[Scans De 2007] Bravo n°06

trad: voir qq post + bas

Merci

j'adore la dernière photo !!

merci

Oui moi aussi la dernière photo !

Woaw qu'elle superbe photo

trop belle la foto avec bill et tom merci

P'tite traduc :

Ce que nous aimons, ce que nous détestons.

Le téléphone sonne à la rédaction de Bravo, c'est Tom et Bill (17). En fait, ils sont libres aujourd'hui. Alors ils prennent de leurs vacances pour l'interview.
"Hallooo" saluent les jumeaux au téléphone en rigolant. On passe déjà aux choses sérieuses. Aujourd'hui, on ne veut pas parler de la musique et de leur carrière mais d'eux-mêmes.

Bravo : Qu'est ce que vous aimez chez vous?
Tom : Booah, par où je dois commencer ? (rigole) Alors je trouve que je suis un type super drôle. J'ai largement les meilleures blagues. (rigole encore)
Bill : Qu'est ce que j'aime chez moi? Mon ambition. Quand je commence quelque chose, je veux le mener à bien avec succès. Et s'il y a quelque chose qui cloche, je peux chercher la faute en moi.

Bravo : Et qu'est ce qui vous tape sur les nerfs?
Bill : Ce qui me dérange avant tout, c'est que je suis un gros dormeur. (boude)
Tom : Ouais, ça m'énerve aussi!
Bill : (rigole) J'ai vraiment un problème avec le lever. En fait, je me lève jamais. Ca dure éternellement chaque matin jusqu'à ce que je me décide. On préfèrerait être comme Gustav qui est un super lève-tôt. On glande toujours toute la journée.

Bravo : Mais vous pouvez changer ça alors...
Tom : Hors de question! Ca, on peut pas le changer. Chez nous, c'est vraiment une maladie du sommeil.
Bill : Même si on roupille 15 heures de temps, on est encore fatigués après. C'est dans notre nature! Et alors quand je me regarde dans le miroir, je parais complètement gonflé. La plupart du temps, j'ai des marques d'oreillers sur le visage.

Bill : Bill, qu'est ce qu'il te plait chez ton frère? Et Tom, qu'est ce que t'aimes chez Bill?
Bill : Je trouve cool que Tom soit aussi spontané.
Tom : Bill! T'es trop un bouffon!
Bill : Pourquoi ça?
Tom : Parce que je voulais dire la même chose à propos de toi. Super! Qu'est ce que j'aime maintenant ? Lui, il fait chié toute la journée ? - on ne peut rien aimer (rigole) J'aime son énergie. Parfois, il en consomme trop dans de longues discussions mais bon, il est comme ça!

Bravo : Quelle nourriture aimez-vous ? Et qu'est ce qui vous dégoute?
Tom : J'aiiiiime les pâtes avec de la sauce tomate
Bill : Oui, avec en plus du parmesan
Tom : C'est tout simplement le meilleur du monde.
Bill : Ce que je trouve dégueulasse, ce sont les brocolis et le chou-fleur. Ca j'ai essayé deux trois fois et j'ai tout revomi dans l'assiette! J'aime pas les choux! C'est trop sain...
Tom : Je trouve que les asperges c'est de la merde!

Bravo : Et c'est quoi vos goûts en ce qui concerne les filles ?
Bill : J'aime les belles mains et les beaux yeux. C'est la première chose à laquelle je fais attention.
Tom : J'aime les yeux et un cul bien foutu

Bravo : Quels yeux?
Tom : Avec lesquels on peut voir (rigole) et j'aime pas les fesses *pendantes*

Bravo : Quelles odeurs aimez-vous? Et qu'est ce qui pue?
Bill : La plus grave puanteur? C'est quand Georg pète. (rigole) Noon, sérieusement, je trouve que la pomme sent bon. Les bougies parfumées et les trucs de bains.
Tom : Je préfère plutôt les parfums fruités et les bougies de fumeurs (Gné oO)

Bravo : Vous étiez-vous fous de boissons énergisantes. Est ce que c'est encore ça aujourd'hui ?
Bill : Naan! On a suffisamment bu de ça. Maintenant je préfère la poudre de fraise dans du lait froid.

Extérieurement, Bill et Tom sont comme le feu et l'eau. Mais ils détestent et aiment souvent les mêmes choses.

Citation :

Tom : Je trouve que les asperges c'est de la merde!

Il a trop raison ! Ma mère m'a fait des aspèrges et c'est deg. Nan mais elle tient ça d'où que j'aime ça ? j'aime la crème d'aspèges ! par le truc vert immonde qu'elle a mit dans mon assiète.

3615 ma vie, je sais xD

Citation :

Tom : Je préfère plutôt les parfums fruités et les bougies de fumeurs (Gné oO)

Il entend par la, les bougies qui masquent l'odeur de la clope ?

Citation :

Bill : Naan! On a suffisamment bu de ça. Maintenant je préfère la poudre de fraise dans du lait froid.

oO

merci pour la traduc

très interessant ^^ merciiii


trop drole tOm ! il est comme mOi il rigole tout le temps xD

J'ai été l'acheter ce midi tellement il est bô (encore mieux en vrai, j'ai du le cacher tellement ma chère Liza bavait dessus xD)

Y'a pas de quoi...
& vraiment désolée pour ce langage de chartier xD

^^XDD ils sont trop mignon ensemble...vous avez pas remarqué qu'ils se foutent dans arret de la geuele de Georg?! lool
en tout cas j'aime la derniere photo

J'adooooooorrrrrrre cette interview >_<

Citation :

Bill : Même si on roupille 15 heures de temps, on est encore fatigués après. C'est dans notre nature! Et alors quand je me regarde dans le miroir, je parais complètement gonflé. La plupart du temps, j'ai des marques d'oreillers sur le visage.

Bill ... arrête de dire ça t'es trop chou .... :

Citation :

Bravo : Et c'est quoi vos goûts en ce qui concerne les filles ?
Bill : J'aime les belles mains et les beaux yeux. C'est la première chose à laquelle je fais attention.
Tom : J'aime les yeux et un cul bien foutu

Pourquoi j'étais sûre que Tom sortirai un truc comme ça XD.
Bill toi aussi t'as un beau regard


<3 Kein verbot ta signature est magnifique il y a que moi qui a une signature de merde

Merci Zak0uu pour la signature =D
Et puis j'aime cette iTW ^^

Deee riiiiieeeeen =D

Moi aussi, elle me fait tripper ^^
Merci a toi pour la trad, parce que maintenant, je comprend xD

Citation :

Tom : Je trouve que les asperges c'est de la merde!

Je confirme !

Non!! C'est trop bon les asperges!! XDD...

mdr merci pour la traduc , ils ont raison c'est suer bon les pates miam miam lol

Merci pour la traduction ! (Je trouve que ça prouve encore que Tom a l'air prétencieux...^^")

mdr moi je dirais blagueur lol

Mme.Kaulitz a écrit:

mdr moi je dirais blagueur lol

Blagueur et prétencieux ! xDDD

J'aime les pates aussi

Ah >Tom fidèle à lui même...
Gna ça m'étonne pas qu'il regarde le cul des filles celui-là c'est...
un cas désespéré!!
Bon jolie quand même la dernière photo.
Ils ont fait toute l'ITW au téléphone??

mdr cas désespéré qui a beaucoup de succes au pres des filles lol