??? la traduuuuuu

Whaa marié ??
Je croyais qu'ils étaient déjà mariés !

En fait elle a divorcé de son premier mari. Mais moi aussi je croyais qu'elle s'était remarié avec Gordon enfin bon ^^

Ce Gordon est son 1er mari ?? Après tout cela ne regarde personne. Je m'intéresse aux TH pour ce qu'ils sont et font et pas pour leur famille =)

non gordon est le pére de tom est bill il se sont séparé est mtn il se son remi ensemble je croi

Nan c'est Jorg son premier mari et le père des jumeaux et Gordon son compagnon ou mari je sais pas s'il se sont vraiment marié parce que à voir les photos j'ai des gros doutes...

aaaaaaa dacore mais la tradu s.v.p

c'est strange on dirait une vidéo pour un clip, pour moi les pic ne sont pas crédibles
et je croyais que Simone était blonde :s

Je fait la traduction !!

MARMOTTE a écrit:

c'est strange on dirait une vidéo pour un clip, pour moi les pic ne sont pas crédibles
et je croyais que Simone était blonde :s

ouais c'est super bizarre on dirait pas elle du tout
blonde je sais pas, moi je l'avais vue plutôt rousse (entre deux quoi) mais en tout cas, pas brune comme ça! Oo

Cool merci FanTH2006 ! :--)

Vive la traduc' xD C'est vrai qu'elle était blonde mais elle s'est peut être teint les cheveux ... S'ils se sont mariés alors beaucoup de bonheur à la mère des twins =)

oui vive les mariés mettez d'autres photos j'ai pas pu entrer dans le site s.v.p

Edit Marmotte ))

Je vous permet de mettre la traduction ...si je pouvais pas suprimer

Bild, dimanche 2 Août 2009

et Tokio-maman a épousé le professeur de musique de Bill et Tom

Rûgen, soleil, plage – et plus... à savoir : de jeunes mariés dans les dunes. Hier après-midi Simone Kaulitz et son compagnon Gordon Trümper (37) se sont mariés à Rügen. Simone Kaulitz ? Oui, exactement, la mère des Tokio-Hotel-Jumeaux Bill et Tom Kaulitz (19).

Il y a déjà 12 ans, l'artiste peintre de Loistche a fait la connaissance du musicien Gordon de Magdebourg. Hier après-midi, ils sont devenus mari et femme dans une tente blanche sur la plage nord de Göhren.

Le guitariste du groupe “Fatun” portait une veste marron, un pantalon beige et un chapeau assorti. L'artiste s'est présentée dans une longue robe de mariée blanche, les épaules en plus couvertes d'une étole.

En soirée, la fête du mariage a été célébrée dans le “Bernsteinpalais” en face de l'hôtel “Hanseatic” comprenant une chanson de mariage par Bill et Tom.

À propos, le nouveau beau-père était le professeur de musique des jumeaux dans le passé. À sa “RockScool” Tom a appris à jouer de la guitare. Ainsi se formait une relation très étroite. Dans une interview Trümper disait : « J'ai essayé d'être un grand frère pour eux. »

Le premier mariage de Simone Kaulitz s'est soldé par un divorce quand Bill et Tom avaient sept ans. Jörg Kaulitz vit aujourd'hui comme routier à Hanovre

Merci =)

ooooooooohhhhhhhh merciiiiiiiiiiiii

Merci !

Mercii
Ben ça à l'air d'être vrai, ça fait plaisir pour eux!

J'ai trouver des photos des twins aux mariages...
(mais je s'avais pas ou les poster )

Merci =)

et la dérnier photo de bill elle est vrai !!!!

Pourtant on croirait que la dernière est un montage !

wé et mér*d ta vu tom olalalalal mdr je croi qui il a mi un costum héhéhé