- Citation :
-
Stimmungsmache gegen Tokio Hotel
![[Info] Insinuation contre Tokio Hotel ! HBTtRJKV_Pxgen_r_220xA](https://2img.net/h/p3.focus.de/img/gen/T/t/HBTtRJKV_Pxgen_r_220xA.jpg)
Britische Musikfans machen mobil gegen Tokio Hotel und schicken die Band aus Magdeburg bei den Londoner NME-Awards ins Rennen um den wenig schmeichelhaften Titel „Schlechteste Band“.
Paul Stokes, Nachrichtenredakteur des britischen Musikmagazins New Musical Express (NME) und Veranstalter der Preisverleihung, glaubt, Tokio Hotel seien das Opfer einer Online-Vendetta britischer Indiefans.
Mit den eigenen Waffen
“Verschiedene Online-Communities haben sich gegen Tokio Hotel verschworen und wollen es der Band einfach mal heimzahlen”, so Stokes im Interview mit FOCUS Online. “Ich will den Verdacht nicht direkt auf bestimmte Fangruppen lenken, aber die Anhänger von Bands wie Oasis, Libertines oder Muse sind online sehr aktiv.“
Dabei hat das Quartett eigentlich gar nichts verbrochen: Der Erfolg der Deutschen bei den MTV Europe Music Awards in Liverpool im vergangenen Jahr (Tokio Hotel gewannen als beste Headliner) hat den Unmut der britischen Fans erregt, meint Stokes. „Tokio-Hotel-Fans stimmen bei Preisverleihungen immer en masse für ihre Band, so auch bei den MTV Awards. Jetzt geht es darum, diese Fans mal mit ihren eigenen Waffen zu schlagen.“
Alles andere als Indie
Doch nicht nur an den Herren Kaulitz und Co. haben die NME-Leser etwas auszusetzen. Selbst gestandene Bands wie Oasis spalten das Lager. Auch die legendäre Brit-Pop-Band aus Manchester musste die Nominierung als „Schlechteste Band“ einstecken, wurde aber gleichzeitig mit Lorbeeren in den Kategorien „Beste Band“, „Bestes Album“, „Bester Band Blog“ und „Bestes Video“ überhäuft. „Als wir die Vorschläge der Leser auswerteten, waren wir zwar geschockt, aber es zeigt, wie demokratisch unsere Awards sind“, erklärt Stokes die Ungereimtheiten.
Neben Oasis und Tokio Hotel fallen auch die US-Boyband Jonas Brothers, das amerikanische Pop-Punk-Trio Fall Out Boy und die britischen Newcomer Scouting For Girls in die Sparte „Worst Band“. Tokio-Hotel wollen die uncharmante Nominierung nicht offiziell kommentieren. Auf der Web-Seite der Band heißt es lediglich, die Leser des britischen NME-Konkurrenten Rocksound-Magazin hätten Tokio Hotel auf Platz 8 unter den zehn besten internationalen Newcomern gewählt. Ganz so unbeliebt scheint die Band bei den Briten also nicht zu sein – auch wenn sie noch einiges an Überzeugungsarbeit leisten muss.
„Was ihren Musikstil betrifft, liegen Tokio Hotel einfach nicht im Einklang mit dem Sound, der bei uns in Großbritannien in den vergangenen Jahren Furore machte. Sie passen nicht wirklich zum NME. Wir sind eher indie- als rocklastig“, weiß Stokes.
Trotz des niederschmetternden Urteils der britischen Indie-Szene, sollten Tokio Hotel das Vertrauen auf ihre starke Fangemeinde außerhalb des Königreichs setzen. Sie könnte dafür sorgen, dass den Deutschen am 25. Februar in London eine Blamage erspart bleibt, meint Stokes. „Wir befinden uns in der Shortlist-Phase. Tokio-Hotel-Fans können immer noch einen der anderen vier Mitstreiter zur schlechtesten Band wählen.“ Abgeholt hat den Preis ohnehin noch niemand – dieser Programmpunkt ist bei der Verleihung gar nicht vorgesehen.
Source http://www.focus.de/kultur/musik/nme-awards-stimmungsmache-gegen-tokio-hotel_aid_374261.html
[size=9]
Insinuation contre Tokio Hotel.Les fans de musique britanniques se mobilisent contre Tokio Hotel et envoient le groupe de Magdebourg aux NME Awards de Londres dans la course au titre peu flatteur de "plus mauvais groupe".
de FOCUS-Online-Autorin Andrea Daschner (Londres)
Paul Stokes, le rédacteur en chef de magazine de musique New Musical Express (NME), et organisateur de la remise de prix, croit que Tokio Hotel ont été victime d'une vendetta 'online' de fans britanniques.
Avec ses propres armes.
"Différentes communautés 'online' ont conspiré contre Tokio Hotel et veulent pour une fois se venger du groupe" a dit Stokes dans une interview pour Focus-Online. "Je ne veux pas diriger les soupçons directement sur certains groupes de fans mais les fans de groupes comme Oasis, Libertines ou Muse sont très actifs en ligne."
En principe le quatuor n'a rien commis : le succès des allemands aux MTV Europe Music Awards à Liverpool l'an dernier (Tokio Hotel gagnait comme le 'Best Headliner') a provoqué la mauvaise humeur des fans britanniques, selon Stokes. " Les fans de Tokio Hotel votent en masse pour les remises de prix, pour que le groupe gagne, comme lors des MTV Awards. Maintenant, il s'agit pour une fois de battre les fans avec leur propres armes."
Tout le reste de l'Indie :
Mais les lecteurs de NME n'ont pas seulement trouvé à redire qu'aux Messieurs Kaulitz and co'. Même les groupes avoués, comme Oasis, divisent les camps. Le célèbre groupe pop de Manchester devait lui aussi être nominé pour le "plus mauvais groupe", cependant il est en même temps submergé de lauriers avec les catégories "meilleur groupe", "meilleur album", "meilleur blog de groupe", et "meilleure vidéo". "Quand nous avons analysé les propositions des lecteurs, nous avons certes été choqué, mais cela montre à quel point notre cérémonie est démocratique", déclare Stokes pour expliquer les absurdités.
Aux côtés d'Oasis et de Tokio Hotel, tombent également le boysband américain Jonas Brothers, les américains Pop-Punk-Trio Fall Out Boy, et les nouveaux venus britanniques Scouting For Girls, dans le domaine du "plus mauvais groupe". Tokio Hotel ne veulent pas commenter officiellement cette déplaisante nommination. Sur la page web officielle du groupe il est seulement signifié que les lecteurs du magazine concurrent de NME, Rocksound Magazine, avaient placé Tokio Hotel à la 8ème place du classement des dix meilleurs nouveaux groupes internationaux. Le groupe ne semble pas être si impopulaire chez les britanniques, même s'il doit encore faire des efforts de persuasion.
"En ce qui concerne leur style de musique, Tokio Hotel n'a simplement le son qui fait fureur chez nous en Grande-Bretagne au cours de ces dernières années. Ils ne conviennent pas vraiment au NME. Nous sommes plus Indie que Rock" explique Stokes.
Malgré le jugement écrasant de la scène Indie britannique, Tokio Hotel devrait avoir confiance en sa forte communauté de fan hors du Royaumes-Unis. Stokes pense, qu'elle pourrait faire en sorte qu'une humiliation soit épargnée le 25 février aux allemands. Nous nous trouvons dans la phase Shortlist. Les fans de Tokio Hotel peuvent choisir l'un des quatre autre concurrents au "plus mauvais groupe". Personne n'est encore venu chercher le prix de toute manière - cette partie du programme n'étant pas prévu durant la remise.
Traduction de Sili pour DieWeltVonTH 
Accueil 
C'est pour ça que TH remporte autant de prix dès qu'il y a des votes en ligne.
))
![[Info] Insinuation contre Tokio Hotel ! Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[Info] Insinuation contre Tokio Hotel ! Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}