J'ai traduit en français :
Bill travaille d'arrache-pied sur de nouvelles chansons.
En 2007 - Tokio Hotel, le groupe le plus connu en Allemagne, sort le deuxième album Zimmer 483. Depuis, il n'y a pas beaucoup eu de nouvelles chansons. Mais l'opération de Bill et le succès à l'étranger (USA) provoque une certaine confusion.
C'est fini, un nouvel album est prévu ! - et en préparation...
Après son intervention chirurgicale des cordes vocales, le leader de Tokio
Hotel Bill Kaulitz a été réduit au silence pendant 4 semaines. Un moment difficile pour le chanteur! Mais ça a aussi quelque chose de bien ! Depuis, Bill écrit tous les jours des nouvelles
chansons pour le troisième album du groupe.
"Bill vient me voir tout le temps pour me dire ses idées de nouvelles chansons", dit le manager et producteur du groupe, David Jost à Bild.de.
Chaque idée de parole est écrite sur un carnet, ou l'ordinateur portable de Bill. Bill a donc déjà rassemblé beaucoup d'idées. "Et si il est dans un endroit spécial mais qu'il a une idée, il écrit sur son téléphone portable".
L'opération a beaucoup inspiré le chanteur, mais aussi les voyages aux États-Unis, en France et en Espagne. "Je pense que Bill veut être chez lui pour écrire des paroles, mais aussi en voyage.",
précide David Jost.
On ne sait pas encore quand la production de ce 3ème album va commencer.
"Bien sûr, ils font pression sur nous, mais on ne se laisse pas influencer. Nous ne voulons pas faire un album à la va-vite juste pour que l'album sorte dans les délais" explique David Jost.
Ce qui est clair: Bill reste fidèle à sa propre langue et chantera en allemand!
Après le grand succès de Tokio Hotel à l'étranger, ils ont enregistré un album en anglais. David Jost dit: "Les fans veulent être le plus près possible de
l'identité du chanteur, Bill. Ils veulent comprendre les paroles (c'est
pourquoi elles sont aussi en angais) mais préfèrent entendre chanter
Bill dans sa langue maternelle".
Traduction par Exiraal pour http://www.tokiohotel-live.com/______________
C'est un peu les mêmes paroles que dans l'article de BZ-Berlin, ils devaient être dans la même conférance de presse. =)