News  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  









Partagez
 

 [scan DE 2005] Bravo #48 (la confession)

Aller en bas 
AuteurMessage
axia

axia

Féminin
Messages : 12119
Points : 20585
Date d'inscription : 11/02/2010

Âge : 38
Localisation : en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland

[scan DE 2005] Bravo #48 (la confession) Empty
MessageSujet: [scan DE 2005] Bravo #48 (la confession)   [scan DE 2005] Bravo #48 (la confession) EmptyDim 27 Oct 2013 - 16:31

[scan DE 2005] Bravo #48 (la confession) Th_Bravo4823Nov05Beichte01[scan DE 2005] Bravo #48 (la confession) Th_Bravo4823Nov05Beichte02[scan DE 2005] Bravo #48 (la confession) Th_Bravo4823Nov05Beichte03[scan DE 2005] Bravo #48 (la confession) Th_Bravo4823Nov05Beichte04
Scans by Beertje_86

LA CONFESSION - leur plus grands secrets!

Tout le monde a quelque chose à cacher - même Bill, Tom, Gustav et Georg de Tokio Hotel. C’est dans BRAVO que les garçons vont tout avouer maintenant ...
(texte allemande original: Sascha Wernicke, Meike Werkmeister)
Bill: "Je mens très souvent - personne ne le remarque parce que je suis tellement bon!"

Deux nouvelles chansons pour les fans!

Gauche de l’image, bill: Bill n'a jamais été à l'église pour se confesser. Même si il aurait beaucoup à dire ...
Rangée du bas de l'image: Lors de la réception d'or à Berlin:
* 1 - Tokio Hotel au-dessus des toits de Berlin: C'est ici qu’ils reçoivent leur premier disque d'or
* 2 -. Tom, Bill et Georg (à gauche) sont très heureux de la [...] (nb mot est manquant, à l'exception de la première lettre "E" pourrait être "Empfang" = "accueil", ils sont heureux de la réception)
PAGE 2

Tom: «J'ai cabossé la voiture de mon beau-père quand j'avais 14 ans!"

«Je suis parti sans payer!"
«Nous sommes constamment en train de nous battre!"

Tom est un champion du monde dans la tricherie à l'école.
Rangée du bas de l'image: Lors de la réception du disque d'or à Berlin:
* 3 – Bill remercie toute l'équipe: "Cela n'aurait pas été possible sans vous!"
* 4 - Les quatre garçons donnent un disque d'or à Alex Gernandt (au centre) de BRAVO
* 5 - Le journaliste Sascha Wernickede BRAVO (à gauche) félicite Tom sur leur énorme succès

PAGE 3

Gustav: "Je suis entré dans un mauvais combat avec Bill une fois!"

"Nous ne voulons pas faire du mal à toute les filles!"

Image deGustav : Gustav est l'ange de la bande: il est gentil avec tout le monde et ne reçoit que des bêtises une fois dans une lune bleue( ???)
Rangée du bas de l'image: Aux 6-days-race à Munich:
* 1 - Tokio Hotel dans les coulisses lors des 6-days-race à Munich
* 2 - Tom (à gauche) et Georg sur le chemin de la scène
* 3 – Bill donne tout en live. Il chante super bien mais il arrives à la puberté et au changement vocal
* 4 - Les fans de tokio Hotel, en majorité des femmes, sont venues acclamer leurs favoris les larmes aux yeux

PAGE 4

Georg: «J'ai des magazines pornos à vue sur mon bureau!"

«La cruauté envers les animaux nous rend tristes!"
"Nous pensons que les optimistes sont tout à fait cool!"

photo de Georg: le bassiste Georg prône plutôt le courant Matador que la Bible ...
Rangée du bas de l'image: Aux 6-Days-Race à Munich:
* 5 - Les garçons réaliseront trois chansons en live. Les fans chantent surtout fort au cours du hit "Durch den Monsun"

Ces gars-là sont toujours prêts pour une surprise! Les Tokio Hotel ont enregistré deux chansons inédites comme un merci très spécial à leurs fans pour aller de pair avec leur nouveau single "Schrei" (Communiqué, le 25 Novembre 2005): "Schwarz" ("Black") et "Beichte" ("Confession "). C'est une raison suffisante pour les éditeurs de BRAVO pour en savoir plus au cours d'une entrevue avec Bill (16), Tom (16), Gustav (17) et Georg (18) sur ce qu'ils ont toujours cachés jusqu'à présent ...

Une de vos nouvelles chansons s'appelle "Beichte" ("Confession"). Honnêtement, franchement, quelle est l'attitude de Tokio Hotel à son égard ...?
Bill : Jusqu'à présent, je connais seulement les aveux de cinéma et j’aimerais le faire une fois.
Tom: Je ne l'ai pas encore fait, mais je voudrais faire quelque chose de vraiment extrême pour choqué un prêtre.
Vous n'avez pas besoin d'un confessionnal ou n’avez-vous tout simplement pas de raison d'y aller?
Bill: Eh bien, ce n'est pas comme si nous étions des anges. Bien, qui est toujours bon de toute façon? Tout le monde rencontre les vis de temps en temps dans leur vie, c'est également tout à fait humain. Nous sommes ce que nous sommes et aussi le péché de temps en temps, mais nous voulons encore aller au paradis.
Êtes-vous religieux?
Bill: Non, pas du tout.
Tom. Moi non plus.
Gustav: Je suis protestant, mais je ne vais jamais à l'église ou prier. Seulement avec ma famille à Noël
Quel est le plus grand péché que vous ayez jamais commis?
Tom: Une fois, j'ai pris les clés de la voiture de mon beau-père, puis j’ai fait un tour dans sa Renault Clio avec quelques copains. J'ai percuté un tronc d'arbre, même si il n'y avait quasiment pas de voitures circulant dans le village. Il y avait donc une énorme brèche dans la voiture. Je ne l'ai jamais confessé. Jusqu'à aujourd'hui, mon beau-père pense toujours que quelqu'un l'a percuté là-bas. Jusqu'à aujourd'hui ...
Et qu'en est-il de ta conscience coupable?
Tom: J'ai toujours essayé de la bloquer. Cependant, ça vous rattrape toujours éventuellement un jour. Peut-être avouer n'est pas une si mauvaise chose après tout.

Georg, quel secret allez-vous sortir?
Georg: Une fois j'ai eu une discussion vraiment énorme avec un ami - j'avais environ huit [ans] à cette époque. Il courait à travers la cour et j'ai ramassé une grosse pierre pour la jeter après lui. La pierre est tombée sur le capot d'une Mercedes Benz blanche parce que je n'étais pas assez fort. J'ai couru à l'étage dans ma chambre très rapidement et me suis caché. Je n'ai pas osé revenir dans la cour pendant trois semaines. Jusqu'à présent, ce n'est pas venu à la lumière ...
Qu'en pensez-vous, Bill?
Bill: Un soir, je suis allé boire avec mes potes mais aucun de nous n'avait d'argent. Nous l'avons transformé en un défi. Celui qui est resté assis le plus longtemps, a gagné. Nous avons bu des quantités de champagne et des cocktails et avons eu une grosse addition. J'ai été le dernier à la table, puis le garçon est venu et voulait son argent. Je lui ai dit que je devais rapidement aller aux toilettes. Puis j'ai pris mes affaires et suis passé par la porte arrière. J'avais peur tless * sh!( ?)
Et tu es un ange, Gustav?
Gustav: Eh bien, j'ai fait des bêtises parfois aussi. Quand mon ami et moi avons été ennuyés, nous avons recueilli quelques merdes de chien et les avons mis dans une pile de journaux. Nous avons mis le paquet en face d'une porte, y avons mis le feu, avons sonné à la porte et nous sommes enfuits. Alors le gars est venu à l'extérieur, a vu le bûcher et a marché dessus. Quand le feu a été éteint, il avait beaucoup de mer*e sur sa chaussure. C'était très drôle!
Avez-vous choisi la bagarre parfois?
Tom: Bill et moi sommes constamment en lutte ...
Bill: En quatrième année nous avons battu un garçon neuf fois sur l’année. Ce fut extrême - il lui manquait une dent après!
Georg: Bien j'ai accidentellement amoché un gars au visage avec mon coude une fois et il se tortillait de douleur.
Gustav: Je ne me bats pas, je n'approuve pas la violence.
Bill: Hey, c'est même pas vrai. C'est-à-dire que Gustav et moi nous sommes déjà bagarrés.
Qu'est-il arrivé?
Bill: On voulait juste se chamailler et puis c’est soudainement devenu sérieux ...
Gustav: Bill s'agitait derrière moi, tout à coup l’arrière de sa tête a frappé le plancher. Il m’a regardé avec des yeux énormes et a dit: C'est ça. Et quand je l’ai lâché, il a commencé à me donner des coups de pieds vraiment durs.
Bill: Oui, il faut regarder là-bas. J’ai toujours le coups du pied. Soit dit en passant, je me suis aussi déjà bagarré avec Georg une fois ...
Y a-t-il parfois eu un lien avec l'alcool?
Gustav: Je ne bois pas d'alcool.
Bill: je le fais chaque fois maintenant et puis, pourquoi pas? Bien que je suis totalement contre la drogue. Je n'ai jamais essayé des drogues illégales!
Quand avez-vous été ivres pour la première fois?
Bill: Pour moi, c'était au Herrentag (= le jour des hommes. Ce jour-là la plupart des hommes aiment être très, très ivres. C’est arrivé également le jour où un groupe d'hommes a détruit l'arrêt de bus à proximité de l’ancienne maison des jumeaux…,il est probablement prudent de supposer qu'ils étaient tous complètement ivre: Wiki). Cela est célébré le jour du père à Magdebourg. Tous les garçons se rencontrent et boivent de l'alcool du matin au soir. Quoi qu'il en soit, j'étais tellement perdu que je ne pouvais plus marcher ...
Georg: Il dormait couché dans la prairie et tout le monde était debout autour de lui et se moquait de lui.
Bill: Et alors? Lorsque vous avez eu trop bu d'alcool, vous êtes tous devenus sentimentals et êtes venu pour des câlins.
Avez-vous des magazines pour hommes cachés sous votre lit?
Georg: Pourquoi sous le lit? Ils sont sur mon bureau!
Bill: Nous n'avons pas besoin de porno.

Donc, avez-vous déjà regardé des films pornographiques?
Bill: Bien sûr. J'ai quelques films sur mon ordinateur portable. Un classique est "One Night in Paris" avec Paris Hilton, il suffit de l'avoir vu. Ou un avec Pamela Anderson et Tommy Lee.

Est-ce que vos parents le savent?
Georg: Certainement.
Tom: Il est certain qu'ils peuvent imaginer que chaque adolescent a vu une fois un film porno.

Vos parents vous ont-ils surpris dans une situation risquée une fois?
Tom: Les parents d'une amie nous ont surpris allongés sur le lit ensemble une fois. Ils ont été plus embarrassés que nous
Avez-vous déjà brisé le cœur de beaucoup de filles?
Bill: Jamais exprès! Cependant, nous savons que certaines de nos fans sont tristes parce qu'elles ne peuvent pas être avec nous. Nous sommes également très désolés mais c'est juste comme ça. On ne peut pas s’occuper tout le monde s'il vous plaît. Toutefois, et cela est valable pour tous, en toute honnêtement: nous ne voulons faire du mal à aucune fille!

Combien de fois avez-vous menti?
Bill: ça m’arrive souvent. Je suis vraiment bon pour mentir, on ne peut pas dire.
Tom: Je suis aussi super pour mentir.

À quand remonte la dernière fois que vous avez menti?
Georg: J'ai menti de nombreuses fois au sujet de ma classe à l’école.
Bill: Je n'ai jamais fait ça. J'ai toujours montré toutes mes qualités à ma mère, et elle était très inquiète au sujet des enseignants. Puis elle m'a consolé, et a dit: Vous allez faire le tri en quelque sorte. Toutefois, à l'école, j'ai toujours menti...
Quand?
Bill: Quand j'avais oublié de faire mes devoirs et quand j'étais en retard. Ce n'est pas difficile pour moi d’inventer une excuse.
Gustav: Je suis toujours en bons termes avec mes professeurs.
Bill: Pas moi, je suis terrible quand il s'agit de cela.
Avez-vous déjà triché?
Bill: Tom et moi avons eu à rédiger un document sur la peine de mort. Nous l'avons téléchargé sur l'Internet. Il avait été fait par une jeune fille qui avait obtenu un A + . Notre professeur ne nous a donné qu’un B pour cela, c’était bien parce que si elle avait trouvé que c'était seulement volé sur le net... Toutefois, nous avons été chanceux dans ce cas. Strictement parlant vous obtiendrez un F en raison de la tricherie pour elle!
Gustav: Eh bien, à l'école. Une fois que j'ai eu un professeur stagiaire femme en mathématiques qui était vraiment jolie ...
Georg: Je pense que, sur le principe, les enseignantes devrait avoir 20 ans,être blondes et savoureuses!
En parlant de blonde. La deuxième nouvelle chanson sur votre single est appelée "Black". De quoi s'agit-il?
Bill: La chanson raconte notre histoire. Cette année, nous avons connu un très grand nombrede choses: Number One pour notre single et, le Comet [prix], tous les articles de Bravo. Donc beaucoup de choses merveilleuses sont derrière nous, mais ce qui nous attend? La nuit qui nous attend [nb il utilisela même formulation que dans les paroles de "Schwarz", son homologue de «Black»: «la nuit devient sombre avenir"] - notre avenir est inconnu et nous ne savons pas ce qu’il va nous arriver . C'est ce que nous chantons.
La chanson sonne plutôt sombre. Est-ce votre avenir en noir, alors?
Tom: Non, simplement incertain. Nous sommes absolument ravis de toutes les choses que la vie a toujours eu en magasin pour nous. Espérons qu’il n’y aura rien de négatif.

Vous manquez d'optimisme?
Bill: Je suis totalement pessimiste. J’ai préparé tout très rapidement.
Georg:un peu de pessimisme est bon et important, de sorte qu'on n'attend pas trop de choses et on n'est pas non plus déçu à la fin.
Bill: Je voudrais être plus optimiste.
Tom: Moi aussi. Je pense que les optimistes sont totalement cool. Mes amis ont toujours besoin d'être optimistes. Ils ne devraient pas être à mes basques. Je pense que c'est agréable quand les gens autour de moi sont joyeux.
Qu'est-ce qui vous met en colère?
Georg: Je n'ai pas à réfléchir longtemps à ce sujet: la cruauté envers les animaux!
Tom: Cela me rend aussi tout à fait triste. Je me sens désolé pour les animaux. Je tiens à être végétarien.
Bill: Moi aussi. Après tout, les animaux ne peuvent pas se défendre. Je me demande ce que les gens gagnent à tourmenter un animal. Pourquoi ne est-ce que ces gens ne peuvent pas se battre à égalité?
Georg: Je pourrais vraiment frapper ces gars-là.

Que devrait faire une personne pour que vous la détestiez?
Georg: tuer quelqu'un de ma famille.
Bill: Si quelqu'un maltraitait ou faisait quelque chose de terrible à des gens qui me sont proches et me le disait, je pourrais le tuer.
Gustav: Je les tourmenterais, honnêtement.


Traduction par tounzig pour THB
Revenir en haut Aller en bas
 
[scan DE 2005] Bravo #48 (la confession)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [scan DE 2005] Yam#42 (1er session photo)
» [Scan FR 2007] Public #231
» [Scans DE 2007] Bravo #46
» Live - Un jour parfait - Taratata 2005
» Festival Electromind 2005

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Tokio Hotel | Médias :: Presse :: Presse Internationale-
Sauter vers: