[Scans] Joepie (Belgique)

Bon, je vous édite pour la trad (de toutes façon, je l'ai lu, c'est caca)



Edit : Traduction...comme je le sens, pas de mot à mot, flemme --'

YIHAAAA ! Nous réservons une chambre double du Tokio Hotel (et espérons que Bill va venir dormir avec nous)

Dans l'étoile :

Avec le Single "Monsoon", les garçons de Tokio Hotel viennent avec nous regarder seulement dans la Hitlist. En Allemagne et en France, Bill, Tom, Georg et Gustav sont très populaires ! Nous allons vous les présenter.

Georg :
Date de naissance : 31 Mars 1987
Hobby : Danse, musique, traîner avec ses potes, sport et fête.
Idole : Le bassiste des Red Hot.
Groupe fav : Oasis et green Day
Devise : "Vit ton rêve"
Les petit + (ca se dit pas comme ça, mais je sais pas traduire "weetjes"):
- Il a connus gus à son école de musique.
- Il trouve Kelly C. bien et voudrait la rencontrer.
- Son autre grand rêve est de jouer avec Th à Tokyo !

Bill
Date de naissance : 1 sept. 1989
Tatouages : le logo et l'étoile (genre, on savait pas, hahaha)
Pieçing : Langue et Arcade
Hobby : Musique et fête
Idole : NENAAA
Groupe fav : Placebo et green day
Devise : "Vit maintenant"
+ :
- Bill et Tom sont jumeaux mais Bill est plus jeune de 10 minutes.
- En 2003, il a participé à "Star Search" où il a chanté "it's raining men"...
- Il est allergique aux piqûres d'insectes. La dernière fois, il a été à l'hopital quelques temps.


Tom
Date de naissance : 1 spet. 1989
Pierçing : Labret décalé
Hobby : Musique, fêtes, BMX et dessiner des graphitis.
Idole : Bob Marler et Samy Deluxe
Devise : Profite du jour.
+ :
- Tom roulait en voiture avec ses amis. Il l'avait piquée à son beau père et il l'a enfoncée dans un arbre (xDDD)
- Il a reçu sont premier baisers de la même fille que Bill. L'un après l'autre.
- La chanson "reden" parle d'une de ses relation d'un soir avec une groupie.

Gustav
Date de naissance : 8 sept 1988
Hobby : Vélo, foot, battrie, fête et musique.
Idole : La batteur de Métallica.
Groupe fav : Metallica
Devise : je sais lire, désolée.
+ :
- C'est le clown de la bande mais il peut aussi être très sérieux.
- Il est allergique à : La viande de porc, le poisson, l'herbe, des baies, pollen et un autre truc que je peux pas lire.
- C'est un bon cuisinier. Il aime faire des lasagnes lui-même.

On connait leur bio par coeur ...
Mais merci Zakou ^^

merci sympa pour la trad'!!

a ok ^^

merci beaucoup ![/b]