News  AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  








Le Deal du moment :
TCL C74 Series 55C743 – TV 55” 4K QLED 144 ...
Voir le deal
499 €
-50%
Le deal à ne pas rater :
-50% Baskets Nike Dunk Low
64.99 € 129.99 €
Voir le deal

 

 [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Ava.

Ava.


Féminin
Messages : 568
Points : 801
Date d'inscription : 18/09/2009

Âge : 33
Localisation : Nantes

[@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Empty
MessageSujet: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne   [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne EmptyJeu 20 Jan 2011 - 11:53


[@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Bill-k11[/center]

Spoiler:

Source : http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/173882/bill-kaulitz-y-tokio-hotel-los-misterios-de-un-androgino

Citation :
"Madrid. Bill Kaulitz, le leader de Tokio Hotel est un mystère qui attend d'être révelé dans un nouveau disque. En dépit des fans inconditionnels qu'ils ont en Espagne, le succès majeur du groupe les a amené en Amérique Latine & en Asie, où ils parviennent à imiter le look androgyne de Bill K. Sans doute, le chanteur de TH est le principal attrait d'un groupe ayant beaucoup de fans fidèles, "amoureux" de Bill. De plus, quelques critiques musicales sont parvenues à comparer l'allemand avec David Bowie, en ce qu'il s'agit de références vestimentaires. Bill a assuré au Mexique, un des pays où ils ont le plus de fans, qu'ils enregistraient les nouvelles chansons dans la ville de L.A.

Bill est un mystère dans la musique parce que beaucoup de conseillers ont tenté de dévier son style si personnel. Cependant, malgré leur jeune âge, TH se maintient dans son style. Puis, il y a la bataille pour l'image. Il est évident que Bill joue la confusion avec sa sexualité. Son aspect androgyne provoque un attrait énorme chez ses adeptes, filles ou garçons, avec une prédilection particulière dans le milieu gay. Chacune de ces affirmations provoque la colère de ses fans, qui ne comprennent pas qu'il s'agit là d'une description sans méchanceté. L'être androgyne allie autant le masculin & le féminin. La mythologie grecque montre ces êtres qui tentaient d'escalader le mont Olympe, lieu où vivaient les Dieux, & Zeus. En s'apercevant de ça, il leur lança un rayon, les divisant en deux. Depuis, on dit que l'homme & la femme marchent pour la vie à la recherche de leur autre moitié. Ce mythe donne l'explication a l'homosexualité & à l'hétérosexualité puisqu'il y avait d'un côté les androgynes composés de deux hommes -après qu'ils aient été divisés- & de l'autre, les androgynes intégrés par deux femmes.

Bill Kaulitz au Mexique.

Bill a offert une conférence de presse après le triomphal concert donné au Mexique, & a affirmé : "Nous sommes à LA parlant avec les producteurs, producteurs, faisant notre travail. On souhaite inclure une collaboration & expérimenter de nouveaux sons. L'album pourrait sortir à la vente à la fin de l'année prochaine. J'aimerais faire plus de choses mais il me manque toujours du temps. Je me réjouis de ce que l'avenir me réserve".
De plus, TH a compilé le meilleur de sa carrière dans un disque nommé "Best of" & qui sera lancé au mois de Janvier dans le monde entier.

Ce groupe originaire d'Allemagne arrive à ses cinq années d'existence, depuis qu'ils sont apparus avec leur premier CD "Schrei" en 2005 sous le label Island. TH compte aussi avec 4 albums studio, deux enregistrements vifs (ndt : WTF ?), quatre EP, 14 singles & 4 vidéos clips. Ils sont parvenus à vendre plus d'un million 1/2 de disques dans le monde à une époque où l'industrie du disque "filait un mauvais coton". Cette compilation inclut, de plus, des chansons autant en anglais qu'en allemand, un livret de 16 pages, des vidéos & deux chansons inédites.

Bill K. est né le 1er Septembre 1989 à Leipzig en Allemagne. Il a un frère jumeau, Tom, qui est la guitariste de TH. Leurs parents, Simone & Jorg Kaulitz se sont séparés quand les frères avaient 7 ans. Il a montré un intérêt précoce pour le chant tout comme Tom a la guitare. Leur beau père est celui qui les a réellement introduit au monde de la musique à travers son propre groupe de rock. A l"âge de 10 ans, les frères ont commencé à jouer en live dans une ville près de leur village natal, sous le pseudonyme de "Black Questionmark". L'année où ils fétêrent leurs 12 ans, ils rencontrèrent Georg Listing & Gustav Schaffer, formant alors la totalité du groupe que l'on connait aujourd'hui sous le nom de Tokio Hotel.

En Oct. 2009, Bill occupait la place n°11 de la revue allemande GQ dans la catégorie "mieux habillés". Les responsables de la publication ont cité son style extravagent comme une des raisons pour lesquelles il a été choisi, tout comme son addiction au changement, & à essayer de nouvelles choses. Le dessinateur Michael Michalsky a appuyé cette décision : "Bill Kaulitz est unique & inflexible, il donne de la vie à la mode. Il aime le changement & il est le changement", dit l'expert sur l'artiste qui a fait ses premiers pas comme mannequin pour la collection pour hommes de 'Dsquared2 Automne/Hiver 2010', dont le défilé s'est ouvert & refermé sur la chanson du groupe "Scream".

Traduction par Bobbynnette pour www.tokiohotel-live.com


Dernière édition par axia le Dim 30 Jan 2011 - 19:58, édité 1 fois (Raison : ajout de trad)
Revenir en haut Aller en bas
http://ava-klaus-meier.blogspot.com/
jstl56

jstl56


Féminin
Messages : 2661
Points : 5231
Date d'inscription : 13/12/2007

Âge : 32
Localisation : Entre SXF et SFO ;)

[@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Empty
MessageSujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne   [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne EmptyJeu 20 Jan 2011 - 17:06

Merci :=): Tu as demandé une trad dans le topic des requêtes ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




[@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Empty
MessageSujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne   [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne EmptyJeu 20 Jan 2011 - 18:28

Si vous avez pas trouvé la traduction d'ici ce weekend & que j'ai un peu de temps, je m'y collerais [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Ok
Revenir en haut Aller en bas
meliane

meliane


Féminin
Messages : 5744
Points : 9506
Date d'inscription : 19/08/2010


[@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Empty
MessageSujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne   [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne EmptyJeu 20 Jan 2011 - 21:03

Tu ne vas pas comprendre et ne le prend pas pour toi mais est-ce que tu traduis bien? J'ai quelques notions d'italien mais pour certaines phrases d'un texte j'ai eu recours à l'aide d'un traducteur en ligne ce qui fait que quelques phrases sont bancales. Bref je me suis pris quelques remarques (bon après tout j'aurais dû mieux me relire et corriger). Mais c'était surtout pour rendre service que je proposais mon aide.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




[@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Empty
MessageSujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne   [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne EmptyJeu 20 Jan 2011 - 22:10

Oui, j'ai lu les remarques d'Emma par rapport à ta traduction, mais j'ai plus que "quelques notions" d'espagnol, & je traduis moi-même. Cela dit, je ne garantis pas que ma traduction sera parfaite...

"Madrid. Bill Kaulitz, le leader de Tokio Hotel est un mystère qui attend d'être révelé dans un nouveau disque. En dépit des fans inconditionnels qu'ils ont en Espagne, le succès majeur du groupe les a amené en Amérique Latine & en Asie, où ils parviennent à imiter le look androgyne de Bill K. Sans doute, le chanteur de TH est le principal attrait d'un groupe ayant beaucoup de fans fidèles, "amoureux" de Bill. De plus, quelques critiques musicales sont parvenues à comparer l'allemand avec David Bowie, en ce qu'il s'agit de références vestimentaires. Bill a assuré au Mexique, un des pays où ils ont le plus de fans, qu'ils enregistraient les nouvelles chansons dans la ville de L.A.

Bill est un mystère dans la musique parce que beaucoup de conseillers ont tenté de dévier son style si personnel. Cependant, malgré leur jeune âge, TH se maintient dans son style. Puis, il y a la bataille pour l'image. Il est évident que Bill joue la confusion avec sa sexualité. Son aspect androgyne provoque un attrait énorme chez ses adeptes, filles ou garçons, avec une prédilection particulière dans le milieu gay. Chacune de ces affirmations provoque la colère de ses fans, qui ne comprennent pas qu'il s'agit là d'une description sans méchanceté. L'être androgyne allie autant le masculin & le féminin. La mythologie grecque montre ces êtres qui tentaient d'escalader le mont Olympe, lieu où vivaient les Dieux, & Zeus. En s'apercevant de ça, il leur lança un rayon, les divisant en deux. Depuis, on dit que l'homme & la femme marchent pour la vie à la recherche de leur autre moitié. Ce mythe donne l'explication a l'homosexualité & à l'hétérosexualité puisqu'il y avait d'un côté les androgynes composés de deux hommes -après qu'ils aient été divisés- & de l'autre, les androgynes intégrés par deux femmes.

Bill Kaulitz au Mexique.

Bill a offert une conférence de presse après le triomphal concert donné au Mexique, & a affirmé : "Nous sommes à LA parlant avec les producteurs, producteurs, faisant notre travail. On souhaite inclure une collaboration & expérimenter de nouveaux sons. L'album pourrait sortir à la vente à la fin de l'année prochaine. J'aimerais faire plus de choses mais il me manque toujours du temps. Je me réjouis de ce que l'avenir me réserve".
De plus, TH a compilé le meilleur de sa carrière dans un disque nommé "Best of" & qui sera lancé au mois de Janvier dans le monde entier.

Ce groupe originaire d'Allemagne arrive à ses cinq années d'existence, depuis qu'ils sont apparus avec leur premier CD "Schrei" en 2005 sous le label Island. TH compte aussi avec 4 albums studio, deux enregistrements vifs (ndt : WTF ?), quatre EP, 14 singles & 4 vidéos clips. Ils sont parvenus à vendre plus d'un million 1/2 de disques dans le monde à une époque où l'industrie du disque "filait un mauvais coton". Cette compilation inclut, de plus, des chansons autant en anglais qu'en allemand, un livret de 16 pages, des vidéos & deux chansons inédites.

Bill K. est né le 1er Septembre 1989 à Leipzig en Allemagne. Il a un frère jumeau, Tom, qui est la guitariste de TH. Leurs parents, Simone & Jorg Kaulitz se sont séparés quand les frères avaient 7 ans. Il a montré un intérêt précoce pour le chant tout comme Tom a la guitare. Leur beau père est celui qui les a réellement introduit au monde de la musique à travers son propre groupe de rock. A l"âge de 10 ans, les frères ont commencé à jouer en live dans une ville près de leur village natal, sous le pseudonyme de "Black Questionmark". L'année où ils fétêrent leurs 12 ans, ils rencontrèrent Georg Listing & Gustav Schaffer, formant alors la totalité du groupe que l'on connait aujourd'hui sous le nom de Tokio Hotel.

En Oct. 2009, Bill occupait la place n°11 de la revue allemande GQ dans la catégorie "mieux habillés". Les responsables de la publication ont cité son style extravagent comme une des raisons pour lesquelles il a été choisi, tout comme son addiction au changement, & à essayer de nouvelles choses. Le dessinateur Michael Michalsky a appuyé cette décision : "Bill Kaulitz est unique & inflexible, il donne de la vie à la mode. Il aime le changement & il est le changement", dit l'expert sur l'artiste qui a fait ses premiers pas comme mannequin pour la collection pour hommes de 'Dsquared2 Automne/Hiver 2010', dont le défilé s'est ouvert & refermé sur la chanson du groupe "Scream".


Traduction par Bobbynnette pour www.tokiohotel-live.com
Revenir en haut Aller en bas
meliane

meliane


Féminin
Messages : 5744
Points : 9506
Date d'inscription : 19/08/2010


[@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Empty
MessageSujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne   [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne EmptyJeu 20 Jan 2011 - 22:20

Tant mieux pour toi si tu as plus que "quelques notions" d'espagnol :=): Merci pour ta traduction

C'est intéressant ce qui est cité sur l'Androgynie. Ça aide un peu à mieux comprendre ce que représente Bill.

L'article Wikipédia peut aussi apporter un éclairage:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Androgynie
Revenir en haut Aller en bas
PouttePoutte
Modératrice des fics
PouttePoutte


Féminin
Messages : 6542
Points : 8275
Date d'inscription : 20/09/2009

Âge : 29
Localisation : Au beau milieu de la vie, cherchant la route la plus belle vers la fin

[@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Empty
MessageSujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne   [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne EmptyJeu 27 Jan 2011 - 21:02

Très bon article!:ok:

(la photo accèlère la formation de salive......)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.Ellie-n-Edwidge.skyrock.com
Contenu sponsorisé





[@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Empty
MessageSujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne   [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Archives :: Archives :: Presse :: Presse Internationale :: 2011+2012-
Sauter vers: