[Info] Le chanteur des Gym Class Heroes prend Bill pour une fille

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Travis McCoy, le chanteur des Gym Class Heroes, a déclaré avoir pris Bill pour une fille.

Voici dans le spoiler une traduction Google de l'article :

Spoiler:

Si quelqu'un veut mettre une meilleur trad, n'hésitez pas :ange:

Citation :: Gender-bending artist trips up Travis McCoy

By CHRIS JORDAN • Staff Writer • March 17, 2009

It's not easy staying on top of today's music scene. Just ask Travis
McCoy, frontman for the alternative hip-hop band Gym Class Heroes.
During a recent phone interview, McCoy fessed up about having a crush on the lead singer for the band Tokio Hotel.
"In the U.K., their posters were everywhere," McCoy said. "I'm
like, this chick is kind of hot. I'm like, I'm sure she's pretty young
but she's going to be cute, she's going to be hot when she grows up —
not a chick at all."

Nope, Tokio Hotel's lead singer is an androgynous-looking German
fella named Bill Kaulitz, who has taken to dressing like a Japanese
anime character when on stage.
"It was one of those "Crying Game' moments where you have to take a
shower — it was bad!" McCoy said. "I'm like, how dare you — that's
false advertising!"
Kaulitz and Tokio Hotel would further vex McCoy.
"My girlfriend, my ex-girlfriend (Katy Perry) was up for Best New
Artist (at the MTV Video Music Awards) and they won," McCoy said. "I'm
watching the speech thinking "Just say thank you,' you know, and he
went on and on. I'm not a hater so I can't get really deep into these
guys."
In the words of Ray Davies, it's a mixed-up world. As for Gym Class
Heroes, there's no confusing who these hitmakers are. The band comes
Thursday, March 19, to the Prudential Center in Newark as part of Lil
Wayne's "I Am Music" tour with T-Pain and Keri Hilson.

"I love it," McCoy said of touring with Lil Wayne. "Honestly, hands
down, it's the most relaxing, laid back, fun, family-esque tour we've
done in a long time."

The Gym Class Heroes story goes back to Geneva, N.Y., where the
members — also drummer Matt McGinley, guitarist Disashi Lumumba-Kasongo
and bassist Eric Roberts — met in gym class in 1997. The guys released
a few independent records early on and then a copy of their demo fell
into the hands of Fall Out Boy hitmaker Pete Wentz, who signed them to
his Decaydance label. The group's breakthrough album, "As Cruel as
School Children," was released in '06.

The band's 2008 follow up, "The Quilt," taps a bit more into of an
R&B and funk vibe in comparison to the more pop-leaning "School
Children." Upcoming is a McCoy side project with T-Pain and a new Gym
Class Heroes album.
"We just rock out and a lot of people like it," McCoy said.
No confusion about that.

Source:http://www.mycentraljersey.com/article/20090317/ENTERTAINMENT01/903130336/-1/newsfront

Thanks to Tag2nite/THA

Source:http://www.mycentraljersey.com/article/20090317/ENTERTAINMENT01/903130336/-1/newsfront

Traduction effectuée par sweetiepie pour www.tokiohotel-live.com

Citation :

Un artiste fait fi des genres… et Travis McCoy en fait les frais

Difficile de rester au top de la scène musicale actuelle. Demandez donc à Travis McCoy, porte-parole du groupe hip-hop alternatif Gym Class Heroes. Lors d’une récente interview téléphonique, McCoy a avoué avoir le béguin pour le leader du groupe Tokio Hotel.

« Il y a des posters d’eux partout en Grande-Bretagne » dit McCoy. « Et moi j’étais là “elle est plutôt hot la meuf. Je pense qu’elle est assez jeune mais elle va devenir mignonne, elle sera sexy quand elle sera grande –une vraie femme.” »

Mais non, le chanteur du groupe Tokio Hotel est un jeune Allemand au look androgyne nommé Bill Kaulitz, qui a pris l’habitude de s’habiller comme un personnage d’anime japonais sur scène.

« Je me suis senti comme dans « Crying Game », quand on doit aller prendre une douche –c’était horrible ! témoigne McCoy. Comment osez-vous, c’est de la publicité mensongère ! »

Kaulitz et Tokio Hotel n’avaient pas fini de contrarier McCoy.

« Ma copine, mon ex (Katy Perry) était nominée pour la Révélation de l’année, et c’est eux qui ont gagné », poursuit Mc Coy. « En regardant le discours je me disais “contente-toi de dire merci”, mais il n’en finissait pas. Je ne suis pas un anti donc je ne peux pas vraiment m’étendre sur eux » [pas trop sûre de cette phrase, j’ai du mal à voir ce qu’il entend…]

Selon les termes de Ray Davis, c’est un monde qui a perdu ses repères. Pour ce qui est de Gym Class Heroes en revanche, pas de confusion possible sur l’identité de ce groupe à succès, qui se rendra jeudi 19 mars au Prudential Center à Newark pour participer à la tournée « I am Music » de Lil Wayne, avec T-Pain et Keri Hilson.

« J’adore ça » confie McCoy, qui se réjouit de faire une tournée avec Lil Wayne. « Sincèrement, c’est de loin la tournée la plus relax, cool, marrante et familiale qu’on ait faite depuis longtemps. »

L’histoire de Gym Class Heroes démarre à Genève, dans l’état de New York, où les membres –plus précisément le batteur Matt McGinley, le guitariste Disashi Lumumba-Kasongo et le bassiste Eric Roberts—se sont rencontrés au cours de gym en 1997. Les gars avaient sorti quelques albums indépendants un peu plus tôt jusqu’au jour où une copie de leur démo est arrivée entre les mains du talentueux Pete Wenz de Fall Out Boy, qui les a fait signer sur son label Decaydence. L’album révélation du groupe, « As cruel as school children », est sorti en 2006.

L’album suivant « The Quilt » sorti en 2008 exploite un son plus R&B et funk en comparaison avec leur « School Children » aux accents plus pop. Au menu prochainement, un projet parallèle entre McCoy et T-Pain, ainsi qu’un nouvel album de Gym Class Heroes.

« On fait du rock et beaucoup de gens aiment ça » conclut McCoy.

Pas de confusion là-dessus.

C'est vrai que Bill est un peu éfféminé...Mais il est craquant comme tout^^

J'avoue la première fois que je l'ai vu, ma pensé à été : whaaa, c'est une fille ??? ou un mec ???
lol

Bon tant qu'on est au revelation !
La premiere fois que je les ai vu ( dans durch den monsun) j'ai dit à ma couz "la meuf est zarb" ! Lol
Au debut je l'aimais pas je disais qu'il etait moche, bizarre ...
Puis maintenant ...

La prèmiere fois ( j'avoue plus trop m'en souvenir ^^' ) mais je me suis dit : " Oua il a le courage de s'afficher comme ca ! Respect ! "

Mon frère traite Bill de noms affreux qu'on donne aux homosexuelles...mais bon je l'ai tartée^^

**************************

Edit Vai: le DOUBLE-POST EST INTERDIT. La prochaine fois, je supprimerai, attention.

Mon meilleur ami a même dit : "Cette meuf est trop canon !"...Pauvre Bill, ça doit pa être facile tout les jours^^

Il n'est pas le seul à s'etre fait avoir :fier:

ooh mais c'est quoi cette traduction???? j'ai couru lire l'original car j'y comprenais rien!! Shocked

très drôle en tout cas xD

lol sinon moi aussi j'ai une anecdote, un garçon avec qui j'ai passé une nuit et parlé de TH et de Bill ^^ m'a avoué qu'il l'avait comme tant d'autres pris pour une fille au début et que même il a dit "hmm elle est mignonne!" :gni:

allez les gars, balancez, balancez!! :rouge:

ah oui c'est une traduction Google ok je comprends >__<'
ben si j'ai un peu de temps à tuer et que ça intéresse des gens je peux la faire la trad

*****************************

Edit Vai: DOUBLE-POST INTERDIT.

ah oui c'est une traduction Google ok je comprends >__<'
ben si j'ai un peu de temps à tuer et que ça intéresse des gens je peux la faire la trad :=):

Oui ce serait cool de ta part^^

Bon ben c'est noté! Wink

Bon eh ben ça y est j'ai fini la trad! je fais comment pour la poster?

je t'ai envoyé un m.p

» [info] Bill élu La 30e "Fille la Moins Sexy De L'Année" !
» [INFO] Bill illustre une publicité pour Bild
» [INFO] Bill dans une pub pour tatouages et piercings en Ukraine !
» [Info] Bill a une surprise pour le nouvel album : il jouera du violon !
» [Info] Un chanteur américain chante à propos de Tokio Hotel