News  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  









Partagez
 

 [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)

Aller en bas 
AuteurMessage
Mouaah
Miss TH-Live.com 2011
Mouaah

Féminin
Messages : 9551
Points : 11941
Date d'inscription : 16/03/2011

Âge : 26
Localisation : Dunkerque

[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty
MessageSujet: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)   [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) EmptyVen 28 Sep 2012 - 10:33

Citation :
28 Septembre 2012 - BILD : Voilà pourquoi Tokio Hotel a déménagé en Amérique.

" Nous n'avions plus de maison."


Through the monsoon, around the world: Au plus haut sommet de leur carrière les "Tokio Hotel" - les jumeaux Bill et Tom (23 ans) ont quittés l'Allemagne - et déménagés à Los Angeles. Deux années de silence. Maintenant ils sont de retour dans leur pays natal - comme jurés de "Deutschland sucht den Superstar" ! Tom et Bill ont donnés leur première interview à BILD sur le plateau de l'émission de talents.


BILD : Avez-vous déjà découverts, aujourd'hui, quelques talents ?
Bill : Oui, il y a quelques très bonnes personnes ici...
Tom : Mais aucune qui nous ait coupé le souffle. Du moins, pas aujourd'hui.

BILD : Comment vous entendez-vous avec Dieter Bohlen ?
Bill : Nous n'avons pas rencontré Dieter avant, mais nous avons hâte de faire la saison anniversaire de DSDS avec lui. Nous nous entendons vraiment bien pour le moment et nous nous amusons beaucoup.

BILD : Vous connaissez les côtés sombres de la célébrité, ce qui contribue certainement pour les castings, non ?
Bill : J'ai déjà vu des candidats dont j'ai pensé : "Non, ce n'est tout simplement pas ton truc..."
Tom : Ceux qui veulent juste être célèbres m'ennuient réellement. Etre connu est juste un effet secondaire, si quelqu'un est vraiment doué à quelque chose. Si tu ne sais rien faire, tu ne devrais même pas être connu.

BILD : Deux ans que vous avez quittés l'Allemagne. Comment est votre vie à Los Angeles ?
Bill : Nous n'avons pas essayé pendant deux ans, assez régulièrement, de nous cacher. Nous voulions un endroit où nous pouvions nous retirer pour avoir un peu d'intimité. On se sent à l'aise à L.A, on vit ensemble avec nos quatre chiens.


BILD : Pourquoi vous êtes-vous littéralement enfuis ?
Tom : Nous avons passés cinq ans à être seulement sur la route non-stop, et à n'avoir aucune retraite. Nous avions vraiment le sentiment que nous n'avions plus de maison - ça n'avait finalement pas d'importance de où nous dormions.

BILD : Un terrible sentiment...
Tom : Oui. Finalement ça a été la période où c'était un peu de trop et puis nous avons pensé à ça : Où pouvons-nous encore aller ? Et par-dessous tout, nous voulions également un endroit où nous pourrions définitivement être créatifs.

BILD : ... et enregistrer un nouvel album ?
Tom : A L.A. on peut simplement enregistrer, détendus, des musiques nouvelles - ce qui nous a amenés plus loin artistiquement. Certaines (chansons) n'auront jamais été entendu par les gens, mais certaines déjà.

BILD : Il y a-t-il une date pour un nouvel album ?
Tom : C'est en cours. Nous ne voulons pas nous précipiter.


BILD : Où vous sentez-vous à la maison à présent ?
Bill : Finalement, toujours là où se trouve notre famille. Bien sûr, nos racines sont en Allemagne, ça sera toujours le sentiment de maison. Mais Tom et moi pouvons nous installer rapidement n'importe où.

BILD : Bill, vous avez visuellement un peu changé, le tatouage de squelette sur votre main est si flagrant...
Bill : J'ai commencé tôt ! J'ai eu mon premier piercing à 13 ans, mon premier tatouage à 15. J'ai toujours aimé les tatouages, dans les années passées je n'avais jamais assez de temps pour m'en faire de nouveaux. Maintenant j'en dessine quelques nouveaux avec un artiste tatoueur à L.A.


BILD : Vous avez pas mal de muscles...
Bill (rit) : Vous faites ce que vous pouvez...


Traduction par Mouaah


[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) 975643_s


Dernière édition par Mouaah le Ven 28 Sep 2012 - 15:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://fashion-th.skyblog.com
Leckerei.GG

Leckerei.GG

Féminin
Messages : 4243
Points : 7204
Date d'inscription : 18/02/2010

Localisation : France

[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty
MessageSujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)   [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) EmptyVen 28 Sep 2012 - 12:20

OOOhhh Tom : "Ceux qui veulent juste être célèbres m'ennuient réellement. Etre connu est juste un effet secondaire, si quelqu'un est vraiment doué à quelque chose. Si tu ne sais rien faire, tu ne devrais même pas être connu".


Je suis entièrement d'accord avec toi Tom, j'adore quand tu réfléchis comme ça sans dire de conneries. Être célèbre sans avoir de talent dans quelque chose ce n'est pas mériter sa célébrité. :oui:
Revenir en haut Aller en bas
Luhaya

Luhaya

Féminin
Messages : 1655
Points : 3126
Date d'inscription : 03/01/2010

Âge : 28

[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty
MessageSujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)   [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) EmptyVen 28 Sep 2012 - 12:51

Et pourtant il y en à tellement à l'heure actuelle qui s'exhibent en se prétendant artistes simplement parce qu'ils ont un joli minois et de bons agents...
Revenir en haut Aller en bas
Lizugly

Lizugly

Féminin
Messages : 184
Points : 210
Date d'inscription : 30/08/2012

Âge : 25
Localisation : Eure (27)

[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty
MessageSujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)   [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) EmptyVen 28 Sep 2012 - 13:03

Grave, je suis sur le cul de la réponse de Tom. :doute: Qui t'a soufflé ça ! :banzai:
Revenir en haut Aller en bas
Luhaya

Luhaya

Féminin
Messages : 1655
Points : 3126
Date d'inscription : 03/01/2010

Âge : 28

[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty
MessageSujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)   [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) EmptyVen 28 Sep 2012 - 13:06

HAHAHA t'es méchante !! :rire:
Revenir en haut Aller en bas
Leckerei.GG

Leckerei.GG

Féminin
Messages : 4243
Points : 7204
Date d'inscription : 18/02/2010

Localisation : France

[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty
MessageSujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)   [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) EmptyVen 28 Sep 2012 - 13:06

Et oui Luhaya je pensais notamment aux Kardashian mais je me suis tue, lol. :-p:
Lizugly: Ah mais le Tom est réfléchi quand il veut. Sinon j'ai bien aimé toute l'interview :oui:
Revenir en haut Aller en bas
Kumiku

Kumiku

Féminin
Messages : 2021
Points : 2448
Date d'inscription : 09/09/2011

Localisation : Sous le lit de Bill

[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty
MessageSujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)   [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) EmptyVen 28 Sep 2012 - 13:50

J'adore les réponses de Tom :rire2:


Dernière édition par Kumiku le Ven 28 Sep 2012 - 17:42, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Nétoiile

Nétoiile

Féminin
Messages : 21563
Points : 26000
Date d'inscription : 10/04/2010

Âge : 24
Localisation : Nice

[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty
MessageSujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)   [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) EmptyVen 28 Sep 2012 - 16:17

Le coup de : On vit ensemble avec nos 4 chiens ça fais trop gay ! :rire2: :coeur:

Bill (rit) : Vous faites ce que vous pouvez... :rire:

Sinon, va falloir être encore patient pour le nouvel album !


Merci pour la traduction ! :ange:
Revenir en haut Aller en bas
Lizugly

Lizugly

Féminin
Messages : 184
Points : 210
Date d'inscription : 30/08/2012

Âge : 25
Localisation : Eure (27)

[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty
MessageSujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)   [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) EmptyVen 28 Sep 2012 - 16:56

J'ai pensé la même Sara. :fou:
Revenir en haut Aller en bas
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
MARMOTTE

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 39
Localisation : côte d'azur près des avions...

[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty
MessageSujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)   [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) EmptySam 29 Sep 2012 - 2:03

merci pour la trad !
Revenir en haut Aller en bas
shandril

shandril

Féminin
Messages : 1084
Points : 1659
Date d'inscription : 12/01/2012

Âge : 26
Localisation : paris

[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty
MessageSujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)   [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) EmptySam 29 Sep 2012 - 18:05

elle était très intéressante cette interview merci :-D:
Revenir en haut Aller en bas
Mad-Badger19

Mad-Badger19

Féminin
Messages : 1453
Points : 2050
Date d'inscription : 15/02/2012

Âge : 24
Localisation : On the moon

[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty
MessageSujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)   [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) EmptySam 29 Sep 2012 - 19:21

Pour une fois que Tom sort un truc intelligent, on va pas râler. :rire:
Revenir en haut Aller en bas
http://mad-badger19.deviantart.com/
Contenu sponsorisé




[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty
MessageSujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS)   [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[DE] BILD 28.09.12 (DSDS)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Interview] "Notre mère est notre bouclier !" - Bild Der Frau #40
» [scan De] Bild: les Th trainent leur père en justice
» [scan DE] Süddeutsche Zeitung #298 (DSDS)
» [@DE] Daniele Negroni : "Le style de Bill vaut 20/20 !" (DSDS)
» [vid] DSDS live

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Tokio Hotel | Médias :: Presse :: Presse Internationale-
Sauter vers: