[ Vidéo Meet and Greet] ROME

La tournée est finie ( si on peut dire) Mais Je suis tombée sur cette vidéo Meet and greet où les des fans très talentueux et créatifs ont fait signé leurs créations au groupe. Elles ont été plutôt été appréciées par Bill qui discutait avec elles, Tom un peu timide mais gentil et Georg qui m'a fait fondre avec le son de sa voix. Il était limite bavard!!! et a fait rire les filles. J'aurais souhaité voir plus d'échanges de ce type lors des vidéos meet and greet ...




Dites moi ce que vous en pensez DANKE

Spoiler:

Citation :

Une fille : peux tu dessiner une étoile ?
Bill : une quoi ?
Fille : Dessine une étoile !
Bill : Oh, dessiner une étoile! Oh je ne peux absolument pas dessiner cela! Je fais un coeur, je peux mieux dessiner un coeur!
Fille : Super! Et salutations de Leipzig!
Bill : Ici ? (Désignant l'affiche)
Fille : des deux côtés s'il te plaît!
Fille : Et là sur la carte peut-être ? super! Venez-vous aux Comets cette année ?
Bill : Oh, je ne le sais pas encore!
Gustav : Dois je aussi signer des deux côtés ? (Désignant l'affiche)
Fille : oui, s'il te plaît!
Fille : pourrais tu écrire ' pour Lilli ' là ? (Désignant la carte)
Tom : Pour qui ?
Georg : Ce sont les filles qui tiennent toujours l'affiche du mauvais côté!
Tom : Pour Lilli avec...
Fille : Comme ici
Tom: Oh, là!
Fille : pourriez-vous la féliciter rapidement pour son anniversaire ?
Fille : j'ai fêté mon anniversaire avec vous à Madrid!
Georg : Tous mes voeux
Fille : Merci!
Fille : Merci!
Fille: Et sur la carte ? Ou vous l'avez fait déjà!
Georg : je l'ai fait déjà!
Fille : Tom, je pense que tu as oublié de signer ici!
Georg : Non il ne l'a pas fait!
Fille : Sur ce côté!
Georg : Il ne l'a pas fait. Oh ainsi, des deux côtés ?
Fille : Nous le couperons en deux plus tard.
Tom : Oh, il y a deux côtés!
Fille : Oui!
Fille : Magnifique, merci!
Fille : Merci!

(traduction de Clow' pour tokiohotel-live.com)

J'adore!!! merci pour cette video car pour moi la c'est une vraie rencontre ^^ Tom s'interesse aussi par contre je ne voit pas les créations...

Pas de quoi

Il me semble que les filles aient dessinées certaines choses je ne suis pas sûre je ne vois pas très bien non plus. Si ce n'est le portrait de Bill vers la fin.

C'est vrai que cet échange est simpa et plutot rare dans les autres meet and greet ou ca fait plus signatures à la chaine...
Les personnes qui ont posté la vidéo ont traduit en anglais la conservation. Je vous la mets la :

Translation:
1:03
another girl: Can you draw a star? (in really bad but sweet German)
Bill: a what???
Lilli: Draw a star!
Bill: Oh, draw a star! Oh I absoloutly can't draw that! I do a heart, I can draw a heart better!
Lilli: Wonderfull, Greetings from Leipzig!
Bill: Here? (sign the poster)
Alex: On both sides please!
Lilli: And there on the card maybe? Great! Are you coming to the 'Comet' (German Award Show) this year?
Bill: Oh, I don't know it yet!
Gustav: Should I also on both sides? (sign the poster)
Alex: Yes, please!
Lilli: Could you write 'for Lilli' there? (on the card)
Tom: For who?
Georg: There are the girls who always hold the poster in the wrong way!
Tom: For Lilli with...
Lilli: Like here (on the poster)
Tom, Ah, there!
Alex: Could you congratulate additional for her birthday quick?
Lilli: I celebrated my birthday together with you in Madrid!
Georg: All the best additional!
Lilli: Thank you!
Alex: Thank you!
Lilli: Still on the card? Or do you did it already!
Georg: I did it already!
Alex: Tom, I think you forgot to sign here!
Georg: No he hasn't!
Alex: On this side!
Georg: He hasn't. Oh so, on both sides?
Lilli: We cut it apart later.
Tom: Ah, there are two sides!
Alex: Yes!
Lilli: Wonderfull, thank you!
Alex: Thanks!

Wow merci Elly Un peu bossy/Pushy les filles mais ça a été. Un peu moins exigeantes ça l'aurait fait.

Bill ne sait pas dessiner une étoile ?? Vache, je ne veux jamais faire équipe avec lui à Dessinez c'est Gagné alors !

On est pareils lui et moi ( façon de parler) je suis une GROSSE brèle en dessin!. C'est simple, je ne saurais pas dessiner une étoile non plus ou de traviole!!. Un bonhomme je ne te raconte pas je te fais un rond pour la tête avec un bâton verticale pour le corps puis deux bâtons bras et deux bâtons jambes!. Donc je suis une mauvaise candidate aussi

Aaah ils me font fondre ces petits

Merci pour la video ^^

( moi aussi je suis nulle en dessin XD )

Effectivement, vraiment sympa !
Les gars sont vraiment cool d'avoir pris "la peine" d'écouter ce qu'elles avaient à dire ! C'est tellement rare ! Quelle chance elles ont eu ! J'aimerais tellement que ça m'arrive à moi aussi, rien qu'une fois !

J'adore la façon dont Bill est habillé !

Citation :

Un peu moins exigeantes ça l'aurait fait.

==> Oui, effectivement...Mais bon, ça n'arrive pas souvent, de pouvoir retenir leur attention, donc elles en ont profité...

Et sinon, niveau dessin, je suis du même niveau que Bill et Leckerei !
Merci pour la vidéo !

Moi je sais dessiner..si j'osais vous montrer...XD mais jai peur que vous me jetiez des tomates..XDDDD

Tu seras toujours meilleure que nous Lu!!

Sahar Bienvenue au club

J'ai fait la traduc dans le topic "requetes de traduc '

Ah Merci Clow' je file voir

Citation :

Effectivement, vraiment sympa !
Les gars sont vraiment cool d'avoir pris "la peine" d'écouter ce qu'elles avaient à dire ! C'est tellement rare ! Quelle chance elles ont eu ! J'aimerais tellement que ça m'arrive à moi aussi, rien qu'une fois !

Rhooo Moi aussi ! Mais par rapport aux autres membres du groupe, je trouve que Bill communique beaucoup plus avec les fans & il le fait avec plaisir en plus! ( Enfin, j'en sais rien mais on dirait en tout cas ! ) Quoique les autres ont pris la peine de les écouter aussi, pfff cette chance !!

Concernant le dessin, je ne suis pas plus forte que Bill ! Dessiner une étoile j'y arrive, mais c'est rare quand on reconnais que c'est une étoile XD Elles sont toujours de traviole ^^

Bill ne disait pas dans des itw que sa matière préférée était le dessin et qu'il adorait les arts ?

Je vais éditer et mettre la traduc endessous de la video, ce sera plus simple

Ah, merci pour la traduc' !

Bill sait dessiner un cœur ? Bon à savoir, je lui demanderais de m'en faire un, si j'en ai l'occasion !

Une fan à Milan a demandé à Bill de lui faire un coeur sur le poignet, il l'a fait, et elle est allée se le faire tatouer tout de suite après. Je trouve que c'est une bonne idée. En plus je le trouve chou son coeur :
https://2img.net/r/ihimizer/i/cuorey.jpg/

C'est vrai qu'il est chou, on dirait le coeur de la marque Lolita Lempicka ! Se le faire tatouer par contre je trouve ça un peu abusé .

Oui, j'ai vu ça...
Tu trouve que c'est une bonne idée de le fait tatouer ?
Moi, je suis plus de l'avis de Sweeney, mais bon, chacun son truc...

Je ne vois pas de vidéo dans le topic Quelqu'un peu m'aider ? Me filer le lien direct par exemple ?

https://www.youtube.com/watch?v=57Qt4N0Vr0w&feature=player_embedded

voila!

Merci

Elle est super cette vidéo !! C'est trop rare les vrais meet & greet détendus et agréables comme ça. En plus, comme les filles parlent un allemand parfait, elles peuvent vraiment discuter et tout. J'adore Tom qui revient parce qu'il n'a pas fait tout ce qui fallait, ça montre vraiment qu'il trouve ça important et tout. Puis Bill qui est hyper méfiant au début quand elles se mettent à lui parler (mauvaises expériences ??), et après super sympa

I love those guys

excellent merci, oh le petit coeur !

J'avais deja vu cette vidéo , elle est excellente

Où est passée ma vidéo? Je ne la vois plus

Moi non plus ....hereusement que je l'ai aussi postée dans le topic requête de traduction...