[Portugal @] TH prépare le troisième album

Citation :

For the fans of Tokio Hotel, they are many in Portugal, that question
theirselfs about the desapearing of the German band, the vocalist let a
answer on a interview for the French magazine, Dream Up:



"We are in studio now, recording the third album. This has been a
intense time and with a lot of creativity, but we also made a little
pause (...) The moment that we are away from the highlights is
essential for the band because we return to concentrare in what really
matters."



About new songs, composed in majority, while they were in tour,
Bill Kaulitz sais that they will suprise a lot of people, because they
will reveal influencies with some forgotten tones of Tokio Hotel.



One of the sonfs talks about everything that the vocalist losted
because of the disease that obligated him to get a surgery and the
cancelling some concerts, one of Portugal.



To end up, Bill admited that the new album will be sang in German
because it will be a record more intimate, but he admits also that
there will be a English version.



NOTE: MusicaOnline thanks to our reader Inês Terra, from the Portuguese Fan Club of Tokio Hotel, for sending the interview.



Source

Traduction :

Les fans de Tokio Hotel, nombreux au Portugal, se posent la question de la disparition du groupe allemand. Le chanteur a alors laissé une réponse lors d'une interview pour le magazine français Dream Up :
" Nous sommes actuellement en studio, en train d'enregistrer le troisième album. Sa a été un moment intense et plein de créativité, mais on en a aussi profité pour faire une petite pause. Le moment où nous sommes loin des projecteurs est essentiel pour le groupe car nous retournons nous concentrer sur les choses réelles. ,,

A propos des chansons, composées en majorité pendant qu'ils étaient en tournée, Bill Kaulitz en dit qu'elles risquent de surprendre beaucoup de personnes, car elles révèleront des sons oubliés par Tokio Hotel.
Une des chansons parle de tout ce que le chanteur a perdu à cause de son problème l'ayant conduit à une opération et à annuler des concerts, dont un au Portugal.
Pour terminer, Bill Kaulitz admet que le nouvel album sera chanter en Allemand car se sera un enregistrement plus intime. Tout en admettant également qu'il y'aura aussi une version anglaise.
NOTE : MusicaOnline remercie notre lectrice Inès Terra, du fan club Portugais de TH, de nous avoir envoyé l'interview.

OH Y'a un 3 ieme album de prevu ?!
On eit pas a couant dis donc !
Quesqu'ils sont rapides les journaux Portugais xDD
Non serieux on connait toutes les infos concenant cet album et y'a rien de nouveau ...

Lol Vergesse ^^

C'est vrai qu'ils sont un peu à la masse xD

Voici la traduction du texte : ( QUELQUE MOTS SONT LAISSER TEL QUEL CAR ILS SONT PAS TRADUISSIBLE OU TRADUCTABLE )

Pour les fans de Tokio Hotel , ils sont plusieurs au Portugal, cette question theirselfs du desapearing de la bande allemande, le chanteur laisse une réponse sur une interview pour le magazine français, Imagine :

"Nous sommes dans le studio maintenant, enregistrant le troisième album. Cela a été un temps intense et avec la plupart de créativité, mais nous aussi avons fait une petite pause (...) Le moment que nous sommes loin des points culminants est essentiel pour la bande parce que nous retournons concentré dans ce qu'importe vraiment . "

De nouvelles chansons, composées dans la majorité, tandis qu'ils étaient dans en tournée, Bill Kaulitz sais qu'ils feront beaucoup de personnes supris, parce qu'ils révéleront influencés avec quelques sons oubliés de Tokio Hotel.

Un du son parle de tout que le chanteur n'avait pas été présent à cause de la maladie qui l'a obligé à obtenir une chirurgie et l'annulation quelques concerts, un du Portugal.

Pour finir, Bill a confirmé que le nouvel album sera a chanté en allemand parce que ce sera un rapport plus intime, mais il admet aussi qu'il y aura une version anglaise.

NOTEZ : MusicaOnline remercie à notre lecteur Inês Terra, du Club de fans portugais de Tokio Hotel, pour envoyer l'interview.

Merci pour la trad ^^

Merci pour la trad' =)

Marci ^^

Merci pour la traduction, mais fais quand meme attention à ta syntaxe et la grammaire.