[OS]Ne saute pas

Voila ma troisième OS ^^
J'espère qu'elle vous plaira...
Avec Spring nicht des Th =) ...
Dites moi ce que vous en pensez ^^
_______________

Über den Dächern
Ist es so kalt
Und so still
Ich schweig Deinen Namen
Weil Du ihn jetzt
Nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
Verschlingt jede
Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
Was Dich hier oben
Noch hält

J’attends. En haut de ce toit froid et calme…Tu ne veux plus entendre mon nom, alors je me tais…Il n’y a plus rien en bas. Je ne sais pas ce que je fais dans ce monde, ce qui me retient… Peut-être lui, je ne sais pas…Quelques chose me retient, et pourtant, je ne le sens pas…Il ne peut pas m’aider, il ne peut que crier d’en bas…

Ich schrei in die nacht für dich
Iass mich nicht im stich
Spring nicht
Die lichter fangen dich nicht
Sie betrügen dich
Spring nicht

Il crie dans la nuit…Je le sais, et il ne veut pas que je le laisse tomber comme ça…Je ne pourrai pas, mais il le faut…Rien ne me retient ici…Une larme se décroche de ma joue, l’abîme de la ville l’avale…
Alors je pourrai sauter…mais il ne veut pas et pourtant, il ne peut pas m’en empêcher…A part m’attraper avant de sauter…

Erinner Dich
An dich und mich
Die welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

Je me souviens, de lui et moi…Il me dit que le monde en bas ne compte pas…Je le crois…Il me dit de ne pas sauter…Pourquoi ? Rien de ne retient… Il espère m’aider, mais ne peut pas…

In deinen Augen
Scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draußen
Bist du verloren gegangen
Du traümst von dem Ende
Um noch mal von vorn anzufangen

Non. Je ne sens pas la neige qui tombe…Je me suis perdu et je rêve…

Ich schrei in die Nacht für dich
Iass mich nicht im stich…
Spring nicht […]

Pourquoi crie-t-il dans la nuit comme ça ? Je regarde le monde en bas…Il me dit qu’il ne compte pas, pourquoi ? Il essaie de me retenir, en venant près de moi. Je me retourne et le voit, puis je lui dit que je ne le laisserait pas tomber comme ça…

Ich weiss nicht wie lang
Ich Dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang
Nimm meine Hand
Wir fangen nochmal an
Spring nicht

Il ne me retiendra pas longtemps, je le sais…Ce n’est peut être qu’une partie de moi qui va sauter…Je ne sais pas, on verra bien.
Il me tend sa main pour essayer de me retenir et tenter un nouveau départ…Je me souviens de lui et moi, il me disait : le monde en bas ne compte pas, s’il te plaît ne saute pas…
Je ne vois pas pourquoi je ne le ferais pas…Plus rien de me retient…
Puisque je veux partir dans l’au-delà…

Ich schrei in die Nacht für dich
Iass mich nicht im Stich[…]
Und hält Dich das auch nicht zurück
Dann spring ich für ich

Ca ne me retient toujours pas..Il veut sauter pour moi…
Non…Seule mon âme sautera….

comme je te l'ai déjà dit, je ne lis jamais d'OS!
à, part les tiennes, c'est...magnifique, je sais pas quoi dire
très beau, vraiment...

Très touché que tu dises ça :$
Merci beaucoup, beaucoup en tout cas =D <3

ben c'est la vérité!!
derien quand même!

Qu'un avis ? :'(

J'vien de lire et pourtant je suis pas tres OS!
Mais la j'ai vraiment accrocher!
Juste un mot "Bravo"!

:$ :$ Sa me touche beaucoup (vi tout me touche xD ) Nan sérieux, merci =D

Ben derien c'est la pur verité!!!

BillTom a écrit:

comme je te l'ai déjà dit, je ne lis jamais d'OS!
à, part les tiennes, c'est...magnifique, je sais pas quoi dire
très beau, vraiment...

ba lis la mienne alors mdr
sinon je la trouve pas mal.

C'est intéressant!
Dommage pour les fautes de gramm'..A l'imparfait, la terminaison de la premiere pers du sing est (en général) 'ais' et pas 'ait'.
Sinn je trouve (c'n'est que mon avis d'auteur amateur) qu'on n'a pas vraiment de contexte. On reste un peu trop basé sur le chanson et c'est un peu dommage car cette idée de suicide et d'idée noire pourrait être bien plus développé ^^!

(tape kro pour m'avoir ordoner de lire)

ba non.
je voulais te montrer a quel point on aime tes idées de song fic xD
bref...

mOi persO, j'aime pas trop...xD
Oui, je sais chuis bizarre ^^'
Et donc, je comprends ce que dis *Sarah*
...

t'as lu la mienne au fait? (complètement hors sujet^^)
ou alors celle de sarah?

Oué? Tu m'as lu mdr??
(Trop contente, j'ai reçu plein de reviews ces derniers jours <3)

Vous parlez à moi ? xD'

non non , au chat en bas de la rue pietonne de mon quartier...
d'ailleurs, la je crois qu'il est en train de pisser sur le poteau...

^^'
Que je peux être c*n des fois

ba en fait j'attendais une réponse lol

Oui, j'y viens ^^
Alors, oui j'ai lu vos Os-songfic =)
J'aime beaucoup

ok ok =) sa fait plaisir =D

^^ =D
Je lis aussi ta fic =)
Elle est super =D

merchiii^^
j'ai posté la suite la j'espere que ta vu.
bon 36 15 not' life xD

Vi j'ai vu ^^ =D
Mdr c'est clair..On s'éloigne du sujet
Bref' :p

azn-d3luxe a écrit:

BillTom a écrit:

comme je te l'ai déjà dit, je ne lis jamais d'OS!
à, part les tiennes, c'est...magnifique, je sais pas quoi dire
très beau, vraiment...

ba lis la mienne alors mdr
sinon je la trouve pas mal.

j'y vais, j'y cours, j'y vooole!