[Scans PORT 2007] Bravo #243

Sujet: [Scans PORT 2007] Bravo #243 Ven 4 Jan 2008 - 16:17

[Scans PORT 2007] Bravo #243 99e1c5bf5945so6

[Scans PORT 2007] Bravo #243 39e0e100bb2bjh6

[Scans PORT 2007] Bravo #243 58c485facfdaum8

> Poster

Sujet: Re: [Scans PORT 2007] Bravo #243 Ven 4 Jan 2008 - 17:19

Je comprends "sexy", "amor", "fotos exclusivas", et "para um 2008 perfeito"...

:dehors:

Sujet: Re: [Scans PORT 2007] Bravo #243 Ven 4 Jan 2008 - 20:22

Hum hum... voila une traduction ->

"L'Europe est déjà à leurs pieds, c'est un fait. Bill et compagnie ont les fans qui crient pour eux et chantent toutes leurs chansons. Quel objectif pretendent-ils atteindre en 2008? Traverser l'océan et arriver aux Etats-Unis avec leurs chansons. De notre côté on leur fait confiance!"

"Leurs succès est récent mais ça fait déja un certains temps qu'ils font de la musique. Nous avons organiser l'album photos des 4 garçons, specialement pour toi. De l'année 2000 à nos jours..."

si quelqu'un veut que je traduise les petites légendes y'a qu'à demander...

(HS Ils apparaissent très souvent, quasiment toutes les semaines, dans ce magazine et un autre portugais)

Sujet: Re: [Scans PORT 2007] Bravo #243 Sam 5 Jan 2008 - 20:10

Oui, je veux bien si ça ne te dérange pas =)

Sujet: Re: [Scans PORT 2007] Bravo #243 Sam 5 Jan 2008 - 23:30

"2000:Bill a écrit sa première chanson à 8ans. Là on le voit à 11 ans en train de chanter avec tout son coeur.2002:Le groupe a fait son 1er concert ds sa ville natale, Magdeburg. A l'époque ils avaient à peine 15 fans dans le public. Ils ne se doutaient pas de ce qui allait leur arriver...2003:Premiere session photographique du groupe. Ils commençaient à faire leurs premiers pas vers le chemin du succès.2004:Cette photo avec le producteur David Jost signale le lancement de leur album, Schrei.2005:C'est en juillet qu'ils ont tourné leur 1er clip. Le tournage a eu lieu à Leuerberg,près de Berlin.La chanson "Durch den Monsun" a rapidement atteint la 1ere place dans le top allemand. Le groupe etait euphorique.Bill s'est enfermé dans le studio et a répété durant plusieurs jours avant de commencer l'enregistrement de l'album. tous ses efforts et sa dédication ont valu la peine.2007:BRAVO a rencontré le groupe lors d'un concert à Paris.Après le concert, toujours à Paris, les 4 garçons ont reçu un disque d'or. Un moment très special pour eux..."

Sujet: Re: [Scans PORT 2007] Bravo #243 Dim 6 Jan 2008 - 10:23

Merci beaucoup ! :=):

J'aime bien.

Sujet: Re: [Scans PORT 2007] Bravo #243 Dim 6 Jan 2008 - 11:08

Merci =)

Sujet: Re: [Scans PORT 2007] Bravo #243 Dim 6 Jan 2008 - 14:01

De rien :--) Je viens juste de voir le magazine en vrai en plus lol... La dernière photo posté c'est que le magazine offre un calendrier avec les stars du moment et (evidemment) ils en font partis.

Sujet: Re: [Scans PORT 2007] Bravo #243 Dim 6 Jan 2008 - 14:42

Ouais bah forcément ;p