[Info] Bill offre sa bague et le nouveau DVD dédicacé

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Citation :: On a German show televised on RTL, celebrities donated personal items
or services for bidding. Bill Kaulitz donated one of his rings and the
band also signed a copy of their new DVD, "Caught on Camera". The show
ran today and the winning bid was €4,000 (~$5,000 USD). The money goes
to children in need. Thank you SO much to Pat from the Fanclub Forum
for catching this video for us and the translation.

We are sitting here and of course we are glad to have the opportunity
to participate. We are glad to be able to help and join the
"spendenmarathon" (donations drive). We thought, well, actually I
thought, I am giving my valuable ring, it is the ring I have worn on
the European tour, almost every concert and I always had it with me. it
has gave me support and brought me a lot of good luck. we hope it will
at least help one child. And of course we giving one of our DVD’s to go
with it, we will of course sign it.

We hope it will be very successful and that it will raise a lot of money.

Traduction de Lafee pour tokiohotel-live.com

Citation :: Dans un show télévisé allemand sur RTL, les célébrités ont fait don d'articles personelles et de services pour l'offre.Bill Kaulizt a fait don d'une de ses bagues et le groupe a également dédicasser leur nouveau DVD "Caugh on camera"Le show a eu lieu aujourd'hui et l'offre gagnante fut celle de 4000 euros ($5,000 USD)L'argent revient aux enfants dans le besoin.Un grand merci à Pat du fanclub Forum pour avoir eu cette vidéo et nous l'avoir traduite.

Nous sommes assis ici et bien sur nous sommes heureux d'avoir eu l'opportunité d'y participer.Nous sommes heureux de pouvoir aider et rejoindre "spendenmarathon" (commande de donation)Nous pensions, enfin, en réalité je pensais, que j'ai donné ma bague de valeur,c'est la bague que j'ai utilisé pendant le European Tour(tournée européenne),à la plupart des concerts je l'avais avec moi.Cela m'a donné du soutien et m'a apporté beaucoup de chance. Nous espérons que cela aidera au moins un enfant.Et bien sur nous donnons un de nos DVD avec cela,nous le dédicasserons bien sur

je fais la trad' :--)

Merci pour la trad lafee !
Genereux le billou !

Et il vont faire quoi de la bague? La revendre ? J'ai pas tout capté?

Donner sa bague, c'est simpa de sa part ! Merci pour la trad' Lafee !

Je l'aurais voulu sa bague :nah:

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

oui, il a donné sa bague et le dvd dédicassé à l'assos qui fera une vente aux enchères pour récolter des dons pour l'assos ! tu me suis Leiti ??

Et c'est sûrement des fans qui l'achèteront!
Le truc intéressant à savoir par la suite c le montant de la somme (folle!) qui sera versée pour cette bague!

Affaire à suivre... ^^

C'est cool et généreux ce qu'il ont fait !
LA bague est partie super chère !! ....[ 4000.E ] !!

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

bah comment tu sais ça toi, t'as une source, fais voir... :ange:

"l'offre gagnante fut celle de 4000 euros ($5,000 USD)"

C'est marqué ^^

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

pfff j'avais même pas vu... désolée. :dehors:

» [Info] Bill un nouveau tatouage
» [Info] Bill aurait un nouveau tatouage
» [Info] Bill a des nouvelles dents et un nouveau piercing
» [INFO] Bill a un nouveau piercing au nez (septum) + photos
» [INFO] Bill parle de son nouveau tatouage et des filles