[@]Tom et Svenja : le baiser truqué

Coucou J'ai trouvée cette vidéo sur le net mais j'y pige rien du tout ><' Ce serait sympa si quelqu'un aurait la traduction...voila merci

"Le journal allemand Bild avait diffusé une photo de Tom lors d'un fougueux baiser avec une jolie brune. Mais, il se trouve, que le garçon que les journalistes de Bild ont photographié, n'était pas Tom Kaulitz.
En effet, le mec qu'ils ont pris en photo, n'était autre qu'un certains Chris (16), qui embrassait sa copine Svenja (19), cette dernière étant une grande fan de Tokio Hotel ^^ Le fameux Chris ressemblant très nettement à Tom.
=> Voilà ce qu'il dévoile au journal Bild: Quand j'ai vu la photo, j'me suis dis :"merde! Pourquoi j'arrive pas à me souvenir de cette fille, ni même à cette situation? C'est pas possible que j'ai fréquenté tellement de filles, au point de ne pas m'en souvenir." (MdR Ca m'fait marrer lol)

Tu as raison, c'est quand même dommage que Tom soit un playboy...Mais bon, on l'aime quand même.

Je déplace ton post... il n'est pas DU TOUT dans le topic approprié. Puisque c'est une vidéo, je l'y déplace. Et la prochaine fois, CONSULTE A LA CHARTE AVANT DE POSTER.

C'est bon, inutile de t'enerver^^ Je suis nouvelle sur ce forum, j'ai juste pas fais gaffe

Merci de ne pas me dire de ne pas m'énerver, je pense que j'ai encore ce droit, quand je vois ce que tu as posté. La Charte explique comment posté dans les règles, j'espère que tu l'as consulté, ça téviteras de m'avoir sur le dos.

))

C'est bon, j'y respecterais la prochaine fois

Merci ^^ et merci aussi pour la vidéo !

OK,je fais la trad

OK ^^ Merci à toi Chriss ><' T cool

Traduction du PUNKT 12 :

Media:Tom de TH embrasse passionnément une jeune fille avec les yeux fermés. Peut-on penser que cette photo internet les regarde la fenêtre ? Il est clair que ce soir-là ils étaient à köln (Cologne) pour une distribution de prix musicaux.

Fans:Ridicule...C'est du vent!

Media:Nous rencontrons TH pour poser quelques questions à Tom, s'il pouvait se souvenir de ce baiser?

Tom:Je n'ai pas de copine depuis....C'est vrai, d'ailleurs pour le mensonge, la copine "importe peu". Et donc ce que je dis c'est que j'étais probablement à Köln .

Media:Très juste,Svenja et Chris de Köln posaient sur la photo. Le sosie de Tom et l'écolière ont passé la soirée derrière la scène. Svenja est une fan de Tom.

Svenja:Ca ne m'étais jamais venu à l'idée qu'il donnerait sa photo à un ami.

Media:Et finalement la photo truquée est alors devenue une chose gênante!

Chris:Ca ne tombe pas bien, si ça divise les fans! Avec un envoi, je voulais juste avoir le visage de Tom!

Media:Et ça, les internautes en ont profité pour s'y mettre!

Fans:Quand Svenja dit qu'elle ne veut que Chris, elle veut aussi Tom.

Media:A de tels reproches,la jeune fille de 19 ans répond:

Svenja:Je trouve le temps agréable avec Tom, mais ça fait 2 ans que je suis avec Chris.

Media:On peut laisser s'apaiser le trouble causé par la photo truquée. Le soir-même après le rétablissement de la vérité, Tom et les siens durent se rendre à Trier (Trèves) où on avait préparé un concert-surprise pour lui.

Merci =)

Merci beaucoup Chris^^ J'attendais avec impatience pour la trad'. Tu es super ! Je te remercie beaucoup