[DE @] Bill ne chante pas en live ! (playback)

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Traduction plus bas

Article original en allemand.
Source: Bild.de

Citation :: What is going on there?

Actually, gossipking Perez Hilton has always been hard on our four boys
from Tokio Hotel. Since the succes band also conquered the USA he has
been writing on his world famous promi-blog several times about Bill
Kaulitz&co.

But now he is claiming they haven't sung a single note live during there concerts! Tokio Hotel - a big mini playback show?

"My sources have exclusivly revealed that the german band Tokio
Hotel have playbacked on there US tour. The leadsinger doesn't sing
live and they don't really play there instruments. A big lie, according
to the gossipking.

The promi-blogger claimes to have proof that Bill didn't sing anything live:

"Our source gave us a setlist of the band that describes when
Bill's micrphone should be turned on so he can talk to the audience."

Perez Hilton site is visited 100 million times a month. Forbes
magazine named him in 2007 the most important person on the internet.

"I confront. If people like it or they don't", Perez Hilton explains in an interview with Bild.de

For sure is that: with his latest rumour about our Tokio Hotel boys he won't be making many friends here in Germany.

Source: Bild.de

Citation :: Trad by darkangel pour tokiohotel-live.com
Que ce passe-t-il ici ?

En réalité le roi des potins, Perez Hilton, est toujours cassant au sujet de nos quatre garçons de Tokio Hotel. Depuis que le succès du groupe a aussi conquis les Etats-Unis, il a écrit plusieurs fois sur Bill Kaulitz et cie sur son blog mondialement connu.

Mais maintenant il prétend qu'ils n'ont pas chanté une seule note en live durant leurs concerts ! Tokio Hôtel – un petit playback pendant leur show ?

"Mes sources révèlent exclusivement que le groupe allemand de Tokio Hotel on fait du playback pendant leur tournée américaine. Le chanteur principal ne chante pas en direct et ils ne jouent pas vraiment de leurs instruments. Un grand mensonge, selon le roi des potins."

Le promi-blogger prétend avoir la preuve que Bill ne chante pas en direct :

"Nos sources nous ont donné une setlist du groupe montrant quand le micro de Bill doit être allumé pour qu'il puisse parler à l'auditoire."

Le site de Perez Hilton est visité 100 millions de fois par mois. Le magazine de Forbes l'a nommé en 2007 la personne la plus importante sur Internet.

"Je confronte. Si les gens aime ca ou pas", explique Perez Hilton dans une interview avec Bild.de

À coup sûr c'est que : avec sa dernière rumeur de nos garçons Tokio Hotel il ne se fera pas beaucoup d'amis ici en Allemagne.

Messages : 121 Points : 0 Date d'inscription : 10/07/2008 Âge : 31

Ils vont en parlé combien de fois ?

https://www.youtube.com/watch?v=L5Jk6tu28b4

c'est ( au dessus ) une vidéo de 100% Mag , que J'ai trouvé....

Essayer de Voir , et de toute façon , ils ne montrent aucunes preuves !!

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

en attente de traduction ... patience ! ^^

Je vous poste la traduc vendredi !!! vu que noël approche je ne pourrais pas le poster Jeudi comme j'avais prévu...

Dah j'en avais entendu parler sur le forum Canadien de TH mais nous on a seulement eu la traduction en français sans voir l'article en question. C'est niaiseux à mon avis Perez à juste à ce trouver une vie.

Spoiler:

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Merci mag =D

Bah derien je suis inscrite sur le forum canadien donc en français et ont à toujours les traductions alors c'est facile pour moi de vous les trouver et de les poster.
Au début je croyais que j'avais mal lue en voyant Perez Hilton je croyais qu'elle parlait de Paris Hilton. xD

Heu est-ce que ce que je traduis a a voir avec ca ??? Parce que désolé mais ce n'est pas la même chose... enfin il me semble !!!

et magacool7 avant de poster demande aux traducteurs s'ils ne sont pas en train de traduire l'article en question... ce serait sympa pour leur travail... ca commence vraiment a me gonfler que les membres poste des traducs alors que les traducteurs bossent dessus... ca me gonfle !!

double post désolé mais voila ma traduc !!

Que ce passe-t-il ici ?

En réalité le roi des potins, Perez Hilton, est toujours cassant au sujet de nos quatre garçons de Tokio Hotel. Depuis que le succès du groupe a aussi conquis les Etats-Unis, il a écrit plusieurs fois sur Bill Kaulitz et cie sur son blog mondialement connu.

Mais maintenant il prétend qu'ils n'ont pas chanté une seule note en live durant leurs concerts ! Tokio Hôtel – un petit playback pendant leur show ?

"Mes sources révèlent exclusivement que le groupe allemand de Tokio Hotel on fait du playback pendant leur tournée américaine. Le chanteur principal ne chante pas en direct et ils ne jouent pas vraiment de leurs instruments. Un grand mensonge, selon le roi des potins."

Le promi-blogger prétend avoir la preuve que Bill ne chante pas en direct :

"Nos sources nous ont donné une setlist du groupe montrant quand le micro de Bill doit être allumé pour qu'il puisse parler à l'auditoire."

Le site de Perez Hilton est visité 100 millions de fois par mois. Le magazine de Forbes l'a nommé en 2007 la personne la plus importante sur Internet.

"Je confronte. Si les gens aime ca ou pas", explique Perez Hilton dans une interview avec Bild.de

À coup sûr c'est que : avec sa dernière rumeur de nos garçons Tokio Hotel il ne se fera pas beaucoup d'amis ici en Allemagne.

Invité

J ai ete a different concerts de Tokio Hotel et je peut vous assurer que c etait du live ( pour ceux qui en doute )
les US meme si c est du playback sa a rien de honteux d en faire une fois de temp en temp quand on est des tars internationals

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Ah oui lol ^^

Merci =)

Oh non ils ne font pas du playback ici!!!
Je suis aller à leur show et laisser moi vous dire que les fautes à la guit était pas mal vrai. xD
Non mais je niaise mais c'est pour dire que même au USA et CANADA !! Ils ne font pas du playback enfin pas quand j'y suis aller.

Et darkangel1904 je suis désoler mais j'ingorais que j'avais pas le droit de laissé une traduc mais c'était pas la même chose alors je me suis dis que sa serai pas grave si je laissais une traduc qui avait rapport avec le topic qui n'était pas la même que la tienne.

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

Merci Mag, contente de te revoir parmis nous! :--)

magcool7 a écrit:: Oh non ils ne font pas du playback ici!!!
Je suis aller à leur show et laisser moi vous dire que les fautes à la guit était pas mal vrai. xD
Non mais je niaise mais c'est pour dire que même au USA et CANADA !! Ils ne font pas du playback enfin pas quand j'y suis aller.

Et darkangel1904 je suis désoler mais j'ingorais que j'avais pas le droit de laissé une traduc mais c'était pas la même chose alors je me suis dis que sa serai pas grave si je laissais une traduc qui avait rapport avec le topic qui n'était pas la même que la tienne.

Non je n'ai rien contre toi t'inquiète... mais c'est juste qu'une autre fois on m'avait fait le coup... je m'étais proposé pour la traduc et un membres avait posté une traduc a ma place... donc faut comprendre que cela ne fasse pas plaisir. Après demande aux modos si tu peux mettre la traduc en rapport a ce thème.