[USA] Dates tournée américaine

Bon apparemment ça vient de sortir, ils seront aux US tout le mois d'Août !


Tokio Hotel just released dates for the North America!!!!!!!

August 7 // Starland Ballroom // Sayreville, NJ

August 9 // Intl Hot Air Balloon Fest of St. Jean //
Saint-Jean-sur-richelieu, QC

August 11 // House of Blues // Cleveland, OH

August 12 // The Fillmore // Detroit, MI

August 15 // House of Blues // Chicago, IL

August 16 // Myth // St. Paul, MN

August 19 // The Fillmore // San Francisco, CA

August 20 // House of Blues // Anaheim, CA

August 25 // Gothic Theatre // Denver, CO

August 27 // House of Blues // Dallas, TX

August 28 // Verizon Wireless Theater // Houston, TX

Source : http://www.tokiohotelamerica.com/?p=1424

oui voila l'arcticle + traductions by www.tokiohotel-fr.blog.jeuxvideo.com

NEW CONCERT DATES CONFIRMED FOR NORTH AMERICA & YOUR CHANCE TO WIN TICKETS PLUS MEET THE BAND!!!

YES,
IT´S TRUE!!! After thousands of fans asked for more Tokio Hotel tour
dates in the U.S. the band has now confirmed an all new North America
Tour for August 2008. Check the list below to find out where you can
rock the house with Bill, Tom, Gustav & Georg:

Aug. 7 - Starland Ballroom - Sayreville, NJ
Aug. 9 - Intl. Hot Air Balloon Fest of St. Jean - Saint-Jean-sur-Richelieu, QC (Canada)
Aug. 11 - House of Blues - Cleveland, OH
Aug. 12 - The Fillmore - Detroit, MI
Aug. 15 - House of Blues - Chicago, IL
Aug. 16 - Myth - St. Paul, MN
Aug. 19 - The Fillmore - San Francisco, CA
Aug. 20 - House of Blues - Anaheim, CA
Aug. 25 - Gothic Theatre - Denver, CO
Aug. 27 - House of Blues - Dallas, TX
Aug. 28 - Verizon Wireless Theater - Houston, TX

There
is also a cool contest for you guys to win tickets to a Tokio Hotel
U.S. show of your choice in August PLUS a chance to meet Bill, Tom,
Gustav and Georg. Click HERE for full details!!!

traduction by http://tokiohotel-fr.blog.jeuxvideo.com

Dates de concert confirmé pour l'Amérique du Nord et votre chance de gagner des billets plus répondre à la bande!

OUI,
It's True! Après des milliers de fans demandé plus de Tokio Hotel Tour
dates aux États-Unis le groupe a confirmé une nouvelle Amérique du Nord
Tour pour août 2008. Consultez la liste ci-dessous pour savoir où vous pouvez
roche la maison avec le projet de loi, Tom, Gustav et Georg:

7 août - Starland Ballroom - Sayreville, NJ
9 Août - Intl. Hot Air Balloon Festival de Saint-Jean - Saint-Jean-sur-Richelieu, QC (Canada)
Août 11 - House of Blues - Cleveland, OH
12 Août - Le Fillmore - Detroit, MI
Août 15 - House of Blues - Chicago, IL
16 Août - Mythe - St. Paul, MN
Août 19 - Le Fillmore - San Francisco, CA
Août 20 - House of Blues - Anaheim, en Californie
Août 25 - gothique Théâtre - Denver, CO
Août 27 - House of Blues - Dallas, TX
28 Août - Verizon Wireless Theater - Houston, TX

Là bas
est également un endroit frais pour les gars vous de gagner des billets pour un Tokio Hotel
États-Unis montrent de votre choix en août PLUS une chance de rencontrer Bill, Tom,
Gustav et Georg. Cliquez ICI pour plus de détails!

source : http://tokiohotel-fr.blog.jeuxvideo.com

Je retraduit pour que ça veuille dire quelque chose )) :

"Oui, c'est vrai !!! Après que des milliers de fans aient demandé plus de dates de TH sur une tournée américaine, le groupe a confirmé une toute nouvelle tournée en Amérique du nord pour août 2008. Regardez la liste ci-dessous pour voir où vous pourrez vous éclatez avec Bill, Tom, Gustav et Georg."

"Il y a également un super concours pour que vous puissiez gagner des places pour un concert américain de Tokio Hotel de votre choix en août PLUS une chance de rencontrer Bill, Tom, Gustav et Georg. Cliquez ICI pour tous les détails."

Merci Adeline =)

Voilà un meilleur récapitulatif :
07, Août 2008 |
New Jersey, USA - Starland
Ballroom

09, Août 2008 | Saint-Jean-sur-Richelieu, Canada - Festival
Montgolfière
11, Août 2008 | Cleveland, USA - House of
Blues
12, Août 2008 | Detroit, USA - The
Fillmore
15, Août 2008 | Chicago, USA - House of
Blues
16, Août 2008 | St. Paul, USA - Myth
19, Août 2008 | San Francisco, USA - The
Fillmore
20, Août 2008 | Anaheim, USA - House of
Blues
25, Août 2008 | Denver, USA - Gothic
Theatre
27, Août 2008 | Dallas, USA - House of
Blues
28, Août 2008 | Houston, USA - Verizon
Wireless Theater

Merci pour les dates ^^
Vivement qu'ils reviennent en Europe lol

Oué lol