[making of] World behind my wall/lass uns laufen

[...] On y va. Playback... et caméra.

Réalisateur: ça va être très chaud. Si vous ne le supportez, éloignez-vous. ... Quand il y a les étincelles, ne met pas tes mains ici... Les étincelles vont descendre de là (je suis pas sure)

Gustav: Tom! c'était assez chaud quand même!
Tom: tellement chaud!
Bill: est-ce que j'ai encore des cheveux sur ce côté de la tête?
c'est vraiment chaud. j'ai l'impression d'avoir de la fièvre.

Georg: c'était trop chaud. Beaucoup trop chaud.
A travers mon pantalon.

Homme: ça va être un peu froid.

Tom: mes cheveux ont brûlé?
Bill: c'est exactement ce que j'ai pensé tout à l'heure.
Tom: non? Alors c'est bon...

trad par axia pour tokiohotel-live.com

Les malheurs de Georg^^: ici (extended)

Merci pour la trad.
Ca devait pas être facile de faire ce clip.