[scan DE 2008] Bravo n°38 - Les super jumeaux !

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Traduction par Lafee plus bas

[scan DE 2008] Bravo n°38 - Les super jumeaux ! Bravo38081

[scan DE 2008] Bravo n°38 - Les super jumeaux ! Bravo38082

Je m'en occupe ^^

Vai ayant oublié de faire cette trad' et me l'ayant demandé,je m'en suis occupée :=):

Voici ma trad'(à rectifier si cela vous semble pas clair^^):

Citation :: Ils sont les jumeaux les plus connus dans le monde de la pop(j'aurais préféré dire le monde du rock mais bon,là ils disent la pop donc je ne les contredis pas^^)et nous les connaissons depuis qu'ils ont ouverts leurs yeux pour la première fois.Bill (19) et Tom (19)!! Des millions de fans sont après eux depuis qu'ils ont percé avec "durch den monsun".Des mots d'amour leur sont criés dans le monde entier et dans chaque langue.Quel duo!Bill est le mystérieux leader.Tête d'affiche de la band. A propos des filles et de l'amour,il est très silencieux.Tom est le garçon le plus franc.Il a toujours quelque chose à dire.Si différents mais si ressemblant à la fois.Mais les jumeaux de Th ne partage que l'amour fraternel.Il n'existe pas une alchimie aussi proche que celle que nous vivons"explique Bill à propos de sa magnifique alchimie entre lui et son frère jumeau."nous sommes si différent mais nous sommes sur la méme longueur d'onde.Nous ne ressemblons pas à des jumeaux mais sommes des âmes-soeurs" ajouta Tom. Pour cette raison les garçons connaissent également ce que ressent l'autre.Tom explique: "quand je regarde Bill ,je sais exactement ce qu'il pense.Je le ressent quand il a un problème.Méme s'il n'est pas à côté de moi.Nous communiquons beaucoup sans rien dire"

Quand ils sont dans cette alchimie ils ne veulent pas que quelqu'un s'interpose entre eux,sutout pas une fille."quand une fille a quelque chose contre mon frère,je ne peux pas tomber amoureux d'elle.Nous n'autorisons personne à nous séparer" raconte Bill.Et Tom le dit aussi clairement:"je ne peux pas m'imaginer avoir aussi confiance en une fille que je n'ai confiance en Bill.je ne voudrais pas passer moins de temps avec Bill parce que j'ai une petite amie.Elle doit accepter Bill comme elle m'accepte." ils préfèrent passer chaque minute de leur vie ensemble,ils l'ont prouvé à leur 19ème anniversaire le 1er septembre.

La nuit d'avant, ils étaient avec leur camarade,Gustav et Georg,ils ont ensuite été mangé au restaurant The Ivy dans l'ouest d'Hollywood.Après ça,ils ont célébré sur le toit de leur hotel leur anniversaire jusque minuit.Cet anniversaire ,ils ne l'ont passé qu'entre eux.Sans les managers et méme sans Gustav et Georg,les garçons se sont relaxés sur la plage de Santa Monica en Californie. Tom s'est relaxé avec ses dreads relâchés et torse nu, à coté de son frère,qui malgré le temps,portait
toujours ses vêtements noirs.Ensemble ils se sont étendus sur une chaise,ils ont pris un bain de soleil et ils ont marché sur la plage,et bien sur, ils ont fait cela ensemble. " En fait, on fait tout ensemble.la seule chose que nous faisons séparemment sont: aller au toilette et prendre une douche" dit Bill en riant.Mais ensuite,il est redevient sérieux:"j'imagine toujours les situations suivantes:nous nous tenons au bord d'une falaise et une voix dit:l'un de vous doit sauter et ne pourra jamais revenir en arrière.Nous sauterions ensemble.J'en suis sur à 100%...

Traduction par Laffe pour http://tokiohotel-live.com

Merci !

merci lafee , ca me donne envie d'avoir une soeure jumelle xD Surtout que je me sens un peu seule ces derniers temps

Ah lala, merci Lafee!
Ils sont proches ces 2 là c'est certain!!!

Moi je suis d'accord pour ne pas m'interposer entre eux,
hum ça me fait penser à un certain sandwich si célèbre ..........
il y en a qui se reconnaitront!!!!

auré
ah le sandwich d'emilie devenu si célèbre sur le fofo
en tous cas ca fait plaisir de s'entendre aussi bien entre freres

» [Scan PORT 2008] Super Pop N°325.
» [scan DE 2008] Bravo n°41
» [scan DE 2008] Bravo #09
» [scan De 2008] Bravo #08
» [scan DE 2008] Bravo n°15