[scan DE 2007] Bravo n°04 (clip UEDW)

merci

Cool !!!

Merci ! LEs photos sont superbes ^^

Merkii
je rêve où j'ai vu Arthur XD

oui ils parle d'arthur et les minimoys

j'adore ce ptit ^^
j'ai hate d'avoir les traduc !

oui moi aussi

Je vais essayer de me grouiller..
Vous me mettez la pression là!

Mais calme tu t'en fous de nous !!!

Bah non, il faut que je puisse vous satisfaire

mais non on te met pas la pression

non tinquiete prend ton temps (j'adore ta signature KnL)

Trop bien^^VITE LA TRADUC!!!... >_<' lool blague

lOOl nausicaa
merki mel ^^

ouai prends on temps Kein

de rien

Oh nooooooooooon
J'ai tout perdu, il me restait 2 mots..
P*tain j'en ai marre >_<
J'espère que j'aurai le temps de tout taper ce soir, je suis sincèrement désolée, vous deviez l'avoir normalement.
Je veux la mort aux ordinateurs du monde entier =X

mais c'est pas grave on peu encore attendre un peu c'est pas grave prend ton temps

Page 1
Décor sombre!
Bill se trouve au milieu des télés cassées, des amplis et autres ferrailles.
Même si les coulisses sont extraordinaires, Bill donne tout au chant.

Georg, le bassiste : "Nous devions tous nous lever très tôt"

Enfin de nouveau sur scène.
Tom, Gustav, Georg et Bill font du rock pour leur nouveau clip.

Page 2
Dans une ancienne centrale électrique, dans un quartier de Berlin (Lichtenberg).
En réalité, tout est à l'arrêt. Mais aujourd'hui, sur le terrain, l'enfer va commencer.
Environ 30 personnes s'activent dans la pièce. Et au milieu d'eux : Bill, Tom, Gustav et Georg.
Les jeunes de Tokio Hotel tournent ici leur tout nouveau clip du premier single "UEDW" de leur nouvel album "Zimmer 483".
Sur le lieu de tournage règne le plus haut secret. Seul Bravo a l'autorisation de rentrer dans le sous-sol du grand hall, un énorme plateau a spécialement été construit pour le groupe de rock.
Il a l'air d'une rue sombre et délabrée. Partout se trouvent des télés et moniteurs cassés. Seulement quelques lumières clignotent encore. Toutes ces boites (entreprises) ont l'air laissées à l'abandon.
L'ambiance de la fin des temps règne ici - jusqu'à ce que Tokio Hotel arrive.
Quand soudain le nouveau super hit de Tokio Hotel résonne dans les énormes enceintes.
"Achtung, fertig, los und lauf" Bill chante le refrain. Il parait encore plus rockeur que d'habitude : veste en cuir noire, lourdes bottes de motard..

Page 3
Les autres jeunes jouent sur leurs instruments. Même si les participants se balancent remuent sur le plateau, l'ambiance est super même sur la scène avec les garçons.
Bill brille par sa performance. "On était deux semaines en vacances" raconte Tom. "Maintenant on a vraiment envie de se mettre au boulot" Les jeunes n'ont presque pas dormi la nuit précédente. Le réveil de Bill sonnait déjà à 4h45.
Gustav est lui aussi fatigué : "Je n'ai pu m'endormir qu'à seulement 3h et à 5h, j'étais déjà de nouveau réveillé" raconte le batteur, pendant qu'il se réchauffe avec un thé aux fruits lors de la pause.
Car c'est froid et humide dans le hall. De temps en temps, les magdebourgeois s'emmitouflent dans de gros manteaux d'hiver, mais ils les enlèvent de nouveau aussitôt pour aller jouer leur morceau. "Il fait vraiment incroyablement chaud sur scène" gémit Bill - 36 projecteurs brillent sur Tokio Hotel.
Même pour un janvier hivernal, il fait tout de suite très chaud!
Inlassablement les jeunes jouent sans fin leur nouveau titre - environ 30 fois en tout. Pendant la pause du tournage, Tokio Hotel a encore une surprise pour les lecteurs de Bravo :
"UEDW arrive une semaine plus tôt que prévu. Le 26 janvier, le single sera déjà dans les magasins. Les jeunes disent à Bravo que les fans étaient tristes que le nouveau titre ne sorte que le 2 février, c'est pourquoi,
le single est désormais en janvier.

"Une grosse veste pour la pause : Tom en pleine conversation avec le producteur David Jost"
"Dans le hall froid, Georg s'arrête pour se réchauffer avec un thé aux fruits"
"Dernières préparations avant le tournage : le batteur Gustav vérifie sa batterie"

Voili voilou Soyez tolérants, je suis fatiguée ^^

ok ba c'est genial merci kein

Mille mercis Kein !! ^^
On peu pas t'en vouloir ! T'as vraiment du courage ! =) Merci beaucoup

super ! Merki Kein ^^

Sniff c'est plus le jour de mon anniv. Merci c'est génial ta traduction.
Bill gémit?? Lol.

Y'a pas de quoi Ca me fait plaisir de faire plaisir ;p
Humm.. Oui Bill gémit! Mais tu sais je pense qu'il dit avec son air de chien battu "ooh, il fait trop chaud, j'en peu plus" xD