| | [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne | |
| | Auteur | Message |
---|
Ava.
Messages : 568 Points : 801 Date d'inscription : 18/09/2009
Âge : 33 Localisation : Nantes
| Sujet: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Jeu 20 Jan 2011 - 11:53 | |
| [/center] - Spoiler:
Madrid.- Bill Kaulitz, el líder de 'Tokio Hotel', es un misterio a la espera de ser desvelado en un nuevo disco. A pesar de que en España tienen a sus fans incondicionales, el mayor éxito del grupo les ha llegado desde Hispanoamérica y Asia, donde llegan a imitar el 'look' andrógino de Bill Kaulitz. Sin duda, el cantante de Tokio Hotel es el mayor reclamo de un grupo con muchos seguidores fieles, ‘enamorados’ de Bill. Incluso, algunos de los críticos musicales han llegado a comparar al alemán con David Bowie, en lo que a cuestiones de vestuarios se refiere. Bill Kaulitz aseguró en México, uno de los países donde tienen mayores fans, que grabarían en breve las nuevas canciones en la ciudad de Los Ángeles.
Bill Kaulitz es un misterio en lo musical porque muchos de sus asesores han tratado de desviar su estilo tan personal. Pero pese a su juventud, 'Tokio Hotel' se mantiene firme en su senda. Luego está la batalla por la imagen. Es evidente que Bill Kaulitz juega a la confusión con su sexualidad. Su aspecto andrógino causa un enorme atractivo entre sus seguidores, sean chicos o chicas, con especial predilección en el mundo gay. Cualquiera de estas afirmaciones provoca la ira de sus seguidores, que no entienden en ocasiones que se trata de una descripción sin maldad. Bill Kaulitz como ser andrógino supone un enrequecimiento de su figura en el escenario. El ser andrógino contiene tanto lo masculino como lo femenino. La mitología griega muestra a estos seres tratando de invadir el Monte Olimpo, lugar donde viven los dioses, y Zeus, al percatarse de esto, les lanza un rayo, quedando éstos divididos. Desde entonces, se dice que el hombre y la mujer andan por la vida buscando su otra mitad. Este mito da explicación a la homosexualidad y heterosexualidad ya que había andróginos compuestos por lo que una vez divididos serían dos hombres y andróginos integrados por dos mujeres.
BILL KAULITZ EN MÉXICO
Kaulitz ofreció una rueda de prensa tras su apoteósico concierto en México D.F., y afirmó con contundencia: “Estamos en Los Ángeles hablando con productores, componiendo, haciendo nuestro trabajo. Queremos incluir alguna colaboración y experimentar con nuevos sonidos. El álbum podría salir a la venta a finales del año que viene”. Además, Bill tiene más planes en su carrera hacia el éxito: “Me han propuesto hacer de modelo y de actor. Me gustaría hacer más cosas pero siempre me falta tiempo. Estoy emocionado por lo que el futuro me depara".
Además, Tokio Hotel recopilará lo mejor de su carrera en un disco que llevará por nombre 'Best Of', y que será lanzando este próximo mes de enero en todo el mundo.
Este grupo originario de Alemania lleva ya cinco años de éxito, desde que aparecieron con su primer material discográfico 'Schrei' en el año 2005 bajo el sello discográfico Island. Tokio Hotel cuenta además con cuatro álbumes de estudio, dos grabaciones en vivo, cuatro EP, 14 sencillos y cuatro vídeos musicales. Han logrado vender más de millón y medio de discos en el planeta en una época en la que el mercado discográfico está de 'capa caída'. Este disco recopilatorio incluye, además, temas tanto en alemán como en inglés, así como un libro de 16 páginas, vídeos y dos temas nuevos.
Bill Kaulitz nació el 1 de septiembre de 1989 en Leipzig, Alemania. Tiene un hermano gemelo, Tom, que toca la guitarra en Tokio Hotel. Sus padres, Simone y Jörg Kaulitz, se separaron cuando Kaulitz y su hermano tenían siete años de edad. Kaulitz mostró un temprano interés en el canto, al igual que Tom en la guitarra. Su padrastro fue el que los introdujo en el mundo de la música a través de su banda de rock. A la edad de diez años, los hermanos comenzaron tocando en vivo en una ciudad cerca de su pueblo natal, bajo el seudónimo de ‘Signo negro de interrogación’. El año en que cumplieron doce años, se encontraron con Georg Listing y Gustav Schäfer, pasando a engrosar la totalidad del grupo que hoy se conoce como Tokio Hotel.
En octubre del 2009, Bill Kaulitz ocupó el número 11 en la revista alemana ‘GQ 's’ en la categoría del mejor vestido. Los responsables de la publicación citaron su estilo extravagante como una de las razones por las que fue elegido, así como su afición a los cambios y probar cosas nuevas. El diseñador Michael Michalsky apoyó tal decisión. "Bill Kaulitz es único e inflexible, trajo vida a la moda. Le gusta el cambio y es cambio", dijo el experto sobre el artista quien incluso hizo sus pinitos como modelo para la colección de hombre de ‘Dsquared2 Otoño / Invierno 2010’, donde el desfile se abrió y cerró con la canción del grupo ‘Scream’.
Source : http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/173882/bill-kaulitz-y-tokio-hotel-los-misterios-de-un-androgino - Citation :
- "Madrid. Bill Kaulitz, le leader de Tokio Hotel est un mystère qui attend d'être révelé dans un nouveau disque. En dépit des fans inconditionnels qu'ils ont en Espagne, le succès majeur du groupe les a amené en Amérique Latine & en Asie, où ils parviennent à imiter le look androgyne de Bill K. Sans doute, le chanteur de TH est le principal attrait d'un groupe ayant beaucoup de fans fidèles, "amoureux" de Bill. De plus, quelques critiques musicales sont parvenues à comparer l'allemand avec David Bowie, en ce qu'il s'agit de références vestimentaires. Bill a assuré au Mexique, un des pays où ils ont le plus de fans, qu'ils enregistraient les nouvelles chansons dans la ville de L.A.
Bill est un mystère dans la musique parce que beaucoup de conseillers ont tenté de dévier son style si personnel. Cependant, malgré leur jeune âge, TH se maintient dans son style. Puis, il y a la bataille pour l'image. Il est évident que Bill joue la confusion avec sa sexualité. Son aspect androgyne provoque un attrait énorme chez ses adeptes, filles ou garçons, avec une prédilection particulière dans le milieu gay. Chacune de ces affirmations provoque la colère de ses fans, qui ne comprennent pas qu'il s'agit là d'une description sans méchanceté. L'être androgyne allie autant le masculin & le féminin. La mythologie grecque montre ces êtres qui tentaient d'escalader le mont Olympe, lieu où vivaient les Dieux, & Zeus. En s'apercevant de ça, il leur lança un rayon, les divisant en deux. Depuis, on dit que l'homme & la femme marchent pour la vie à la recherche de leur autre moitié. Ce mythe donne l'explication a l'homosexualité & à l'hétérosexualité puisqu'il y avait d'un côté les androgynes composés de deux hommes -après qu'ils aient été divisés- & de l'autre, les androgynes intégrés par deux femmes.
Bill Kaulitz au Mexique.
Bill a offert une conférence de presse après le triomphal concert donné au Mexique, & a affirmé : "Nous sommes à LA parlant avec les producteurs, producteurs, faisant notre travail. On souhaite inclure une collaboration & expérimenter de nouveaux sons. L'album pourrait sortir à la vente à la fin de l'année prochaine. J'aimerais faire plus de choses mais il me manque toujours du temps. Je me réjouis de ce que l'avenir me réserve". De plus, TH a compilé le meilleur de sa carrière dans un disque nommé "Best of" & qui sera lancé au mois de Janvier dans le monde entier.
Ce groupe originaire d'Allemagne arrive à ses cinq années d'existence, depuis qu'ils sont apparus avec leur premier CD "Schrei" en 2005 sous le label Island. TH compte aussi avec 4 albums studio, deux enregistrements vifs (ndt : WTF ?), quatre EP, 14 singles & 4 vidéos clips. Ils sont parvenus à vendre plus d'un million 1/2 de disques dans le monde à une époque où l'industrie du disque "filait un mauvais coton". Cette compilation inclut, de plus, des chansons autant en anglais qu'en allemand, un livret de 16 pages, des vidéos & deux chansons inédites.
Bill K. est né le 1er Septembre 1989 à Leipzig en Allemagne. Il a un frère jumeau, Tom, qui est la guitariste de TH. Leurs parents, Simone & Jorg Kaulitz se sont séparés quand les frères avaient 7 ans. Il a montré un intérêt précoce pour le chant tout comme Tom a la guitare. Leur beau père est celui qui les a réellement introduit au monde de la musique à travers son propre groupe de rock. A l"âge de 10 ans, les frères ont commencé à jouer en live dans une ville près de leur village natal, sous le pseudonyme de "Black Questionmark". L'année où ils fétêrent leurs 12 ans, ils rencontrèrent Georg Listing & Gustav Schaffer, formant alors la totalité du groupe que l'on connait aujourd'hui sous le nom de Tokio Hotel.
En Oct. 2009, Bill occupait la place n°11 de la revue allemande GQ dans la catégorie "mieux habillés". Les responsables de la publication ont cité son style extravagent comme une des raisons pour lesquelles il a été choisi, tout comme son addiction au changement, & à essayer de nouvelles choses. Le dessinateur Michael Michalsky a appuyé cette décision : "Bill Kaulitz est unique & inflexible, il donne de la vie à la mode. Il aime le changement & il est le changement", dit l'expert sur l'artiste qui a fait ses premiers pas comme mannequin pour la collection pour hommes de 'Dsquared2 Automne/Hiver 2010', dont le défilé s'est ouvert & refermé sur la chanson du groupe "Scream".
Traduction par Bobbynnette pour www.tokiohotel-live.com
Dernière édition par axia le Dim 30 Jan 2011 - 19:58, édité 1 fois (Raison : ajout de trad) | |
| | | jstl56
Messages : 2661 Points : 5231 Date d'inscription : 13/12/2007
Âge : 32 Localisation : Entre SXF et SFO ;)
| Sujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Jeu 20 Jan 2011 - 17:06 | |
| Merci Tu as demandé une trad dans le topic des requêtes ? | |
| | | Invité Invité
| Sujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Jeu 20 Jan 2011 - 18:28 | |
| Si vous avez pas trouvé la traduction d'ici ce weekend & que j'ai un peu de temps, je m'y collerais |
| | | meliane
Messages : 5744 Points : 9506 Date d'inscription : 19/08/2010
| Sujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Jeu 20 Jan 2011 - 21:03 | |
| Tu ne vas pas comprendre et ne le prend pas pour toi mais est-ce que tu traduis bien? J'ai quelques notions d'italien mais pour certaines phrases d'un texte j'ai eu recours à l'aide d'un traducteur en ligne ce qui fait que quelques phrases sont bancales. Bref je me suis pris quelques remarques (bon après tout j'aurais dû mieux me relire et corriger). Mais c'était surtout pour rendre service que je proposais mon aide. | |
| | | Invité Invité
| Sujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Jeu 20 Jan 2011 - 22:10 | |
| Oui, j'ai lu les remarques d'Emma par rapport à ta traduction, mais j'ai plus que "quelques notions" d'espagnol, & je traduis moi-même. Cela dit, je ne garantis pas que ma traduction sera parfaite...
"Madrid. Bill Kaulitz, le leader de Tokio Hotel est un mystère qui attend d'être révelé dans un nouveau disque. En dépit des fans inconditionnels qu'ils ont en Espagne, le succès majeur du groupe les a amené en Amérique Latine & en Asie, où ils parviennent à imiter le look androgyne de Bill K. Sans doute, le chanteur de TH est le principal attrait d'un groupe ayant beaucoup de fans fidèles, "amoureux" de Bill. De plus, quelques critiques musicales sont parvenues à comparer l'allemand avec David Bowie, en ce qu'il s'agit de références vestimentaires. Bill a assuré au Mexique, un des pays où ils ont le plus de fans, qu'ils enregistraient les nouvelles chansons dans la ville de L.A.
Bill est un mystère dans la musique parce que beaucoup de conseillers ont tenté de dévier son style si personnel. Cependant, malgré leur jeune âge, TH se maintient dans son style. Puis, il y a la bataille pour l'image. Il est évident que Bill joue la confusion avec sa sexualité. Son aspect androgyne provoque un attrait énorme chez ses adeptes, filles ou garçons, avec une prédilection particulière dans le milieu gay. Chacune de ces affirmations provoque la colère de ses fans, qui ne comprennent pas qu'il s'agit là d'une description sans méchanceté. L'être androgyne allie autant le masculin & le féminin. La mythologie grecque montre ces êtres qui tentaient d'escalader le mont Olympe, lieu où vivaient les Dieux, & Zeus. En s'apercevant de ça, il leur lança un rayon, les divisant en deux. Depuis, on dit que l'homme & la femme marchent pour la vie à la recherche de leur autre moitié. Ce mythe donne l'explication a l'homosexualité & à l'hétérosexualité puisqu'il y avait d'un côté les androgynes composés de deux hommes -après qu'ils aient été divisés- & de l'autre, les androgynes intégrés par deux femmes.
Bill Kaulitz au Mexique.
Bill a offert une conférence de presse après le triomphal concert donné au Mexique, & a affirmé : "Nous sommes à LA parlant avec les producteurs, producteurs, faisant notre travail. On souhaite inclure une collaboration & expérimenter de nouveaux sons. L'album pourrait sortir à la vente à la fin de l'année prochaine. J'aimerais faire plus de choses mais il me manque toujours du temps. Je me réjouis de ce que l'avenir me réserve". De plus, TH a compilé le meilleur de sa carrière dans un disque nommé "Best of" & qui sera lancé au mois de Janvier dans le monde entier.
Ce groupe originaire d'Allemagne arrive à ses cinq années d'existence, depuis qu'ils sont apparus avec leur premier CD "Schrei" en 2005 sous le label Island. TH compte aussi avec 4 albums studio, deux enregistrements vifs (ndt : WTF ?), quatre EP, 14 singles & 4 vidéos clips. Ils sont parvenus à vendre plus d'un million 1/2 de disques dans le monde à une époque où l'industrie du disque "filait un mauvais coton". Cette compilation inclut, de plus, des chansons autant en anglais qu'en allemand, un livret de 16 pages, des vidéos & deux chansons inédites.
Bill K. est né le 1er Septembre 1989 à Leipzig en Allemagne. Il a un frère jumeau, Tom, qui est la guitariste de TH. Leurs parents, Simone & Jorg Kaulitz se sont séparés quand les frères avaient 7 ans. Il a montré un intérêt précoce pour le chant tout comme Tom a la guitare. Leur beau père est celui qui les a réellement introduit au monde de la musique à travers son propre groupe de rock. A l"âge de 10 ans, les frères ont commencé à jouer en live dans une ville près de leur village natal, sous le pseudonyme de "Black Questionmark". L'année où ils fétêrent leurs 12 ans, ils rencontrèrent Georg Listing & Gustav Schaffer, formant alors la totalité du groupe que l'on connait aujourd'hui sous le nom de Tokio Hotel.
En Oct. 2009, Bill occupait la place n°11 de la revue allemande GQ dans la catégorie "mieux habillés". Les responsables de la publication ont cité son style extravagent comme une des raisons pour lesquelles il a été choisi, tout comme son addiction au changement, & à essayer de nouvelles choses. Le dessinateur Michael Michalsky a appuyé cette décision : "Bill Kaulitz est unique & inflexible, il donne de la vie à la mode. Il aime le changement & il est le changement", dit l'expert sur l'artiste qui a fait ses premiers pas comme mannequin pour la collection pour hommes de 'Dsquared2 Automne/Hiver 2010', dont le défilé s'est ouvert & refermé sur la chanson du groupe "Scream".
Traduction par Bobbynnette pour www.tokiohotel-live.com |
| | | meliane
Messages : 5744 Points : 9506 Date d'inscription : 19/08/2010
| Sujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Jeu 20 Jan 2011 - 22:20 | |
| Tant mieux pour toi si tu as plus que "quelques notions" d'espagnol Merci pour ta traduction C'est intéressant ce qui est cité sur l'Androgynie. Ça aide un peu à mieux comprendre ce que représente Bill. L'article Wikipédia peut aussi apporter un éclairage: http://fr.wikipedia.org/wiki/Androgynie | |
| | | PouttePoutte Modératrice des fics
Messages : 6542 Points : 8275 Date d'inscription : 20/09/2009
Âge : 29 Localisation : Au beau milieu de la vie, cherchant la route la plus belle vers la fin
| Sujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne Jeu 27 Jan 2011 - 21:02 | |
| Très bon article! (la photo accèlère la formation de salive......) | |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne | |
| |
| | | | [@ ES] Bill Kaulitz et Tokio Hotel: les mystères d'un androgyne | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| Qui est en ligne ? | Il y a en tout 23 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 23 Invités Aucun Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 124 le Sam 28 Avr 2012 - 1:57 |
Sondage | | Que pensez-vous de l'application de Tom et Bill ? | C'est super, je l'ai téléchargé j'adore ça ! | | 26% | [ 171 ] | C'est super mais je ne l'ai pas téléchargé | | 24% | [ 159 ] | Pas mal mais dommage que ce soit payant et que sur smartphone... | | 27% | [ 181 ] | Bof, je ne suis pas convaincu | | 6% | [ 38 ] | C'est nul ! | | 18% | [ 119 ] |
| Total des votes : 668 |
|
|