[Info] Santé de Bill

D'après Bild:


"Bill deTH chante de nouveau"


Tous les fans de Tokio Hotel respirent.
Bill Kaulitz chante de nouveau.
Quatre semaines de peur et d'incertitude - enfin terminée! Bill Kaulitz a ses cordes vocales reposées, il peut chanter de nouveau. Dès demain le chanteur de Tokio Hotel veut chanter de nouveau.
Mais en premier lieu seulement très prudemment, "dans le cadre de sa réhabilitation", d'après le manager du groupe David Jost.
Son frère jumeau Tom veut accompagner le chanteur à ses premiers "essais de son"(je suis pas sûre de la trad) avec sa guitare.
Le star adolescente avait dû se soumettre fin mars à une opération des cordes vocales, il devait annuler plusieurs concerts.
Le management ne veut prendre aucun risque. Ainsi, cela a réduit la tournée aux USA projetée en mai à un unique concert : le 13 mai les garçons de Tokio Hotel "rockerons" dans le club "Avalon" à Los Angeles,où les Rolling Stones, Prince et Nirvana se sont déjà produits.

J'ai édité ton message, merci pour l'info.

oki merci !

Je suis tro contente pour le groupe et surtout pour bill ki a du souffrir
biiibiii

trop contente que bill puisse rechanter !!

Oui c'est sûr. Vaut mieux qu'il la conserve jusqu'au prochaines dates, ce serait bête d'annuler le PDP. ^^""

http://www.bild.de/BILD/leute/star-news/2008/04/29/tokio-hotel/die-stimme-von-bill.html


Vidéo de Bill qui parle.

Je l'ai marqué dans "presse international". (et la vidéo ne marche plus chez moi donc impossible de la réecouter)
Juste qu'il est super content que ses fans l'aient soutenus pendant cette période. Et qu'il se réjouit du futur concer de Dortmund.

=) Pas grand chose de spécial quoi

Merci pour cette info! =D contente que Bill va mieux =)

je suis soulagee
merci pour linfos

Soulagée qu'il reprenne ses activités !!! Allez !

Oui j'ai vue ça c'est super. =D

Encore une vidéo sur sa santé XD.

https://www.dailymotion.com/search/tokio%2Bhotel/video/x5a3ch_bill-interview-for-bildde_people

Il a laissé ses fans dans le stress, durant de
nombreuses semaines Bill n’a pu sortir aucun son. Mais il est à nouveau
là. La voix du succès de la bande Tokio Hotel. Dans une interview
exclusive explique le chanteur ce qu’il a fait durant tout ce temps.


Bill
: « Pour moi c’était simplement là, en faites c’était si on ne
l’enlevait pas, ça allait revenir encore et encore et je n’aurai
simplement plus pu chanter après. Cette nouvelle a été un très gros
choc pour moi, de savoir que je ne pourrais plus chanter pendant 4
semaines au minimum.
Alors, j’ai eu un peur au minimum car la cause de l’opération était importante.
Avant
l’opération, j’ai vu un film d’horreur, c’était un type qui devait se
faire opérer du cœur et il était tout découpé alors qu’il avait encore
conscience et il ne pouvait pas parler pour dire qu’il était réveillé,
tout le monde pensait qu’il n’y avait pas de problème, alors j’ai
regardé ce film et ça m’y a fait vraiment pensé et je me suis dis que
le plus important c’était qu’on m’endorme et que je ne pige rien de ce
qu’il se passe.

La journaliste : « Le chanteur de 18ans c’est fait du soucis pour ses fans »

Bill
: « C’est de la folie tout ce qui est arrivé de la part des fans. Comme
ils ont bien réagi. Au début je me suis dit « j’espère qu’ils ne m’en
veulent pas, qu’ils ne sont pas en colère ». Ca n’a fait de toute façon
que du bien de voir qu’ils se faisaient du souci avec moi, qu’ils
étaient tous là, qu’ils m’ont accompagné durant ce temps. Il y a eu des
choses véritablement mignonnes qui m’ont été envoyées. En faites, je
suis rentrée, c’était totalement de la folie, il y avait une étagère
pleine, je regarde à côté et il y avait le double. Je ne peux
malheureusement pas tout regarder mais je me réjouis de tout ce que
j’ai reçu. »

« Je me réjouis de revoir à nouveau la scène, les
gens de mon équipe que je n’ai pas vu depuis longtemps, bien entendu
tous les fans. Vraiment de les revoir et d’être sur la scène, un micro
dans la main et que ma voix ressorte, et que je puisse n’importe
comment rendre les gens à nouveau heureux. J’ai tellement été dégouté
de devoir annuler le Tour, j’ai pensé à tous les fans qui étaient déçus
chez eux et qui avaient attendu ce moment depuis longtemps, ceux qui
ont attendu dehors, qui se réjouissaient de ce concert à venir et je ne
peux qu’imaginer la m*rde que ce doit être. Donc je me réjouis vraiment
de les retrouver et de rendre les gens à nouveau heureux. »


Journaliste
« Trois jours après, jeudi, Tokio Hotel s’envole pour l’amérique. Ils
veulent présenter leur CD « Scream », espérons que Bill n’aura pas de
problème avec sa voix.


Traduction by Lénina pour www.tokio-hotel-fufufu.forumotion.com


PS : Traduction pas des masses terribles car ... IL PARLE TROP MAL ! ^^