[Scans fr 2007] Bravo n°32

http://img295.imageshack.us/my.php?image=img212hu3.jpg
http://img530.imageshack.us/my.php?image=img213wh8.jpg
http://img530.imageshack.us/my.php?image=img214ff0.jpg




Zu geiiiil xD

Pour la traduc, j'attends d'avoir des scans plus lisibles =)
voir la trad de Kein + bas

Ah ouai parce que là c'est trop piti pour lire ! En tout cas merci pour le journal !!

Piou sur le dernier scan, ils sont choux les jumeaux, ça à l'air de leur plaire New York !!

Mais on voit qu'une seule fois ti Gustav !

J'irai bien à New York moa ossi ^^

Ich komm mit

Les touristes ^^!
J'n'y vivrais pas à NYC mais jvoudrais bien y passer quelques jours ^^!

On se fait un truc organisé xD

Allez on se fait un truc organisé !! lol

Mon cousin habite là bas, on aura qu'à squatter ! ^^

Bref, on va éviter le HS u_u

Oui c'est vrai ! ^^

Mais si quelqu'un trouve les scans en plus gros ce serait génial de nous les passer.

merci pour les scans!!!!

On se fait un meeting a new york tous th.biz.st xD
merci pour les scans

on voit jamais Gustav...
sur la 2eme Bill a pas de maquillage, il est troooop beauuuu!
hum
sinon, ils se camouflent pas trop (normal ils sont pas encore trop connus) par exemple, il fait un peu touriste quand il prend des photos =)

Partout en Europe, il y a l'alarme des fans de
Tokio Hotel.

En revanche, aux USA la tempête de fans aura lieu
l'année prochaine - parce que leur CD devrait paraître
là-bas au printemps 2008.

Mais avant ça qu'ils ne visitent l'Amérique
uniquement pour les concerts et les interviews, ils voulaient
simplement y aller ensemble en privé.

C'est pour cette raison que les garçons se sont
envolés secrètement pour New-York pour 4 jours.
Seulement entre-eux!

Ils pouvaient marché dans la rue, aller faire du shopping et
visiter sans être reconnus, propablement pour la
dernière fois.

Toujours avec eux : L'appareil photo de Gustav, avec ça, la
batteur et fan de photos capture les plus beaux moments de leur
voyage secret - exclusivement pour Bravo.

Et le guitariste, Tom révéle comment c'était
dans la ville la plus cool du monde...



Bravo : C'est super que Gustav ait pris autant de photos!

Tom : Oui, peut-être qu'il voudra devenir photographe
professionnel un jour.

Comme nous ne sommes plus beaucoup en Allemagne en ce moment, nous
voulions informer nos fans quoi qu'il en soit et partager nos
voyages avec eux. Nous voulons que nos fans allemands savent tout
ce que nous vivons.



Bravo : Qu'avez vous fait à New York ?

Tom : C'était la première fois que nous y allions,
mais ça faisait longtemps que l'on voulait tous aller aux
USA : Bill pour faire du shopping bien sûr! Et moi à
cause de tous les magasins Hip-Hop.



Bravo : Mais c'est un long vol, non?

Tom : Oui, plus de huit heures. Vraiment terrible! Et ensuite les
contrôles de sécurité super méga
strictes. Les agents de sécurité ont toujours un oeil
sur moi.

Tout le monde est passé par le contrôle mais j'ai du y
passer au moins 10 fois. Tu dois toujours faire les empreintes
digitales en Amérique avant que tu sois autorisé
à entrer.



Bravo : Qu'avez vous vu comme sites touristiques?

Tom : Nous étions près de la Statue de la
Liberté. Ensuite nous sommes allés à Ground
Zero et à Broadway. Nous y avons vu le "Fantôme de
l'opéra". Mais c'était pas trop mon truc.
Après une demie-heure, ça m'énervait.



Bravo : Et la nourriture? Vous devez vous sentir au paradis en tant
que fans de fast food...

Tom : Ouais, c'était super! Nous étions au
"Taco-Bell-shop" et à un resto de Hamburger. Mais le petit
déjeuner était même mieux. Il y avait toujours
des pancakes avec du sirop d'érable.C'était vraiment
délicieux.



Bravo : Combien as-tu dépensé?

Tom : Beaucoup trop! Je me suis acheté beaucoup d'habits et
de casquettes. Bill et Georg se sont perdus en faisant du shopping.
Ils se sont retrouvés dans le quartier chinois. Là,
ils ne comprenaient rien car il n'ya avait que des panneaux en
chinois.

Ils pouvaient juste "fuir" en taxi.



Bravo : Ca a l'air d'un super voyage!

Tom : Oui, mais l'Allemagne nous manque complètement dans
ces moments. Surtout quand tu ne peux pas t'imaginer à quel
point on manque à nos fans allemands. Au moins autant qu'ils
nous manquent. Nous sommes en train de faire des trucs
spécialement pour eux en ce moment. Notre nouveau DVD-live
sortira en septembre avec un documentaire du tour très
intime.

franchement je les imagine trop bill et georg se perdent mdr
en tout cas ça du leur faire du bien de se promener incognito en fesant du shopping !!!!!
merci pour la traduc !!!!!
enfin c'est mignon les fans allemandes leur manquent et les françaises mdr

Haaan les pauvres >.< Dans le quartier chinois en plus >.<

C'est pas contre toi Kro, mais dans ce genre de ville...Si tu ne parles pas chinois quand t'es ds le quartier chinois...Italien dans la "petite italie" etc..T'es vraiment dans la m*rde mdr!

oh ma puce ne part pas ! ze tm ^^
c'est vrai qu'il faut éviter de critiquer ! sa peut fair mal !

je ne réagis que sur ce que je vois.
surement que le "en plus" était de trop.
bref.