[actu] TH dans Touche pas à mon poste le 10/03

Sujet: [actu] TH dans Touche pas à mon poste le 10/03 Lun 9 Mar 2015 - 19:54

Tweet de Polydor:
les Th seront à TPMP demain (mardi)

https://twitter.com/Polydor/status/575016319814213632

Niveau traducteur, c'était pas tout à fait ça... Ils ont dû se demander où ils avaient atterri ! :rire2:

jstl56 a écrit:: Niveau traducteur, c'était pas tout à fait ça... Ils ont dû se demander où ils avaient atterri !

Oui, à croire qu'ils ne reçoivent jamais d'artistes internationaux dans cette émission... c'était rigolo et chiant en même temps. Heureusement que Cyril Hanouna fait le show quand même :rire:

Bill et ses pâtes au ketchup !! Et Tom qui précise bien qu'ils ont tous des copines Snif 2

sauf Bill.

Et Bill qui ne chante jamais - au grand jamais - acapella :nah:

Heureusement qu'il est si adorable qu'on lui pardonne tout :oui:

emilie36963 a écrit:: Oui, à croire qu'ils ne reçoivent jamais d'artistes internationaux dans cette émission...

ben non, trèèès rarement, cette emiision n'est pas faite pour ça. et ils répètent assez souvent qu'ils n'ont pas de sous^^
c'est nettement + interessant de passer au grand journal et de jouer (pas seulement faire l'itw comme pour Humanoid Rolling Eyes

). j'ai vraiment du mal avec l'orga. de leur promotion :doute:

axia a écrit:: c'est nettement + interessant de passer au grand journal et de jouer (pas seulement faire l'itw comme pour Humanoid ). j'ai vraiment du mal avec l'orga. de leur promotion

C'est aussi ce qu'on se disait avec mon copain, mais je pense que Le Grand Journal ne les a pas invités :-(

pour TPMP, c'est les fans qui ont demandé à Hanouna sur twitter qui, du coup a invité les TH

Citation :: j'ai vraiment du mal avec l'orga. de leur promotion

ah parce que c'est censé être organisé ? :rire:

Citation :: pour TPMP, c'est les fans qui ont demandé à Hanouna sur twitter qui, du coup a invité les TH

ça m'étonne à peine ! :rire:

next time chez Patrick Sebastien ! :fete:

jstl56 a écrit:

Citation :: j'ai vraiment du mal avec l'orga. de leur promotion

ah parce que c'est censé être organisé ? :rire:

ils sont censés avoir une maison de disque qui s’occupe de ça, Polydor en l'occurence. Mais déjà pour la sortie de l'album, quand des fans sont allés demander à Polydor pourquoi il n'y avait pas de pub télé ou de clip diffusés et ils ont répondu " parce qu'on est moderne et qu'on préfère passer par INTERNET" Et mon cul, c'est du poulet! :monoeil:

si c'est pour organiser 2 showcases et un passage télé à C'est à vous (ok Taylor Swift y va aussi mais personne regarde cette emission) et un à NRJ, les fans ont fait mieux qu'eux avec TPMP :nah:

Ouais, en gros ils ont pas envie de se bouger pour les TH parce qu'ils leur rapportent sûrement moins qu'en 2008 :honte:

en tout cas, même si c'était un peu foireux, c'était cool de les voir à TMTP :-D:

C'était trop drôle ! :rire:

Même s'ils ont eu l'air de se demander ce qu'ils faisaient là, ils ont joué le jeu, c'est déjà pas mal.
Mais je crois que le traducteur se demandait aussi ce qu'il faisait là mdrrr c'est pas possible d'être aussi mauvais en français et en anglais quand on traduit.

Messages : 5744 Points : 9506 Date d'inscription : 19/08/2010

J'étais surexcitée devant ma télé, je riais pour un rien.

Il était bourré le traducteur? Ce sont les chroniqueurs de l'émission qui ont quasiment fait la traduction. Et Bill semblait avoir du mal avec son oreillette. C'était sympa de les voir et Georg s'est fait vanner par C Hanouna d'abord sur son ancienne coupe en disant que V Benaïm avait la même, bon :doute:

et en parlant de transit intestinal. Ça lui allait bien cette nouvelle coiffure à Gustav.

Dans le m&g de ce soir, des fans ont parlé de l'émission et du traducteur et en fait dans leurs oreillettes, les gars n'avaient que quelques mots du traducteur et seulement en anglais.

J'ai pas compris pourquoi ils ont fait venir un traducteur alors qu'à chaque fois qu'il y a un invité international, les chroniqueurs font la traduction x)

» [actu] Bill dans Germnay Next top model (lien streaming)
» [actu] Wetten dass 04/10
» [actu] Girl got a gun (+clip)
» [actu] anniv de Gustav (24 ans)
» [actu] 23 ans Bill et Tom