[USA] TH encore une fois au MTV TRL en Août

Citation :

Just another reason why we should petition the U.S. government (they’re not busy, right?) to officially change “August” to “Tokio Hotel
Month”; Bill, Gustav, Tom, and Georg — collectively known as Tokio
Hotel, and usually referred to between breathless gasps of OH MEIN
GOTT! — are bringing their cat eyes, impressive biceps, copious
dreadlocks and brooding stares back to TRL for an entire week, beginning August 4.
Mark your calendars, phone a friend, and/or tattoo it on some inconspicuous part of your face before Tokio Hotel melts it off: Tokio Hotel, live and in the flesh, will be on TRL all week beginning Monday, August 4th.
+ Plus: get Tokio Hotel’s just-announced August 2008 tour dates, watch their TRL performance, behind-the-scenes footage from their last trip to TRL, exclusive MTV interview, check out their MTV photo shoot, and their tour diaries. (We’re kind of obsessed too, if you couldn’t tell.)

Donc le groupe sera à MTV TRL pour un live le 4 août ou dans la semaine du 4 août, juste avant le concert à New Jersey.

voila la traduction pour ceux a qui ca interresse.

Juste une autre raison pour laquelle nous devrions demander au gouvernement des États-Unis (ils ne sont pas occupés, droit?) À changer officiellement "Août" à "Tokio Hotel
Mois ", Bill, Gustav, Tom, et Georg - collectivement connu sous le nom de Tokio
Hotel, et, en général, visé à couper le souffle entre le souffle de OH MEIN
Gott! -- Apportent leur chat les yeux, biceps impressionnants, copieux
dreadlocks et couvant regards retour à TRL pour toute une semaine, début août 4.
Marquez vos calendriers, un ami téléphone et / ou un tatouage sur une partie discrète de votre visage avant de Tokio Hotel-le fond: Tokio Hotel, en direct et en chair et en os, sera sur TRL toute la semaine à partir du lundi 4 août.
+ Plus: Tokio Hotel obtenir la juste annoncé août 2008 Tour dates, TRL regarder leurs performances, derrière les coulisses des images de leur dernier voyage à TRL, MTV interview exclusive, consultez MTV leur photo et leur tournée de journaux. (Nous sommes de nature trop obsédés, si vous ne pouviez pas le dire.)

merci pour la trad Marine...

Trad Google mais bon

mouai, ça ira quoi, on comprend... Merci Marine!!

désole mais bon le temps c'est qu'elle soit traduite et puis je travaille donc j'ai pas trop le temps de traduire alors voila

merci pour ta trad, déjà bien sympa que tu t'en sois occupée, on l'avait pas vue...
Courage pour le boulot... :--)