[Scans] TopMusic

Messages : 3499 Points : 0 Date d'inscription : 08/11/2006 Âge : 26

Le début :

« Nous ne changerions cela pour rien du monde »

Vos Allemands favoris ont offert un premier concert en Espagne le 14 juin durant le festival MTV day et des heures avant nous avons été avec eux dans leur hôtel. La chapurrearon un peu d’espagnol, ils nous ont parlé des dans et de leur album « Scream », entre autres, et ils on gaspillé une sympathie de - raudales- (Torrent en français, je ne comprends pas T_T)
Certes, devant la porte de l’hôtel il y avait une troupe de fans attendant avec des cris la sortie convoitée de Bill, Tom, Georg et Gustav. Entre elles, , les deux lecteurs de topmusic&cine qui ont gagné le concours du "meet&greet" avec Tokyo dans l’après midi. Ils sont connu chez une personne ! Veux-tu savoir tous les détails de cette rencontre spécial et de la seule visite des allemand dans notre pays?
Puisque tu ne cesses pas de lire! Arriba Tokio hotel!

Silvia Rueda : Bonjours les garçons !
Cette après midi c’est votre premier concert en Espagne, avez-vous préparé quelques chose de spécial pour l’occasion ?
Bill : Bonjour. La vérité c’est que nous sommes très heureux d’être ici et nous avons eu un bon accueil, nous avons déjà certaines de nos fans et avons énormément de plaisir à nous présenter.

C'est la premire fois que fais de la traduction Espagnol/Français...Je ne pense pas pourvoir faire la suite.

ben c'est déjà un début merci :=):

merci!!

micii ^^

heu jpeux ptête essayer de faire la traduc' moi si tu veux !
enfin jdis bien essayer ^^

J'ai compris mais pour faire la trauduc' :doute:

Messages : 3034 Points : 4 Date d'inscription : 05/11/2006 Âge : 33

Teksimssx a écrit:: C'est la premire fois que fais de la traduction Espagnol/Français...Je ne pense pas pourvoir faire la suite.

Y'a un début à tout Wink

Je croyais que tu ne connaissais que 3 mots!

voila une petite suite :

[...] TOM :Ce qui s’est passé cette après-midi est une surprise. Nous avons appris quelque chose chez les espagnol ( pas compris la suite )

BILL: Nous savons aussi clairement que ça ne va pas être la dernière représentation que nous faisons en Espagne et on aimerait beaucoup pouvoir revenir.

Reviendrez-vous vientôt pour donner plus de concerts ?

TOM :Nous espérons que oui ! Nous somme enchantés de pouvoir venir en Espagne pour donner nos propres concerts. Nous avons vu que nous avons beaucoup de fans, ainsi c’est possible que nous ne tardions pas à revenir, mais je ne peux vous dire aucune date.

Quelles sont vos relations avec vos fans ?

Bill :Bien que nous soyons toujours très occupés, nous essayons de leur dédier le plus grand temps possible, en signant des autographes et en étant avec elles. En plus, nous naviguons beaucoup par Internet et essayons d'être dans un contact avec les fans à travers ça

beh voila un tioote suite ^^

merci kassyyyyy!

de rien =D

mais bon y'a pas grand chose de traduit --'

merci !!!!!!!!!!!

Messages : 3499 Points : 0 Date d'inscription : 08/11/2006 Âge : 26

KeinVerbot a écrit:

Teksimssx a écrit:: C'est la premire fois que fais de la traduction Espagnol/Français...Je ne pense pas pourvoir faire la suite.

Y'a un début à tout ;)

Je croyais que tu ne connaissais que 3 mots!

J'ai mon dico'

Même si il a pris feu il reste des pages xD

(j'ai de la chance déjà dans le titre un mot que je connais^^)

en m^mee temps il vont pas dire qu'ils sont dégoutés ^'être en espagn hein...
très répétitif ses réponses xD