[Scans DE 2005] Starflash : Test Psychologique des 4 gars

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Scans

Traduction par MARMOTTE d'après l'US pour http://www.tokiohotel-live.com

Bill Kaulitz :
Visage :
Look bien affirmé, lèvres pleines, front plat, le visage est bien équilibré : tout est en harmonie,.
Il en ressort qu’il est ambitieux et sensible.
Étant donné que sa chevelure lui recouvre le visage, ce qui n’ est pas uniquement un effet de mode, Bill ne souhaite pas vraiment révéler aux gens sa fragilité et ce qu’il pense.
Lignes de la main :
La ligne de cœur de Bill a plein de petites lignes qui l’entrecoupe - ce qui souligne qu’il est passionné, et aussi qu’il de nombreuses facultés à s’adapter. C’est une personne qui marche à l’instinct, qui aime séduire, et reste fidèle. Sa ligne de tête est courte et n’est pas très marquée. Ceci signifie que Bill pense toujours « concret ». La forme d’une lune (de la ligne) signifie que Bill n’est pas réellement concentré lorsqu’il s’agit de choses qui ne l’intéressent pas. C’est quelque un d’assez conciliant. Sa ligne de vie, est longue et profonde ce qui laisse penser à une vie assez longue et remplie de succès mais assez tumultueuse.
Son arbre :
Les arbres nous représentent. L’arbre de Bill est un arbre pendant la saison d’hiver, avec des stries (comme des fêlures) mais sans feuilles. Assez ressemblant mais sans vie! Cela signifie que Bill est un « penseur », il se pose beaucoup questions et a de nombres réflexions sur le monde en général. Sa vision des choses est plutôt pessimiste, négative. Un être sensible et hésitant, souvent triste , et ne rit pas énormément . Bill a du potentiel mais ne sait pas encore comment l’exploiter, cela viendra avec l’âge, il se cherche.
Auto portrait :
Bill a dessiné un auto portait clair et assez ressemblant. Le visage fin, un cou long, l’allure ‘manga’, tout correspond. Il n’ y a que le nez, il est bizarrement long. Cela signifie que Bill connaît ses forces et ses faiblesses, et qu’il en est conscient. Ses yeux qui nous ragardent symbolisent la curiosité et le fait de se mettre à la portée des autres.
Par contre, le nez (trop long) traduit chez Bill l’incertitude et l’hésitation, notamment dans les choix qu’il a à faire( il n’a pas encore pris la bonne voie).

Georg Listing:

Visage :
Look approximatif, visage à caractère obstiné, menton rond, nez pointu. Les expression du visage de Georg font penser à celles qui caractérisent une personne timide.
C’est une personne très renfermée qui à besoin d’être rassurée quand elle va vers les gens.
Le fait qu’il ait le nez pointu renforce son obstination, même s’il ne le montre pas souvent!
Lignes de la main:
Georg est quelqu‘un de tenace, obstiné, très chaleureux et fidèle. Sa ligne de cœur renforce cette idée : car elle est bien tracée, sans interruptions. Cette ligne se rapproche de ses doigts ce qui dénote une pointe de jalousie. Georg ne contrôle pas bien ses émotions lorsqu’il est amoureux.
La ligne est bien tracée et plutôt longue , elle est proche de la ligne de tête (parallèle) ce qui montre un avenir dans la finance (?) Il est très intelligent et concentré, mais il a aussi parfois des facultés intellectuelles limités. (xD) Sa ligne de vie est profonde et plutôt longue, il sera en bonne santé et aura une vie réussie, il réussira à atteindre les buts qu‘il se sera fixé dans la vie.
Son arbre:
Un arbre costaud et parfait, qui résiste à une tempête mais il est plutôt commun. La seule chose originale est la mignonne petite fleur au pied de l’arbre. Cela signifie que Georg n’aime pas se dévoiler, il cache ses sentiments! Mais cette petite fleur signifie aussi « je suis romantique et câlin. »
Autoportait :
Les cheveux longs, le visage large, les yeux marrons plutôt grands ouverts, tout est ressemblant.
Il a dessiné une bouche plus souriante qu’elle ne l’est en réalité. Sur le dessin, les grands yeux n’ont pas de pupille! Ça lui fait un air de zombie. Les yeux sont le miroir de l’âme, et Georg les cache souvent, cela veut dire que Georg a peur que les gens lisent en lui.

Tom Kaulitz:

Visage :
Des expressions douces et un look triste et sérieux comme Bill, seul son nez est plus net de profil, il est plus fin. Ses lèvres sont plus charnues que celles de son jumeau.
Tom est l’opposé de Bill qui est plus renfermé. Il est plus extraverti. Il doute de lui mais prend aussi des décisions sans trop y réfléchir vraiment.
Lignes de la main :
La ligne de cœur de Tom a, elle aussi, la forme d’une chaîne, juste un peu plus épaisse. Quand il s’agit d’amour, Tom est bien plus impulsif que Bill, mais il a beaucoup plus de chance.
C’est juste un garçon pas très fidèle et qui aime sa liberté.
Sa ligne de tête est aussi plus profonde et plus courbée. Il n’est plus intelligent que Bill, mais plus ingénieux et sournois. Quand il sent que ça chauffe pour lui, il s’esquive… (?) La ligne de vie des jumeaux est strictement identique cela signifie qu’ils vont profiter de la vie et réussir.
Son arbre:
C’est incroyable comment les dessins de jumeaux sont ressemblants, les deux ont dessiné des arbres aux branches nues, des arbres automnals qui ont perdu leur feuilles à cause d’une tempête - petite touche de pessimisme . Il y a cependant 3 grandes différence entre leurs arbres:
N1 : sur le dessin de Tom, les feuilles sont en train de tomber, ce qui annonce le changement.
N2 : le tronc de l’arbre de Tom est plus tranchant, cela peut blesser.
N3: le tronc a une écorce épaisse mais c’est toujours un arbre sans vie, ce qui signifie que Tom ne se laisse pas atteindre aussi facilement ( en gros il a une bonne carapace quoi! xD).
Tom est donc plus fort et plus sûr de lui que Bill ne l’est .
Autoportrait :
C’est la représentation d’un prince triste!! Même dans leur portrait les jumeaux sont très proches! Ils ont tous les deux fait des dessins assez réalistes, excepté pour le nez! Mais il y a aussi une différence, Bill ouvre les yeux sur le monde en dessinant des yeux bien ouverts, alors que tom, non. Sur le dessin ses yeux sont petits et regardent vers le bas.

Gustav Schäfer

Visage:
Visage large, front haut et plat, nez aplati. C’est quelqu’un de franc et entier, il sait se faire entendre haut et fort lorsqu’il pense qu’il y a une injustice.
Ces joues hautes le rendent rieur. Il ne laisse personne lui gâcher sa bonne humeur.
Lignes de la main:
Sa ligne de cœur et sa ligne de tête se rejoignent clairement, signification : Savoir et sentiments seront toujours liés. Sa ligne de cœur est légère (Gustav dit souvent ce qu’il ressent) et court le long de ses doigts ; ceci signifie qu’il fait rapidement confiance aux gens et qu’il n’est pas trop jaloux.
La ligne de tête est longue (intelligence) et va droit dans sa main (personne bien organisée et ayant des facilités dans la finance et les affaires)
La proximité de cette ligne avec sa ligne de cœur, dénote qu’il prend soin de lui et qu’il est flexible.
Quant à la petite vague que décrit sa ligne de vie, il s’agit de mettre en avant son grand cœur et son altruisme.
Son arbre:
Un arbre fleuri avec de solides racines et une large cime. Cela démontre combien il aime sa liberté et combien il est heureux dans sa vie. C‘est quelqu‘un de fort, qui a le bonheur dans sa vie, et qui ne laisse pas les autres lui dire ce qu’il doit faire. Le message des racines fines : « je suis quelqu’un qui a les pieds sur terre». Concernant la cime qui est coupée sur la gauche : son amour pour sa liberté rencontrera un jour des limites…
Autoportrait:
Un gentille et sympathique personne nous regarde, il n’y a aucune raison de se cacher! Gustav est un garçon sympa: ouvert, naturel, simple, pas compliqué, attirant. Il est parfois pris de doutes. C’est une personne affable qui même lorsqu’elle est calme, est aimée par tous car on s’ennuie jamais avec lui.

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

Salut, j'ai pu faire que Bill pour l'instant...

Bonne lecture! :--)

Bill Kaulitz :
Visage :
Look bien affirmé, lèvres pleines, front plat, le visage est bien équilibré : tout est en harmonie,.
Il en ressort qu’il est ambitieux et sensible.
Étant donné que sa chevelure lui recouvre le visage, ce qui n’ est pas uniquement un effet de mode, Bill ne souhaite pas vraiment révéler aux gens sa fragilité et ce qu’il pense.
Lignes de la main :
La ligne de cœur de Bill a plein de petites lignes qui l’entrecoupe - ce qui souligne qu’il est passionné, et aussi qu’il de nombreuses facultés à s’adapter. C’est une personne qui marche à l’instinct, qui aime séduire, et reste fidèle. Sa ligne de tête est courte et n’est pas très marquée. Ceci signifie que Bill pense toujours « concret ». La forme d’une lune (de la ligne) signifie que Bill n’est pas réellement concentré lorsqu’il s’agit de choses qui ne l’intéressent pas. C’est quelque un d’assez conciliant. Sa ligne de vie, est longue et profonde ce qui laisse penser à une vie assez longue et remplie de succès mais assez tumultueuse.
Son arbre :
Les arbres nous représentent. L’arbre de Bill est un arbre pendant la saison d’hiver, avec des stries (comme des fêlures) mais sans feuilles. Assez ressemblant mais sans vie! Cela signifie que Bill est un « penseur », il se pose beaucoup questions et a de nombres réflexions sur le monde en général. Sa vision des choses est plutôt pessimiste, négative. Un être sensible et hésitant, souvent triste , et ne rit pas énormément . Bill a du potentiel mais ne sait pas encore comment l’exploiter, cela viendra avec l’âge, il se cherche.
Auto portrait :
Bill a dessiné un auto portait clair et assez ressemblant. Le visage fin, un cou long, l’allure ‘manga’, tout correspond. Il n’ y a que le nez, il est bizarrement long. Cela signifie que Bill connaît ses forces et ses faiblesses, et qu’il en est conscient. Ses yeux qui nous ragardent symbolisent la curiosité et le fait de se mettre à la portée des autres.
Par contre, le nez (trop long) traduit chez Bill l’incertitude et l’hésitation, notamment dans les choix qu’il a à faire( il n’a pas encore pris la bonne voie)

oh merci marmotte =)

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Merciii =D

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

je ferais Tom demain la je v me coucher ... :dodo: pardon HS

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

D'acc aucuns problèmes ^^
Je l'ai mis sur le blog =)
http://tokiohotel.blog.jeuxvideo.com/741768/Analyse-psychologique-et-physiologique-de-Bill-Tom-Georg-Gustav/

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

ça y est, j'ai fini...
Et ça n'a pas été sans mal, car des fois ce qu'il y a d'écrit n'est pas très anglais!
A mon avis ce texte a été traduit d'une autre langue vers l'anglais, et ça donne pas toujours très bien.
Bref, j'ai mis à ma sauce, j'espère coller au texte quand même!
Si toutes fois quelqu'un souhaite corriger quelques phrase, allez-y, je n'ai pas la science infuse!

bonne lecture! :--)

Georg Listing:

Visage :
Look approximatif, visage à caractère obstiné, menton rond, nez pointu. Les expression du visage de Georg font penser à celles qui caractérisent une personne timide.
C’est une personne très renfermée qui à besoin d’être rassurée quand elle va vers les gens.
Le fait qu’il ait le nez pointu renforce son obstination, même s’il ne le montre pas souvent!
Lignes de la main:
Georg est quelqu‘un de tenace, obstiné, très chaleureux et fidèle. Sa ligne de cœur renforce cette idée : car elle est bien tracée, sans interruptions. Cette ligne se rapproche de ses doigts ce qui dénote une pointe de jalousie. Georg ne contrôle pas bien ses émotions lorsqu’il est amoureux.
La ligne est bien tracée et plutôt longue , elle est proche de la ligne de tête (parallèle) ce qui montre un avenir dans la finance (?) Il est très intelligent et concentré, mais il a aussi parfois des facultés intellectuelles limités. (xD) Sa ligne de vie est profonde et plutôt longue, il sera en bonne santé et aura une vie réussie, il réussira à atteindre les buts qu‘il se sera fixé dans la vie.
Son arbre:
Un arbre costaud et parfait, qui résiste à une tempête mais il est plutôt commun. La seule chose originale est la mignonne petite fleur au pied de l’arbre. Cela signifie que Georg n’aime pas se dévoiler, il cache ses sentiments! Mais cette petite fleur signifie aussi « je suis romantique et câlin. »
Autoportait :
Les cheveux longs, le visage large, les yeux marrons plutôt grands ouverts, tout est ressemblant.
Il a dessiné une bouche plus souriante qu’elle ne l’est en réalité. Sur le dessin, les grands yeux n’ont pas de pupille! Ça lui fait un air de zombie. Les yeux sont le miroir de l’âme, et Georg les cache souvent, cela veut dire que Georg a peur que les gens lisent en lui.

Tom Kaulitz:

Visage :
Des expressions douces et un look triste et sérieux comme Bill, seul son nez est plus net de profil, il est plus fin. Ses lèvres sont plus charnues que celles de son jumeau.
Tom est l’opposé de Bill qui est plus renfermé. Il est plus extraverti. Il doute de lui mais prend aussi des décisions sans trop y réfléchir vraiment.
Lignes de la main :
La ligne de cœur de Tom a, elle aussi, la forme d’une chaîne, juste un peu plus épaisse. Quand il s’agit d’amour, Tom est bien plus impulsif que Bill, mais il a beaucoup plus de chance.
C’est juste un garçon pas très fidèle et qui aime sa liberté.
Sa ligne de tête est aussi plus profonde et plus courbée. Il n’est plus intelligent que Bill, mais plus ingénieux et sournois. Quand il sent que ça chauffe pour lui, il s’esquive… (?) La ligne de vie des jumeaux est strictement identique cela signifie qu’ils vont profiter de la vie et réussir.
Son arbre:
C’est incroyable comment les dessins de jumeaux sont ressemblants, les deux ont dessiné des arbres aux branches nues, des arbres automnals qui ont perdu leur feuilles à cause d’une tempête - petite touche de pessimisme . Il y a cependant 3 grandes différence entre leurs arbres:
N1 : sur le dessin de Tom, les feuilles sont en train de tomber, ce qui annonce le changement.
N2 : le tronc de l’arbre de Tom est plus tranchant, cela peut blesser.
N3: le tronc a une écorce épaisse mais c’est toujours un arbre sans vie, ce qui signifie que Tom ne se laisse pas atteindre aussi facilement ( en gros il a une bonne carapace quoi! xD).
Tom est donc plus fort et plus sûr de lui que Bill ne l’est .
Autoportrait :
C’est la représentation d’un prince triste!! Même dans leur portrait les jumeaux sont très proches! Ils ont tous les deux fait des dessins assez réalistes, excepté pour le nez! Mais il y a aussi une différence, Bill ouvre les yeux sur le monde en dessinant des yeux bien ouverts, alors que tom, non. Sur le dessin ses yeux sont petits et regardent vers le bas.

Gustav Schäfer

Visage:
Visage large, front haut et plat, nez aplati. C’est quelqu’un de franc et entier, il sait se faire entendre haut et fort lorsqu’il pense qu’il y a une injustice.
Ces joues hautes le rendent rieur. Il ne laisse personne lui gâcher sa bonne humeur.
Lignes de la main:
Sa ligne de cœur et sa ligne de tête se rejoignent clairement, signification : Savoir et sentiments seront toujours liés. Sa ligne de cœur est légère (Gustav dit souvent ce qu’il ressent) et court le long de ses doigts ; ceci signifie qu’il fait rapidement confiance aux gens et qu’il n’est pas trop jaloux.
La ligne de tête est longue (intelligence) et va droit dans sa main (personne bien organisée et ayant des facilités dans la finance et les affaires)
La proximité de cette ligne avec sa ligne de cœur, dénote qu’il prend soin de lui et qu’il est flexible.
Quant à la petite vague que décrit sa ligne de vie, il s’agit de mettre en avant son grand cœur et son altruisme.
Son arbre:
Un arbre fleuri avec de solides racines et une large cime. Cela démontre combien il aime sa liberté et combien il est heureux dans sa vie. C‘est quelqu‘un de fort, qui a le bonheur dans sa vie, et qui ne laisse pas les autres lui dire ce qu’il doit faire. Le message des racines fines : « je suis quelqu’un qui a les pieds sur terre». Concernant la cime qui est coupée sur la gauche : son amour pour sa liberté rencontrera un jour des limites…
Autoportrait:
Un gentille et sympathique personne nous regarde, il n’y a aucune raison de se cacher! Gustav est un garçon sympa: ouvert, naturel, simple, pas compliqué, attirant. Il est parfois pris de doutes. C’est une personne affable qui même lorsqu’elle est calme, est aimée par tous car on s’ennuie jamais avec lui.

Messages : 539 Points : 0 Date d'inscription : 24/12/2007 Âge : 36

Merci pour la traduc Marmotte =)

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Merfciii =D

Oui c'est de l'allemand traduit vers l'anglais par Google alors ^^

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

Hum, je me disais aussi, certaines phrases ne veulent rien dire!! du coup j'ai mis trois fois plus de temps! La prochaine fois, traduisons direct en français!

Merci Marmotte pour ton super travail de traduction. Very Happy

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

avec plaisir!! :=):

Wouah merci pour la trad' ! Pis elle est super bien faite en plus ! C'est agréable lol

C'est encore un truc pas très bon pour l'image des psys...
Les lignes de la main ne sont pas enseigné à l'univ lol (mais ayant lu un livre dessus, y a quand meme des choses véritables)
Apres, le test de l'arbre (un test psychologique) est quelque chose d'assez intéressant (comme bcp d'autres thérapies médiatisées). Mais on ne peut pas se baser que sur ça. Par ex, dans un ONE, il y avait une sorte de reportage avec les arbres de différentes personnes et on les avait fait interpréter par un psy sans donner le nom des personnes. C'est carrément anti déontologique que de faire interpréter une production projective comme ça. Ca ma choqué que le psy le fasse sans rien dire...

Euh :dehors:

C'est bien que tu nous ai fait part de ton avis, tu sais de quoi tu parles, et faudrait que l'on gobe tout nous aussi !
Merci Sarah !! :coeur:

Pas de quoi ^^ ! Mais en meme temps, la psycho est devenu un business so ...

merci marmotte super